Descarcă aplicația
educalingo
usufruitier

Înțelesul "usufruitier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA USUFRUITIER ÎN FRANCEZĂ

usufruitier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A USUFRUITIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USUFRUITIER ÎN FRANCEZĂ?

uzufruct

Usufruct este dreptul de a folosi bunurile sau de a colecta venituri din acestea, fără a le renunța totuși. În Franța, aceasta este definită la articolul 578 din Codul civil. Usufruct este asocierea a două drepturi de proprietate dezmembratate: usus și fructus. Ea formează un cuplu cu proprietatea goală, a cărei complementare este, care constă în cel de-al treilea drept de proprietate dezmembrat, dreptul la alienare sau abuz. Diferă de proprietate prin faptul că nu dă dreptul de a distruge sau înstrăina lucrurile. În plus, uzufructul are în mod necesar o durată, în timp ce dreptul de proprietate este imprescriptibil.

Definiția usufruitier în dicționarul Franceză

Definiția uzufructuarului în dicționar este cea care are uzufructul unui bine.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USUFRUITIER

boîtier · bénitier · cartier · chocolatier · cloutier · cohéritier · courtier · droitier · entier · forestier · fruitier · héritier · initier · laitier · marmitier · miroitier · parapluitier · pelletier · quartier · ultra-droitier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA USUFRUITIER

ustensiler · ustensilier · ustensilité · usucapion · usuel · usuellement · usufructuaire · usufruit · usufruitière · usuraire · usurairement · usure · usurer · usurier · usurière · usurpateur · usurpation · usurpatoire · usurpatrice · usurper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USUFRUITIER

autoroutier · bijoutier · bottier · bustier · chantier · charpentier · cocotier · côtier · malletier · mortier · moustier · moutier · métier · plantier · pontier · portier · potier · ratier · routier · sentier

Sinonimele și antonimele usufruitier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «usufruitier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA USUFRUITIER

Găsește traducerea usufruitier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile usufruitier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usufruitier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

用益物权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

usufructuario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

usufructuary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منتفع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

узуфруктуарий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

usufrutuário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খাই খালাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

usufruitier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

usufructuary
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nutznießer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

usufructuary
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

용익권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

usufructuary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hưởng huê lợi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வின்செண்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फलोपभोग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

intifa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

usufruttuario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

użytkownik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

узуфруктуарій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

uzufructuar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επικαρπωτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vruggebruiker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nyttjanderättshavare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bruksberettiget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usufruitier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USUFRUITIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usufruitier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usufruitier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre usufruitier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USUFRUITIER»

Descoperă întrebuințarea usufruitier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usufruitier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
de U saisie , ou p ^usufruitier la f eut donner. □- G. £hte peut faire le Seigneur, quand le vassal -y y^Es termes qui sont à la fin de cét article , se doi- V->vent entendre , soit que le propriétaire ait sait làisir , ou qu'il ait laiflë faire la saisie à ...
Claude de Ferrière, 1692
2
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
... l'autre , de faire les réparations nécessaires pour mettre l'édifice en état de'sûreté, et faire cesser le danger de la ruine, et de se faire payer par l' usufruitier l'intérêt de la somme que ces réparations auront coûtée, si mieux il n' aimait avancer ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830
3
Code civil des Français: avec des notes indicatives des lois ...
A défaut d'une caution de la part de l'u- sufruiiier, le propriétaire peut exiger la vente des meubles qui dépérissent par l'usage , poulie prix en être pla é et l' intérêt perçu par l'usufruitier. Cependant l'usufruitier peut demander , et les juges  ...
Henri-Jean-Baptiste Dard, 1805
4
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
C'est ce qu'enseigne Labéon , qui dit qu'il n'est pas permis au propriétaire d'un héritage chargé d'usufruit , d'élever d'un étage , contre le gré de l'usufruitier, un bâtiment dépendant de cet héritage , ni de construire un édifice sur une place ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831
5
Oeuvres de R. J. Pothier
De l'usufruitier , du fermier , ducommissairn à la saisie réelle. Il est évident, suivant nos principes, que l'usufruitier du fief dominant ne peut pas saisir en son nom les fiefs qui en relèvent. Néanmoins , comme l'usufruitier a intérêt, à cause des ...
‎1832
6
Oeuvres contenant les traités du droit français
Tout usufruitier peut céder son droit d'usufruit, sans le consentement du propriétaire. i , 412. m , 570 , 571. Le propriétaire a-t-il la préférence sur l'étranger à qui l'usufruit a été cédé ? Ib. Coutumes qui le décident à l'égard de l'usufruit cédé par ...
Robert Joseph Pothier, 1834
7
Oeuvres: 6
De l'usufruitier , du'fermier , du commissaire à la saisie réelle. Il est évident, suivant nos principes, que l'usufruitier du fiéf dominant ne peut pas saisir en son nom les fiefs qui en relèvent. Néanmoins , comme l'usufruitier a intérêt, à cause des ...
‎1832
8
Oeuvres de Monsieur Antoine Despeisses
amplement déclaré , Usufruitier en divers cas n'est pas obligé audit cautionnement, ibid. n. 2. p. 61 j . Ni le pere usufruitier des biens de ses enfuns , ibid. vers. Secundo. Ni la mere légataire de l'usufmit des biens laissés par le pere à ses ...
Antoine Despeisses, Du Rousseau de La Combe, 1778
9
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
disposition contraire du titre constitutif), céder ses droits par acte entre vifs: il lui est ainsi permis de vendre son usufruit, de le donner, de le louer, de l'apporter en société et cetera et sauf accord du nu-propriétaire, l'usufruitier qui cède son ...
Didier Claeys, 2007
10
Oeuvres: où toutes les plus importantes matières du droit ...
Quarto. Usufruitkr ne doit pas achever l'édifice commencé pour se rendre l' usufruit utile , ibid. n. 7. vers. Quinto , p. 616 -Usufruitier est tenu de payer toutes les charges imposées durant le temps de son usufruit , ibid. n. 9. Sinon que le testateur ...
Antoine Despeisses, Guy Du Rousseaud de la Combe, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USUFRUITIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usufruitier în contextul următoarelor știri.
1
« L'économie islamique est d'essence spirituelle et de profondeur …
L'homme en est dépositaire et usufruitier, et transmet ces pouvoirs à ses ayants droit. En aucun cas, l'homme ne dispose du droit de détruire ... «SaphirNews.com, Iul 15»
2
Le contrat de capitalisation adossé à une SCI, un duo gagnant
Au décès de l'usufruitier, le nu-propriétaire deviendra plein propriétaire de la SCI et donc indirectement de l'ensemble des actifs qu'elle détient. «La Tribune.fr, Iul 15»
3
François Hollande et la Grèce - La perfidie du normal
Il est l'archétype de cet usufruitier du pouvoir où l'économie financière fonde la décision politique. C'est sa formation, sa culture politicienne, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Foutre ! Jean-Marie Doré raconte des bobards…
Mais Goby Condé, l'usufruitier de cette présidentielle de 2010, avait juré, trônant au palais Gokhi Fokhè, d'importer le développement en ... «Guinee58 news, Iul 15»
5
Assemblée générale de l'Acca
... seul un propriétaire peut exercer son droit de vote. Dans le cas d'une donation avec usufruit seul l'usufruitier peut exercer ce droit». «ladepeche.fr, Iun 15»
6
Détenteurs de parts sociales : quelles conséquences successorales …
En effet, ce dernier, usufruitier de parts sociales d'une société civile, avait bénéficié, au titre du quasi-usufruit, de la distribution de réserves ... «Blog de Gérard Picovschi, Iun 15»
7
La protection du conjoint survivant : une stratégie à revoir
En outre, le démembrement laisse à la charge de l'usufruitier l'impôt sur la fortune, qui viendra grever un budget déjà rétréci. L'option ... «Les Échos, Iun 15»
8
Droits. Usufruitier, nu-propriétaire : des règles
À l'image d'un locataire, l'usufruitier est tenu d'assumer les dépenses d'entretien du logement qu'il occupe (article 605 du Code civil). «Ouest-France, Iun 15»
9
L'investissement en nue-propriété : ce qu'il faut savoir avant de vous …
Vous n'avez en revanche pas le droit d'occuper les lieux, de les utiliser ou de les louer, toutes ces prérogatives revenant à l'usufruitier du bien. «SeLoger.com, Iun 15»
10
Remariage : les précautions à prendre si vous roucoulez à nouveau
A votre disparition, votre conjoint quasi-usufruitier gérera ce patrimoine et pourra en tirer des revenus. A son décès, vos enfants, qui ont le ... «Le Monde, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usufruitier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/usufruitier>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO