Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usufruttuario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USUFRUTTUARIO ÎN ITALIANĂ

u · ʃu · frut · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USUFRUTTUARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USUFRUTTUARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usufruttuario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

uzufruct

Usufrutto

Uzufructul este un drept real minor reglementat de articolele 978 și următoarele din Codul Civil, constând în dreptul de a se bucura de un bun usu dominus, limitat numai prin faptul că nu poate să transfere proprietatea principală și să respecte destinația economică impresionată de proprietar. Este un drept real de a se bucura de ce altceva este de conținut vast: facultățile uzufructuarului au de fapt o extensie care, chiar fără a ajunge, ajunge la capacitatea de a se bucura de lucrurile care aparțin proprietarului, la care proprietatea goală . Dreptul de uzufruct este întotdeauna temporar. Nu poate dura mai mult decât viața uzufructuarului sau, dacă aceasta este o persoană juridică, peste treizeci de ani. Uzufructul, care este vândut împotriva proprietarului, poate fi constituit și în favoarea unei pluralități de persoane vii și, dacă se menționează explicit în actul de exploatare în comun, operează între ei ... L'usufrutto è un diritto reale minore regolato dagli articoli 978 e seguenti del codice civile, consistente nella facoltà di godimento di un bene uti dominus, limitata solo dal non poterne trasferire la proprietà principale e al rispetto della destinazione economica impressavi dal proprietario. Si tratta di un diritto reale di godimento su cosa altrui dal contenuto molto vasto: le facoltà dell'usufruttuario hanno infatti un'estensione che si approssima, pur senza raggiungerla, alla facoltà di godere delle cose spettante al proprietario, al quale residua la nuda proprietà. Il diritto di usufrutto è sempre temporaneo. Non può infatti durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona giuridica, oltre il termine di trent'anni. L'usufrutto, che viene disposto contro il proprietario, può essere costituito anche a favore di una pluralità di viventi e, se disposto esplicitamente nell'atto che trattasi di usufrutto congiunto, opera fra questi il...

Definiția usufruttuario în dicționarul Italiană

Definiția uzufructuarului în dicționar este aceea care se bucură de uzufructul unui bine.

La definizione di usufruttuario nel dizionario è che, chi gode l'usufrutto di un bene.

Apasă pentru a vedea definiția originală «usufruttuario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USUFRUTTUARIO


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
reliquario
reliquario
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USUFRUTTUARIO

usucapibilità
usucapione
usucapire
usucatto
usufruibile
usufruire
usufruire di
usufruttare
usufrutto
usufruttuare
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USUFRUTTUARIO

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
ossuario
reddituario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

Sinonimele și antonimele usufruttuario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «usufruttuario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USUFRUTTUARIO

Găsește traducerea usufruttuario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile usufruttuario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usufruttuario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

用益物权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

usufructuario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

usufructuary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منتفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

узуфруктуарий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

usufrutuário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাই খালাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

usufruitier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

usufructuary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Nutznießer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

usufructuary
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

용익권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

usufructuary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hưởng huê lợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வின்செண்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फलोपभोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

intifa
70 milioane de vorbitori

Italiană

usufruttuario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

użytkownik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

узуфруктуарій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uzufructuar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επικαρπωτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vruggebruiker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nyttjanderättshavare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bruksberettiget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usufruttuario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USUFRUTTUARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usufruttuario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usufruttuario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usufruttuario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USUFRUTTUARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usufruttuario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usufruttuario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre usufruttuario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USUFRUTTUARIO»

Descoperă întrebuințarea usufruttuario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usufruttuario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La confusione di debito e di credito
Essa, peraltro, neppure consentirebbe di dar conto della permanenza della servitù a vantaggio o a carico dell'usufruttuario in caso di riunione della proprietà del fondo dominante e del fondo servente. Del resto, chi ritiene che l'usufruttuario  ...
Emanuele Bilotti, 2008
2
Usufrutto, uso e abitazione
Imposte, canoni, rendite fondiarie ed altri pesi gravanti sul reddito: sono generalmente a carico dell'usufruttuario. – 1.1. Segue: il criterio di ripartizione tra usufruttuario e nudo proprietario utilizzato dal legislatore. – 1.2. Segue: i criteri di  ...
Riccardo Mazzon, 2010
3
Lineamenti di diritto civile
Le riparazioni straordinarie, come detto, sono a carico del nudo proprietario, il quale ha soltanto la facoltà (non l'obbligo) di compierle, sopportandone le spese, nel qual caso l'usufruttuario è tenuto a corrispondergli gli interessi. Se, invece, il ...
Luigi Tramontano, 2006
4
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Sezione III Degli obblighi nascenti dall'usufrutto 1001. Obbligo di restituzione. Misura della diligenza. L'usufruttuario deve restituire le cose che formano oggetto del suo diritto, al termine dell'usufrutto, salvo quanto è disposto dall'articolo 995.
Luigi Tramontano, 2007
5
I codici del regno d'Italia aggiuntevi in supplemento tutte ...
490 Gli alberi fruttiferi che periscono, e quelli che sono svelti o spezzati per accidente, appartengono all'usufruttuario, col- l'obbligo di surrogarne altri. 491. I piantoni di un semenzaio formano parte dell' usufrutto coll'oubligo all' usufruttuario di ...
‎1866
6
I codici del regno d'Italia: aggiuntevi in supplemento tutte ...
490 Gli alberi fruttiferi che periscono, ' o quelli che sono svelti o spezzati per accidente, ap artengono all'usufruttuario, coll'obbligo surrogarno altri. 491. I piantoni di un semenzaio formano parte dell' usufrutto coll'obbligo all' usufruttuario di ...
Italia, 1866
7
La locazione
V Ai fini dell'OPPONIBILITÀ del contratto di locazione rilevano le lettere a firma dell'usufruttuario o le ricevute di pagamento del canone? Il nudo proprietario si trova in posizione di terzieta` rispetto ai contratti conclusi dall'usufruttuario aventi  ...
Giampiero Barrasso, Mauro Di Marzio, Massimo Falabella, 2008
8
Le servitù e gli altri diritti reali. Costituzione, ...
Non v'è alcuna ragione per negare all'usufruttuario un'autonoma legittimazione ad agire, ai sensi dell'art. 2043 c.c., per il risarcimento del danno cagionato da un terzo al bene oggetto del suo diritto. • in cui insista una miniera. – 5.19.
Riccardo Mazzon, 2013
9
Collezione completa dei moderni codici civili degli stati ...
sono essere imposti galla proprietà dorante l'usufrutto, l'usufruttuario ed il proprietario concorrono nel modo seguente : Il proprietario è tenuto a pagarli, e l' usufruttuario gli deve corrispondere l'interesse (tella somma pagala. Se l' usufruttuario ...
‎1845
10
Condominio, locazione e tutela della proprietà immobiliare
ADDIZIONI: l'usufruttuario può eseguire addizioni che non alterino la destinazione economica della cosa. egli ha diritto di toglierle alla fine dell' usufrutto, qualora ciò possa farsi senza danno della cosa, salvo che il proprietario preferisca ...
Patrizia Felcioloni, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USUFRUTTUARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usufruttuario în contextul următoarelor știri.
1
Usufruttuario e conduttore del veicolo debitori della tassa …
Tra i debitori della tassa automobilistica regionale deve essere annoverato non soltanto il proprietario, ma anche l'usufruttuario e il conduttore, in quanto tra ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Iul 15»
2
L'usufruttuario detrae le spese di ristrutturazione?
Ho l'usufrutto di un immobile la cui nuda proprietà è di mio figlio: sono stati effettuati lavori condominiali di ristrutturazione, che ho sempre pagato io; posso ... «La Legge per Tutti, Apr 15»
3
Vendere la “nuda proprietà” della casa
Per esempio, se si tratta dell'usufrutto di un'area, il titolare del diritto (usufruttuario) non può costruirvi, così come non può trasformare in parcheggio quello che è ... «Cose di Casa, Feb 15»
4
Infiltrazioni terrazza condominiale. L'usufruttuaria può chiedere il …
Una sentenza del Tribunale di Benevento affronta il tema del diritto dell'usufruttuario ad ottenere il risarcimento dei danni subiti dal suo immobile a causa della ... «Condominio Web, Ian 15»
5
MORTO L'USUFRUTTUARIO L'AFFITTO SI VERSA AGLI EREDI
Successivamente (2006) ha ceduto l'immobile ai figli rimanendone usufruttuario. Due mesi fa è venuto a mancare e l'usufrutto è passato alla moglie. Ora, chi ... «Il Sole 24 Ore, Ian 15»
6
La nuda proprietà e il diritto di Usufrutto, definizione e caratteri
... vasto, le facoltà dell'usufruttuario hanno infatti un'estensione che si approssima, ... Non può durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona ... «Diritto & Diritti, Ian 15»
7
La responsabilità del nudo proprietario per gli abusi edilizi dell …
Il caso.La fattispecie in esame è relativa alle responsabilità penali del nudo proprietario (figlia) per gli abusi edilizi realizzati dall'usufruttuario (padre); genitore ... «Condominio Web, Nov 14»
8
Usufrutto dell'abitazione: diritti e doveri dell'usufruttuario
Esso non può durare, se si tratta di una persona fisica oltre la durata della vita dell'usufruttuario; se si tratta di una persona giuridica, oltre il termine di 30 anni. «ForexInfo.it, Oct 14»
9
Nudo proprietario ed usufruttuario, chi paga le spese condominiali?
L`usufruttuario di un piano o porzione di piano dell`edificio esercita il diritto di voto negli affari che attengono all`ordinaria amministrazione e al semplice ... «Condominio Web, Aug 14»
10
Spese condominiali proprietario e usufruttuario: così cambia la …
Un accordo quasi storico cambia le regole di ripartizione delle spese condominiali tra proprietario e usufruttuario. Se n'è parlato poco, eppure qualche giorno fa ... «NanoPress, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usufruttuario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/usufruttuario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z