Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vacherie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VACHERIE ÎN FRANCEZĂ

vacherie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VACHERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VACHERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vacherie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vacherie în dicționarul Franceză

Definiția cowbird în dicționar face parte dintr-o fermă dedicată reproducerii și mulsului de vaci. Set de vaci, vitele mari ale unei ferme. Se vinde locul unde se extrage lapte de la vaci și lapte. Caracterul rău, agresiv al unei persoane. Act, cuvânt care traduce malice, agresiune, perfidie mascată.

La définition de vacherie dans le dictionnaire est partie d'une ferme réservée à l'élevage et à la traite des vaches. Ensemble des vaches, du gros bétail d'une exploitation. Lieu où l'on tire le lait des vaches et où l'on vend du lait. Caractère méchant, agressif d'une personne. Acte, parole traduisant la méchanceté, l'agressivité, la perfidie sournoise.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vacherie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VACHERIE


archerie
archerie
blancherie
blancherie
boucherie
boucherie
cacherie
cacherie
cartoucherie
cartoucherie
clicherie
clicherie
coucherie
coucherie
fâcherie
fâcherie
ganacherie
ganacherie
gaucherie
gaucherie
lutherie
lutherie
pasticherie
pasticherie
pleurnicherie
pleurnicherie
porcherie
porcherie
pêcherie
pêcherie
sacherie
sacherie
supercherie
supercherie
sécherie
sécherie
tricherie
tricherie
écorcherie
écorcherie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VACHERIE

vaccinostyle
vaccinothérapie
vaccinothérapique
vachard
vacharde
vachardise
vache
vachement
vacher
vachère
vacherin
vachette
vacillant
vacillant -ante
vacillation
vacillatoire
vacillement
vaciller
vacive
vacuisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VACHERIE

aguicherie
bicherie
bobècherie
brasserie
cherie
dervicherie
flânocherie
galerie
galocherie
gobe-moucherie
grincherie
harnacherie
lingerie
loucherie
cherie
mocherie
moucherie
prêcherie
rabâcherie
rancherie

Sinonimele și antonimele vacherie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VACHERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vacherie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vacherie

ANTONIMELE «VACHERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vacherie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vacherie

Traducerea «vacherie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VACHERIE

Găsește traducerea vacherie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vacherie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacherie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

污秽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

suciedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nastiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गंदगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

злобность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sordidez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

nastiness
260 milioane de vorbitori

Franceză

vacherie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nastiness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gemeinheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

意地の悪さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불결함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nastiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nastiness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

nastiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ओंगळपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pislik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sporcizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

złośliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

злостивість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

imoralitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αθλιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nastiness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nastiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nastiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacherie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACHERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vacherie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacherie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacherie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VACHERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vacherie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vacherie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vacherie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACHERIE»

Descoperă întrebuințarea vacherie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacherie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La mémoire du paysage: histoire de la forme urbaine d'un ...
Voir ANQQ, greffe Louis Panet, 6 mars 1824 ; Jean- Baptiste Larue, « Plan figuratif de la partie est du terrain de la Vacherie appartenant au Gouvernement fait par le soussigné arpenteur à la réquisition de l'Honorable John Stewart Ecuier, ...
Lucie K. Morisset, 2001
2
Mémoires et notes pour servir à l'histoire du département de ...
La Vacherie près Barquet, la Vacherie près Beaumont et La Vacherie-sur-Risle, sont les divers noms d'une seule, même et ancienne petite commune, la commune de Barquet. Nous avons déjà cité à l'article de Bosc- Roger pbes Barquet une ...
Auguste Le Prévost, 1869
3
Mémoires et notes de M. Auguste Le Prevost pour servir à ...
Cant. de Beaumom. Patr. S. Jean.— Prés, le chapitre d'Evreux. La Vacherie près Barquet, la Vacherie près Beaumont et La Vacherie-sur-Risle, sont les divers noms d'une seule, même et ancienne petite commune, la commune de Barquet.
Auguste Le Prevost, Léopold Delisle, Louis Paulin Passy, 1869
4
Histoire de l'agglomération rouennaise: La Rive gauche
165 • Le château de la Vacherie, au début du siècle Condamné par les travaux a agrandissement du port de Rouen, ce château néo-classique fut démoli vers 1960-1970. On ne connaît pas sa date exacte de construction On soit seulement  ...
Guy Pessiot, 1990
5
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
dé la chambre du conseil à Laurent , à Vacherie, son défenseur et il tous autres ses complices, d'avoir à comparaître devant le tribunal correctionnel. — Devant cette juridiction , M" Vacherie demanda la nullité de la citation qui lui avait été ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1849
6
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
de la chambre du conseil à Laurent , à Vacherie, son défenseur et à tous autres ses complices, d'avoir à comparaître devant le tribunal correctionnel. — Devant celle juridiction, M" Vacherie demanda la nullité de la citation qui lui avait été ...
Désiré Dalloz, 1849
7
Nouveau dictionnaire complet, géographique, statistique, ...
La VACHERIE (Aube) corn' et 53 de Troves. 444 hab. La VACHERIE r.asseet- Hau- te (Aube) comni* de Davrey, 53 d'Ërvv. 110 bab. La VACHERIE Gr.indc-et- Pe- tite ( Aube ) lum. de Clerey , i*; de St-l'arres-les-Vaudes. 60 hab. La VACHERIE ...
Briand de Verzé, 1846
8
Dictionnaire géographique de la France
vg. , arr. 4 1. S.E. de Dreux , r. et S de Nogenl-le- Roi. 117 hab. La VACHERIE ( Aube) com' et ^ de Trojes. 444 паи- La VACHERlE-Tlasse-et-Ilau te (Aube) comm * de Davrey, g d'F.rvy. aïo hab. La VACHERIE Grande-et-Pe tite ( Aube) ham. de  ...
Briand de Verzé, 1839
9
Auvergne et Auvergnats
Le mot vacherie a, en effet, une signification tout autre dans le Cantal que dans Paris. Dans le Cantal, vacherie est synonyme de fortune !... Toute propriété cantalienne qui compte, a sa vacherie et tire d'elle le plus clair de ses revenus.
Maurice Prax, 2006
10
Le lait, la vache et le citadin: du XVIIe au XXe siècle
Quand une vacherie est située au milieu des beaux quartiers, l'Administration se fait plus tatillonne. En 1918, un service spécial chargé du contrôle hygiénique de la production du lait est créé (ordonnance du 12 septembre 1918) (Anonymes, ...
Pierre-Olivier Fanica, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VACHERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vacherie în contextul următoarelor știri.
1
Basseau: une fête de trop
Et d'ajouter: "Ce n'est pas la première vacherie qu'on nous fait. On essaie de nous torpiller. Je pense qu'on veut me reléguer au second plan, ... «Charente Libre, Iul 15»
2
Les Français à l'amende
Quelques kilomètres plus tôt, on avait vu dans la montée de la Croix Neuve, cette vacherie qui s'élève au-dessus de Mende (Lozère), ... «Vélo 101, Iul 15»
3
Bob Jungels fait son boulot
Façon de parler bien sûr, car le plateau de Beille, quelle vacherie, tout de même… Mais dans les premières ascensions de la journée qui allait ... «Le Quotidien, Iul 15»
4
This must be the night
Il se débattait entre cette vacherie d'économie japonaise, des exercices de physique nucléaire à vous rendre écolo tendance ayatollah du ... «pointscommuns.com, Iul 15»
5
L'OL pense à dire oui à une demande d'Ajaccio
Umtiti lui même dit que LE boss de la défense, c'est Bisevac, et vous l'ouvrez tous... toujours une vacherie à lâcher... Jeudi 16 Juillet 2015 à ... «Foot01.com, Iul 15»
6
Jean-Luc Lemoine : «Je ne joue pas contre mon équipe»
Par contre, si c'est une petite vacherie du quotidien, une petite absence, j'y vais carrément. Pour vous, la tâche ne devient-elle pas plus dure ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Ils ont signé pour la ville de demain
Inventez une magouille quelconque, un délit imaginaire, une vacherie bien tournée. Ne renoncez pas si vite à votre plaisir purgatif. Signaler un ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Des malfaiteurs vachement forts
On peut parler d'une vacherie plutôt qu'un coup de cochon. Les forces de l'ordre, hilares, prennent quand même l'affaire de manière sérieuse. «AMVPQ, Iul 15»
9
Alexis, le mauvais sujet surtout pas repenti
La patte de François Morel dans "l'aide aux vannes" est reconnaissable: tendresse et vacherie, humanisme solitaire et solaire. "Heureux qui ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
7e édition autour de la cité uzerchoise
Aurore Vacherie 36'31'' ; 3. Nathalie Gourdoux 43'39''. Julien Allain. Envoyer cet article par email. Votre nom * Votre email * Email de votre ami ... «La Montagne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacherie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vacherie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z