Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Leere" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEERE ÎN GERMANĂ

Leere  [Le̲e̲re ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEERE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Leere» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Leere în dicționarul Germană

exemplul goliciunii, goliciunea camerei, a universului din sala de gimnastică, pe stadion a fost o goliciune în gol în sensul figurativ: o golire spirituală, interioară. das LeerseinBeispieledie Leere des Zimmers, des Weltallsim Saal, im Stadion herrschte gähnende Leere <in übertragener Bedeutung>: eine geistige, innere Leere.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Leere» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEERE


Beere
Be̲e̲re 
Blaubeere
Bla̲u̲beere [ˈbla͜ubeːrə] 
Blutleere
Blu̲tleere [ˈbluːtleːrə]
Brombeere
Brọmbeere 
Erdbeere
E̲rdbeere 
Galeere
Gale̲e̲re 
Heidelbeere
He̲i̲delbeere 
Himbeere
Hịmbeere 
Holunderbeere
Holụnderbeere [hoˈlʊndɐbeːrə]
Johannisbeere
Johạnnisbeere 
Maulbeere
Ma̲u̲lbeere
Mehlbeere
Me̲hlbeere
Moosbeere
Mo̲o̲sbeere
Preiselbeere
Pre̲i̲selbeere [ˈpra͜izl̩beːrə]
Stachelbeere
Stạchelbeere [ˈʃtaxl̩beːrə]
Vogelbeere
Vo̲gelbeere [ˈfoːɡl̩beːrə]
Wacholderbeere
Wachọlderbeere
Waldbeere
Wạldbeere
Walderdbeere
Wạlderdbeere [ˈvalt|eːɐ̯tbeːrə]
Weinbeere
We̲i̲nbeere

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEERE

Leerdamer
Leerdarm
leeren
Leerfahrt
Leerformel
leerformelhaft
Leergewicht
Leergut
Leergutautomat
Leergutrücknahme
Leerheit
Leerkilometer
Leerlauf
leerlaufen
Leerlaufstrom
Leerpackung
Leerschlag
Leerschritt
Leerstand
Leerstelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEERE

Aakerbeere
Einbeere
Fingerbeere
Fliederbeere
Gartenerdbeere
Gichtbeere
Jostabeere
Kapstachelbeere
Kermesbeere
Klabusterbeere
Kratzbeere
Kroatzbeere
Krähenbeere
Moltebeere
Monatserdbeere
Rauschbeere
Riffelbeere
Schneebeere
Schwarzbeere
Trockenbeere

Sinonimele și antonimele Leere în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEERE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Leere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Leere

Traducerea «Leere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEERE

Găsește traducerea Leere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Leere din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leere» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

空虚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vacío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Empty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शून्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

باطل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

недействительным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vazio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অকার্যকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak sah
190 milioane de vorbitori

Germană

Leere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

空隙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

roso sepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khoảng trống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெற்றிடத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रिकामा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hükümsüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vuoto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

недійсним
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κενός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

leemte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

void
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ugyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Leere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Leere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Leere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Leere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Leere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Leere» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Leere

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Leere.
1
Alois Essigmann
Auf einem Standpunkt stehen ist gefährlich! Wenn der Geist sich regt, fällt man ins Leere.
2
Carl Christian Palmer
Ohne Gebet gibt es keine Religion; alles, was sich so nennen mag, wird in's Leere zerfließen, wenn es sich nicht im Gebet sammelt und gestaltet.
3
Christoph Demke
Der Tod schlägt Schluchten des Schweigens, wo sonst eine Antwort war und nun kein Echo mehr ist; er schafft schmerzliche Leere an Tisch und Bett, wo keine fürsorgliche, wärmende Hand mehr entgegenkommt.
4
Hermann Minkowski
Um nirgends eine gähnende Leere zu lassen, wollen wir uns vorstellen, daß aller Orten und zu jeder Zeit etwas Wahrnehmbares vorhanden ist. Um nicht Materie oder Elektrizität zu sagen, will ich für dieses Etwas das Wort Substanz brauchen.
5
Maria Luise Weissmann
Ebene Landschaft Die Erde kam, ein grauer Strom, geflossen. Kein Damm, der ihre Flut zusammenhält, Sie hat sich über Berg und Tal und Haus ergossen. Fern, wo ein schmaler Strich den Horizont erhellt, Ein Baum. Entwurzelt. Der ins Leere fällt.
6
Moritz Gottlieb Saphir
Alle großen Herren, die einem sonst nichts in die Hand drücken, drücken sie selbst, um ihre Leere nicht fühlbar werden zu lassen.
7
Nicolas Chamfort
Charakterschwäche und geistige Leere, mit einem Wort alles, was uns hindert, mit uns selbst allein zu sein, bewahrt viele Menschen vor dem Menschenhaß.
8
Ruth W. Lingenfelser
Leere Taschen, Hose voll!
9
Shantideva
Vor dem, was Leiden bringt, mag Furcht entstehen. Die Leere bringt das Leid zur Ruhe - warum sich vor ihr fürchten?
10
Vladimir Jankélévitch
Der Tod ist eine Leere, die plötzlich mitten im Leben eines Wesens aufbricht; das Seiende, das wie durch eine wundersame Verfinsterung plötzlich unsichtbar wird, stürzt auf einmal durch die Falltür des Nicht-Seins.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEERE»

Descoperă întrebuințarea Leere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leere
Winter Der Tag ist vor ber Ich blicke zur ck Feiner Nebel steigt Aus den H usern des Dorfes In den klirrend kalten Himmel Hier und da erlischt ein Licht Ich denke an den Gesang An den Tanz und an die Stimmen In den schweigend dunklen Wald F ...
Gottfried Teichner, 2012
2
Tanzende Leere: Erleuchtung für Herz, Bauch und Kopf
Die Lehren eines erleuchteten Lehrers über die Freuden und Herausforderungen des spirituellen Erwachens Adyashanti weist den Weg vom Gedankenkino des Egos zur wachen Bewusstheit.
Adyashanti, 2009
3
No-Budget-Marketing: Die besten Werbemittel für leere Kassen
Oft finden sich sogar Werbemedien, die überhaupt nichts kosten. Experte Alois Gmeiner hat in diesem Buch eine umfangreiche Ideensammlung zusammengstellt, wie man auch ohne Budget große Werbeeffekte erzielt.
Alois Gmeiner, 2010
4
Worte Der Leere
Die ideale Lekture fur Reisende, in Wartesalen oder zum Entspannen am Ende eines langen Tages. WORTE DER LEERE - ein stilles Buch, dem wahren Buddha gewidme
Dietrich W. Dietrich, Georg Jürgens, 2008
5
Evolution der Leere: Das dunkle Universum: Void-Trilogie
Inmitten des intersolaren Commonwealth schwärt ein riesiges schwarzes Loch.
Peter F. Hamilton, 2011
6
Siddharthas Leere
Das Leben des Siddhartha (Buddha) und seine Lehre, frisch und humorvoll (neu) erzählt.
Albert Karsai, 2012
7
Voids - Die Leere im Jüdischen Museum Berlin
Selten hat ein Museum so unterschiedliche Interpretationsmöglichkeiten geboten wie das Jüdische Museum Berlin.
Riccarda J. Schneider, 2012
8
Peter Brook: Der leere Raum - Das heilige Theater
Peter Brook wurde am 21.
Babette Kraus, 2003
9
Gottfried Benn - der Mensch Zwischen Welt und Leere
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, Veranstaltung: Proseminar: Lyrik des 20.
Christian Stein, 2013
10
Die Leere Erfassen - Die Leere Erschaffen
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit behandelt den literarischen Topos Raum.
Benjamin Itter, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leere în contextul următoarelor știri.
1
Ein Plädoyer für die Leere: Warum Nichtstun ganz sinnvoll sein kann
Doch es lohnt sich, diese Sichtweise zu korrigieren: Denn Leere kann auch ein positiver Zustand für uns sein – und das liegt daran, dass unser Gehirn nicht nur ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
2
Heilsame Leere
„Vor ein paar Wochen habe ich endlich unseren Besteckkasten mal wieder komplett ausgeräumt. Und als ich so die leeren Fächer auswischte, kam mir ein ... «Kath.Net, Sep 16»
3
Keine Flüchtlinge auf der Balkanroute - Vorher-Nachher-Fotos
Wo noch vor Monaten Tausende Flüchtlinge und Migranten unterwegs waren, herrscht nun Leere: Auf der Balkanroute ist so gut wie niemand mehr unterwegs. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
4
Olympia 2016: Die leeren Ränge: Das große Problem der Spiele
Die leeren Stadien trüben bei den Olympischen Spielen in Rio die Stimmung. Die hohen Ticketpreise schrecken offenbar ab. Leere Ränge und ein ... «tz.de, Aug 16»
5
„Die Leere ist unwirklich“
"Die entstandene Leere ist unwirklich und kaum in Worte zu fassen", ist auf der Homepage der Sektion Karlsbad zu lesen. Ihr Jugendbeauftragter und ... «Onetz.de, Aug 16»
6
Probleme in den Olympia-Arenen: Leere Ränge und Schwarzmarkt
Rio de Janeiro (SID) - Noch auffallend viele leere Plätze in den Stadien und ein aufkommender Scharzmarkthandel bereiten dem Organisations-Komitee (OK) ... «RAN, Aug 16»
7
DFB-Team: Die Leere danach
Die EM in Frankreich ist fürs DFB-Team beendet, das Ausscheiden schwer zu verkraften. Spieler und Trainer wirken ausgelaugt. Der Tenor: Fußball ist nicht fair. «Goal.com, Iul 16»
8
Gähnende Leere an Griechenlands Stränden: Die Flüchtlinge sind ...
SAMOS (GRE) - Griechenlands Strände sind leer, die Bars machen keinen Umsatz, Liegestühle sind nicht besetzt. Gastronomen der Hotels und Restaurants vor ... «BLICK.CH, Iun 16»
9
Türkei-Urlaub: Leere Liegestühle wegen Erdogans Politik
Sommer, Sonne, Strand – und leere Liegestühle. So sieht es, mitten in der Hauptsaison, nicht nur in Antalya, sondern auch in Side und Bodrum aus. Vor allem ... «DIE WELT, Mai 16»
10
Die Lehre von der Leere: Wir sind dann mal so frei
Die einen räumen noch ihre Wohnung auf, die anderen schon ihr Ich. Eine Japanerin lehrt die reine Leere: Der Weg zur Erfüllung geht nur über das Entrümpeln. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z