Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strige" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIGE ÎN FRANCEZĂ

strige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strige» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strige în dicționarul Franceză

Definiția strigătei din dicționar este un monstru fabulos reprezentat cu capul unei femei, corpul unei păsări și talonii raptorilor, care au trecut să suge sângele nou-născuților și al copiilor mici. O altă definiție a strigătului este moartă care iese din mormântul său noaptea, ca să suge sângele celor vii sau să se hrănească cu carnea lor; p. Anal. vrăjitoare sau vrăjitoare care se dedau la aceleași practici. Vrăjitoare.

La définition de strige dans le dictionnaire est monstre fabuleux représenté avec une tête de femme, un corps d'oiseau et des serres de rapace, qui passait pour sucer le sang des nouveau-nés et des jeunes enfants. Une autre définition de strige est mort sortant la nuit de son tombeau pour aller sucer le sang des vivants ou se nourrir de leur chair; p. anal. sorcier ou sorcière s'adonnant aux mêmes pratiques. Sorcière.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strige» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIGE


aurige
aurige
beige
beige
bige
bige
chasse-neige
chasse-neige
coton-tige
coton-tige
félibrige
félibrige
lige
lige
litige
litige
motoneige
motoneige
neige
neige
perce-neige
perce-neige
pige
pige
prestige
prestige
prodige
prodige
quadrige
quadrige
tige
tige
vertige
vertige
vestige
vestige
voltige
voltige
zellige
zellige

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA STRIGE

strideur
stridor
stridulant
stridulation
stridulement
striduler
striduleux
strie
strié
strier
strigidés
strigile
strigiler
strioscopie
strioscopique
strip
strip-poker
strip-tease
strip-teaseuse
striure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIGE

age
bridge
challenge
change
damage
dreige
image
large
message
moto-neige
orange
page
paraneige
passage
pleige
rémige
stage
unitige
volige
âge

Sinonimele și antonimele strige în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «STRIGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «strige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în strige

Traducerea «strige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIGE

Găsește traducerea strige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile strige din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strige» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

独脚金
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estriga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

striga
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Striga
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأعشاب الضارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Striga
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

striga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

striga
260 milioane de vorbitori

Franceză

strige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Striga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

striga
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ストライガ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

striga
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

striga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

striga
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்ட்ரைக்கா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

striga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Striga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

strige
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Striga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Striga
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Striga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Striga
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Striga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Striga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

striga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strige» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strige».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strige» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strige» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre strige

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIGE»

Descoperă întrebuințarea strige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La colère de la strige
Un étrange nuage noir apparaît un jour au-dessus de l'île aux Dragons.
Marie-Hélène Delval, Alban Marilleau, 2009
2
Le vampire dans la littérature romantique française, ...
Notons que Pline parle d'allaitement lorsqu'il décrit la strige. Mais c'est par ce biais qu'arrive une relation intéressante avec la chauve-souris. Strige et chauve- souris sont liées. La jonction se fera encore dix-huit siècles plus tard. « L'homme  ...
Florent Montaclair, 2010
3
Histoire naturelle de Pline traduite en françois, avec le ...
Il est vrai que le nom de strige est, .depuis long-tems, une sorte dînjure (36); mais je ne vois pas que l'on connoisse avec certitude quelle sorte d'oiseau (37) ce nom désigne. Des Principaux animaux qui 0m des mamelles. LES ânesses .ont ...
Pline l'Ancien, Poinsinet de Sivry, 1772
4
Mots et dictionnaires IX
STRIGE. Ac4 : « Stryges, s.m. syn. de vampire. » Ac6 : « Stryge, s.m. » Ac7 : « Strige s.f. [...]. Qques-uns le font masc., et l'écrivent Stryge. » Ac8 : « Strige ou Stryge, n.f. » STRIGUEUX. CompAc : « Dont la surface est raboteuse », Besch, ...
Guy Robert
5
Sorcières et magiciennes dans le monde gréco-romain
Mais la grande nouveauté qui apparaît ici est la mention de la fameuse strige qui allait devenir un des noms des sorcières, et en laquelle en d'autres occasions elles se métamorphoseront. Les spécialistes se sont demandés à quel oiseau ...
Michaël Martin
6
Bibliographie de Dracula
Croyons Ovide qui nous révèle que la strige serait un démon femelle ailé, muni de serres semblables à celles des oiseaux de proie et avide de jeunes enfants dont elle apprécie le sang et les entrailles fumantes 8. Pétrone, seul, en a mis une ...
Jacques Finné, 1986
7
Le couple en herbe: Galeran de Bretagne et l'Escoufle à la ...
L'allusion à la strige renvoie ainsi l'image exacerbée d'un comportement maternel contre nature, qui conclut de façon radicale la condamnation de Gente. N'oublions pas que dans les fables, l'animalisation, souvent issue d'un châtiment,  ...
Marion Vuagnoux-Uhlig, 2009
8
Le vampire dans la littérature et au théâtre: du mythe ...
Notons que Pline parle d'allaitement lorsqu'il décrit la strige. Il est particulièrement intéressant que cet axe d'approche le conduira à comparer la créature aux chauves-souris... "L'homme est le seul mâle qui porte des mamelles ; les autres ...
Florent Montaclair, 1998
9
La Sorcière: dialogue en trois livres sur la tromperie des ...
AP : De la strige. PH : Tu plaisantes Apistius ! AP : Tu dois considérer ce que j'ai avancé comme quelque chose de sérieux et non pas comme une plaisanterie2, puisque savoir ce que l'Antiquité n'a pas connu doit être très cher à l'homme et ...
Giovanni Francesco Pico della Mirandola, Alfredo Perifano, 2007
10
Aufstieg und Niedergang Der Römischen Welt (ANRW)
La sorciere de Properce a consulte les striges pour lui nuire et une autre s'est servie des plumes d'une strige trouvees sur les buchers247. Tibulle, parmi les malheurs qu'il souhaite a la lena, veut que, du haut du toit, la strige cruelle lui fasse ...
Wolfgang Haase, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strige în contextul următoarelor știri.
1
astuces The Witcher 3 : Wild Hunt
La lettre confirme que Roderick de Wett était bien responsable de la seconde transformation d'Adda en Strige dans The Witcher premier du nom et explique la ... «Supersoluce.com, Mai 15»
2
The Witcher, adaptation fidèle des romans ?
La scène d'ouverture du premier volet, une rixe entre Geralt de Riv, ce héros traqueur de démon, et une strige (une sorte de goule) correspond ... «Gamekult, Mai 15»
3
The Witcher 3 : une bande-annonce en forme de clin d'œil
Intitulée A Night To Remember, la vidéo met en scène Geralt de Riv et une Strige, un monstre né d'une malédiction tombée sur une jeune ... «Geeks and Com', Mai 15»
4
[résumé] Tome 1: La voix de la raison (7/7)
Geralt ne s'était pas totalement remis de sa blessure au cou causée par la princesse, anciennement la strige à Wyzima, mais il savait ... «Gamekyo.com, Apr 15»
5
[résumé] Tome 1: Le Sorceleur.
Depuis maintenant bien trop d'année, une strige, bête assoiffée de sang, fait régner la terreur parmi les habitants en dévorant tous ceux ayant ... «Gamekyo.com, Mar 15»
6
The Witcher 3 : Traque Sauvage – La cinématique d'introduction
Le premier avec sa traque de la vicieuse Strige, une princesse maudite et changée en terrible créature mangeuse de chairs, le second mettant ... «Ados.fr, Oct 14»
7
The Witcher 3 : La cinématique d'introduction bientôt dévoilée !
... pour la toute première fois, alors qu'il affrontait pendant toute une nuit la princesse Adda, transformée en strige par une terrible malédiction. «melty.fr, Oct 14»
8
Total : l'interview de Christophe de Margerie, Président-directeur …
Un très grand patron, un visionnaire un strige. Le destin frappe souvent les meilleurs: ceux qui travaillent dure qui sont totalement dédie a leurs ... «Boursorama, Nov 13»
9
Marquée La maison de la nuit livre 1
Car aucun des étudiants n' est encore strige, les cours sont basés plutôt sur l'univers vampirique et les arts car nos charmants buveurs de sang sont des artistes ... «Actusf, Feb 10»
10
Robert Malaval « Le Voyageur imprudent »
Il semble en effet que, comme un strige Malaval qui a vampirisé son siècle et « contaminé » par la bande de la contre culture tant d'artistes, revienne hanter la ... «Art Côte d'Azur, Dec 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/strige>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z