Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "végétement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VÉGÉTEMENT ÎN FRANCEZĂ

végétement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉGÉTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉGÉTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «végétement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția végétement în dicționarul Franceză

Definiția vegetației din dicționar este împingând; produce organe vegetative. Pentru a înflori fizic. Pentru a instrui, pentru a prelungi. A avea o vitalitate redusă sub efectul unor condiții nefavorabile de teren, lumină etc. Trăiește într-un mod latent, încetinit. Afișează unele slăbiciuni. Trăind într-un mod pur organic, cu capacități intelectuale foarte diminuate sau complet distruse. A se reduce la lipsa de acțiune, lipsa de lene; să trăiască o existență monotonă, lipsită de interes. A fi lipsiți de mijloacele materiale necesare existenței sau dezvoltării normale; pentru a trăi în jenă, mizerie. Se limitează la o situație mediocră, care nu corespunde abilităților sale reale și care nu îi permite să se ridice în ierarhia socială. Nu progresați intelectual, artistic sau moral. Să fiu abandonat, să dispari.

La définition de végétement dans le dictionnaire est pousser; produire des organes végétatifs. S'épanouir physiquement. Se former, prendre de l'extension. Avoir, présenter une vitalité amoindrie sous l'effet de mauvaises conditions de terrain, de lumière, etc. Vivre d'une manière latente, ralentie. Manifester une certaine faiblesse. Vivre d'une manière purement organique, avec des facultés intellectuelles très diminuées ou complètement anéanties. Être réduit à l'inaction, à l'oisiveté; mener une existence monotone, dépourvue d'intérêt. Être privé des moyens matériels nécessaires pour subsister ou se développer normalement; vivre dans la gêne, la misère. Être cantonné dans une situation médiocre, ne correspondant pas à ses aptitudes réelles et ne permettant pas de s'élever dans la hiérarchie sociale. Ne pas progresser sur le plan intellectuel, artistique, moral. Être à l'abandon, dépérir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «végétement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉGÉTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉGÉTEMENT

végétabilité
végétable
végétal
végétalement
végétalien
végétalienne
végétaliser
végétalisme
végétalité
végétant
végétarien
végétarienne
végétarisme
végétateur
végétatif
végétation
végétativement
végéter
végétivore
veglione

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉGÉTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele végétement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «végétement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉGÉTEMENT

Găsește traducerea végétement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile végétement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «végétement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

végétement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

végétement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

végétement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

végétement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

végétement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

végétement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

végétement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

végétement
260 milioane de vorbitori

Franceză

végétement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

végétement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

végétement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

végétement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

végétement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

végétement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

végétement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

végétement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

végétement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

végétement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

végétement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

végétement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

végétement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

végétement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

végétement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

végétement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

végétement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

végétement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a végétement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉGÉTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
3
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «végétement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale végétement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «végétement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre végétement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉGÉTEMENT»

Descoperă întrebuințarea végétement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu végétement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notice et souvenirs biographiques du comte van der Duyn de ...
Les possibilités donc sont : 1° Envahissement par la France; 2° Abdication du Roi, et par là cessation du gouvernement de sa dynastie ; 3° Végétement temporel dans l'Etat actuel un peu modifié ; 4° La France s'emparant de la Belgique et se ...
baron Sirtema de Grovestins, Adam François Jules Armand Duyn van Maasdam (graaf van der), Godert Alexander Gerard Filip Capellen (baron van der), 1852
2
Notice et souvenirs biographiques du comte Van der Duyn de ...
Les possibilités donc sont : 4” Envahissement par la France; 2° 'Abdication du Roi, et par là cessation du gouvernement de sa dynastie; 3° Végétement temporel dans l'Etat actuel un peu modifié; 4° La France s'emparant de la Belgique et se ...
Charles Frédéric Sirtema de Grovestins, Godert Alexander Gerard Philip van der Capellen, 1852
3
Divagations
Souffles d'air, souffles de chaleur aspiraient mon visage, gonflaient sa peau, plus exactement enfonçaient les systèmes respiratoires loin en arrière, désormais insuffisants à calmer mes paysages. Seul demeurait le végétement pétrifié de mes ...
Roseline Hurion, 2014
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Au Gg. : le végétement de cet homme. yéhémençable, adj. des 2 g.; qui peut être, doit être véhémence, qui esi susceptible de prendre de la véhémence : ce discours était véhé- mencuble : cet homme est véhémeuçable. Véliémençant, e, pari.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Datations ...
... tripes et boyaux (rendre -), végétement, vieilloter I-2 L'HOMME ET LE MONDE EXTÉRIEUR I-2.1 La nature ; plantes, animaux, éléments alpenglühen, clapoter, colchiqua, dilucule, empunaisé, enlinceulé (- de neige), essayoirs (= cornes du ...
Bernard Quemada, Centre d'étude du français moderne et contemporain, Institut de la langue française (France), 1993
6
La revue des deux mondes
... de l'oncle Marcel, ni la prévoyance de mille industriels comme lui ne pouvaient rassasier leurs bouches inassouvies, habiller leurs détresses en loques, soulager, même dans une mesure infime, le morne végétement de leurs vies ! Et cette ...
7
Les apparitions
Conscient de tous mes instants J'assiste un peu comme le temps Au végétement de ma vie. Quelles choses pourraient agir Sur moi ? — J'en prends, sans réfléchir, L'impression triste ou ravie. » Or, comme il finissait de grogner en lui- même ...
Maurice Rollinat, 1896
8
La nature: revue des sciences et de leurs applications aux ...
... grand nombre de fossiles et de débris végétement analogues qu'elles renferment. Un genre de plantes sarmenteuses et \'olrrbiles,. 260 LA NATURE.
9
Revue des deux mondes
... de l'oncle Marcel, ni la prévoyance de mille industriels comme lui ne pouvaient rassasier leurs bouches inassouvies, habiller leurs détresses en loques, soulager, même dans une mesure infime, le morne végétement de leurs vies! Et cette ...
10
Revue des deux mondes
... de l'oncle Marcel, ni la prévoyance de mille industriels comme lui ne pouvaient rassasier leurs bouches inassouvies, habiller leurs détresses en loques, soulager, même dans une mesure infime, le morne végétement de leurs vies! Et cette ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1899

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Végétement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vegetement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z