Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lige" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIGE ÎN FRANCEZĂ

lige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lige» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lige

Dreptul de conducere

Hommage lige

Liga de omagiu este o formă de omagiu special. Liga de omagiu îl obligă pe vasalul care îl împrumută mai mult suzeranului decât omagiul obișnuit, în special în ceea ce privește serviciul lui Ost. În limbajul oc, a spus un omagiu solid. L’hommage lige est une forme d'hommage particulière. L'hommage lige oblige le vassal qui le prête plus étroitement vis-à-vis du suzerain que l'hommage ordinaire, notamment au regard du service d’ost. En langue d'oc, on disait hommage solidus.

Definiția lige în dicționarul Franceză

Definiția legii din dicționar este că este legată mai îndeaproape de altele față de suzeranul său. Cine este posedat sub acuzatia de omagiu. O persoană care este dedicată necondiționat unei persoane sau altceva. redevența datorată terenului deținut sub acuzația de omagiu; și, de asemenea, ceea ce a aparținut fără rezerve în întreaga proprietate.

La définition de lige dans le dictionnaire est qui est lié plus étroitement que d'autres envers son suzerain. Qui est possédé sous la charge de l'hommage-lige. Personne qui est inconditionnellement dévouée à quelqu'un ou à quelque chose. redevance due pour une terre possédée sous la charge de l'hommage lige; et aussi ce qui appartenait sans réserve en toute propriété.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lige» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGE


beige
beige
bige
bige
chasse-neige
chasse-neige
coton-tige
coton-tige
litige
litige
moto-neige
moto-neige
motoneige
motoneige
neige
neige
perce-neige
perce-neige
pige
pige
prestige
prestige
prodige
prodige
quadrige
quadrige
strige
strige
tige
tige
vertige
vertige
vestige
vestige
volige
volige
voltige
voltige
zellige
zellige

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LIGE

ligament
ligamentaire
ligamenteux
ligand
ligature
ligaturer
ligie
lignage
lignager
lignard
ligne
ligne-bloc
lignée
ligner
lignerole
lignerolle
lignette
ligneul
ligneux
lignicole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGE

age
aurige
bridge
challenge
change
damage
dreige
félibrige
image
large
message
orange
page
paraneige
passage
pleige
rémige
stage
unitige
âge

Sinonimele și antonimele lige în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LIGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lige

Traducerea «lige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIGE

Găsește traducerea lige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lige din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lige» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

列日
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

feudal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

liege
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जागीरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرتبط ب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сеньор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

suserano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সম্রাট্
260 milioane de vorbitori

Franceză

lige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

liege
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lüttich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

リエージュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

군주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

liege
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thần dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரபுவின்உண்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लीज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

derebeyine bağlı kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

signore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

suzeren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сеньйор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vasal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άρχων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Liege
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

liege
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

liege
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lige» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lige».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lige» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lige» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lige

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGE»

Descoperă întrebuințarea lige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le dictionaire universel des arts et des sciences. Nouv. ed. ...
Du Cange prétend qu'on disoit autrefois Litgium ser-vitíum , 8c qu'on écrivoit Litge , ce qui le fait être du sentiment de ceux ui croyent que Lige vient de Liti: , es ece de serss attachés de telle sorte au service deleur Maître , à cause des ...
Thomas Corneille, M. D. C., 1732
2
Le Dictionaire Universel Des Arts Et Des Sciences
Du Cange prérend qu'on disoit autrefois Ltt- gium Jervitium , & qu'on écrivoit Litge , ce qui le fait être du sentiment de ceux qui croyent que Lige vient de Litis , espece de serfs attachés de telle forte au service de leur Maître, à cause des ...
Thomas Corneille, Bernard Le Bovier de Fontenelle, 1732
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Néanmoins les évêques exigeoientauflì ì'hommage lige des ecclésiastiques qni étoient leurs inférieurs & leurs vassaux. On en voit des preuves dans la nouvelle diplomatique, p. 276. Enfin M. de la Feuillie a encore observé que le mot ligium ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
4
Coutumes locales du bailliage d'Amiens: Documents inédits, ...
Bobert Boussel per et homme lige. — Cacheleu homme lige. — Des Groiseillers procureur de Mgr. Jehan de — De Saint-Souplis procureur de M° Jehan de Bainast homme lige. — Vasseur procureur de — Poilly procureur de Anthoine de  ...
Alexandre Bouthors, 1845
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Payer le droit de lige. Lige , est aufli adjectif des deux genres , & signifie , qui doit le droit de lige au seigneur , envers qui il est tenu d'une obligation plus étroite que celle des vassaux simples , ou qui ne font point liges, homme lige. Vassal lige ...
6
Le dictionnaire des arts et des sciences de M. D. C. de ...
L'hommage lige , mcttoit le Vassal dans l'obligation de servir son Seigneur envers tous 8c contre tous , excepté contre son Pere. On appelle Sci.. gneurlicge, Le Seigneur immediar dont on releve nuement , ligement , 8c à ligencc , ce qui veut ...
Thomas Corneille, Fontenelle, 1732
7
Dictionnaire des Fiefs et des Droits Seigneuriaux utiles et ...
Voye\ Justice. 104. LIGE, ancien terme féodal, fort □employé dans les coutumes ; il signifie lie au service du seigneur suzerain d'une manière plus étroite que les autres vassaux. Le mot lige ne s'emploie jamais fans l'addition de quelqu'autre ...
‎1765
8
Dictionnaire des fiefs et des droits seigneuriaux utiles et ...
LIGE, ancien terme féodal, fort employé dans les coutumes; il signifie lié au service du seigneur suzerain d'une manière plus étroite que les autres vassaux. Le mor lige ne s'emploie jamais sans l'addition de quelqu'autre mot 5 on dit : homme ...
Joseph Renauldon, 1765
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Payer le droit de lige. Lige , est aussi adjectif des deux genres , & signifie , qui doit le droit de lige au seigneur , envers qui il est tenu d'une obligation plus étroite que celle des vassaux simples , ou qui ne font point liges, homme lige. VaQ'al ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
10
Mémoires in 4,̊: documents inédits concernant la province
Bobert Roussel per et homme lige. — Cacheleu homme lige. — Des Groiseillers procureur de Mgr. Jehan de — De Saint-Souplis procureur de M' Jehan de Bainast homme lige. — Vasseur procureur de — Poilly procureur de An- thoine de ...
Société des antiquaires de Picardie, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lige în contextul următoarelor știri.
1
Ellen DeGeneres et Gap lancent une collection unisexe pour les …
"Nous avons hâte que la lige soit disponible pour la rentrée car elle aidera les petites filles à se sentir plus fortes. Aider la jeunesse à révéler son potentiel est au ... «aufeminin.com, Iul 15»
2
A la Une: Hollande le fédéraliste
Alors que le « petit » Tsipras, même vaincu, n'est pas leur « homme lige », souligne le journal, « (sa chute serait d'ailleurs leur ultime victoire) » ... «RFI, Iul 15»
3
Match amical : Le Real de Benitez rate sa première sortie face à la …
... se sont inclinés aux tirs au but (0-0, 6-7) et ont encore pas mal de travail afin d'être prêt pour la reprise de la Lige au mois d'août prochain. «TF1, Iul 15»
4
Côte d'Ivoire - Parti au Maroc, Blaise Compaoré accusé de haute …
Mais dans ce cas, il aurait fallu faire comme en Côte d'ivoire, mettre à la tête un homme lige. Comme il n'est pas trop tard, ils ont décidé de ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
5
Gauche interdite
... n'est pas leur homme lige (sa chute serait d'ailleurs leur ultime victoire). Ce retour à un colonialisme primaire au cœur de l'Europe doit nous ... «Politis, Iul 15»
6
Monaco: C'est officiel pour El Shaarawy
... un communiqué publié sur le site du club monégasque, troisième de Lige 1 et quart de finaliste de la Ligue des champions la saison passée. «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
7
Coupe du monde de la FIFA : et à la fin, ce sont les Qataris qui …
Il fut l'homme lige du terrible Joao Havelange, omnipotent président de la FIFA pendant vingt-cinq ans. Havelange, l'homme qui a transformé ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
8
El Shaarawy à Monaco, c'est officiel !
... un communiqué publié sur le site du club monégasque, troisième de Lige 1 et quart de finaliste de la Ligue des champions la saison passée. «Football.fr, Iul 15»
9
Fatum véronais
... fascinant Gieorgij Puchalski – que l'on prend de prime abord pour l'homme lige de Roméo, avant de comprendre qu'il s'agit d'un ange noir, ... «Forum Opéra, Iul 15»
10
Ces professionnels discrets dans l'ombre d'Alain Juppé
Coordonnée par Gilles Boyer, l'homme lige d'Alain Juppé, une poignée de jeunes actifs s'activent dans l'ombre de l'ancien premier ministre ... «La Lettre A, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lige>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z