Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volige" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLIGE ÎN FRANCEZĂ

volige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLIGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volige» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
volige

șipcă

Volige

În tâmplărie, polul este o placă de lemn dreptunghiulară, de grosime mică, care, fixată alături de alții pe grinzi, are rolul de a realiza o podea continuă pentru a susține materiale de acoperiș, cum ar fi cărămidă, zinc sau etanșare bituminoasă. Podeaua astfel constituită se numește planigeaj. Specii utilizate: plop, zada, brad Douglas etc. Dimensiuni: ▪ grosime: 12 - 34 mm ▪ lățime: 10,8 - 30 cm Conexiuni: cuie pentru toate grinzile ... En charpenterie, la volige est une planche de bois rectangulaire, et de faible épaisseur qui, fixée à côté d'autres sur les chevrons, est destinée à réaliser un plancher continu pour supporter les matériaux de couverture de toiture tels qu'ardoises, zinc ou étanchéité bitumeuse. Le plancher ainsi constitué s'appelle le voligeage. Essences utilisées : peuplier, mélèze, douglas, etc. Dimensions : ▪ épaisseur : 12 à 34 mm ▪ largeur : 10,8 à 30 cm Assemblages : cloué sur tous les chevrons...

Definiția volige în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului în dicționar este o lamă subțire de lemn alb pe care sunt fixate plăcile sau plăcile de acoperis. Bord subțire.

La définition de volige dans le dictionnaire est mince latte de bois blanc sur laquelle sont fixées les ardoises ou les tuiles d'un toit. Planche mince.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volige» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLIGE


beige
beige
bige
bige
chasse-neige
chasse-neige
coton-tige
coton-tige
lige
lige
litige
litige
moto-neige
moto-neige
motoneige
motoneige
neige
neige
perce-neige
perce-neige
pige
pige
prestige
prestige
prodige
prodige
quadrige
quadrige
strige
strige
tige
tige
vertige
vertige
vestige
vestige
voltige
voltige
zellige
zellige

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLIGE

volet
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement
voleur
voleuse
volier
volière
voligeage
voliger
volis
volitif
volition
volitionnel
volkaméria
volkameria
volkamérie
volley

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLIGE

age
aurige
bridge
challenge
change
damage
dreige
félibrige
image
large
message
orange
page
paraneige
passage
pleige
rémige
stage
unitige
âge

Sinonimele și antonimele volige în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLIGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «volige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în volige

Traducerea «volige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLIGE

Găsește traducerea volige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile volige din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volige» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

板条
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

listón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तख़्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجموعة شرائح خشبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

планка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ripa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছিলকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

volige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bilah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Latte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

木舞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

읫 가지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lath
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gươm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாங்குசட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पातळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lata
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

assicella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

listwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

планка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șipcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πηχάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

plank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ribba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lekte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLIGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volige» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volige».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLIGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volige» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volige» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre volige

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLIGE»

Descoperă întrebuințarea volige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
Les détails qu'il faut connaître sont les suivants: Voliges La volige était fort épaisse de l'ordre de un pouce et suivant les régions, en chêne, en châtaignier, en sapin. Aujourd'hui, la volige est commercialisée : elles sont toutes en sapin et se ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
2
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Vieille ardoise cartcletæ déposée et reposée sur de la volige neuve. La volige et les clous pour l'attacher, comme au n° 1, coûtent. . . . . . . . 0'98c Lesclousà ardoise, comme au 11° 6. . 0.22 La façon, temps employé, 1_h 42'“, à o'80'l'heure .
‎1847
3
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Ardoise carlelette sur vieille volige séc ct rcclouée en partie. L'ardoise et les clous pour l'attacher, comme au n°6, coûtent. . . . . . . . Les clous pour la volige, comme au n° 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . La façon, temps employé, 1" 25"', à 0'80°l' heure.
B. Raillard Mignard, 1847
4
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
479 Ardoise neuve fur volige neuve 48Ô La même Jtir vieille volige 480 La même sur vieille volige, reclouée en partie 481 Ln meme , et la vieille volige entièrement reclouée.. 48 1 Ardoise neuve, clouée sur un enduit de plâtre ncut' 482 La ...
J. M. Morisot, 1820
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
La seconde feuille se place sur la première, de manière que l'extrémité supérieure de celle-ci dépasse l'autre de quelques centimètres; ainsi disposées, on les fixe sur la volige au moyen d'une lamettc de carton- feutre , ou encore d' une ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1871
6
Cosmos: revue encyclopédique hebdomadaire des progrès des ...
Deux règles parallèles, réunies à leurs extrémités par de petits bras aussi parallèles, de manière à former parallélogramme, sont fixées au banc par des vis ou des boulons dont on fait varier à volonté la position, et servent de guide à la volige ...
7
Manuel, ou, Guide de ceux qui veulent batir...: Suivi d'un ...
Suivi d'un précis des lois... F. Lecoy. angle du bâtiment , on fait écouler l'eau en cinq minutes , et alors on peut se promener sur la maison. article v. De la volige, ou planche mince. La volige convient mieux pour les couvertures que la latte; ...
F. Lecoy, 1830
8
Revue generale de l'architecture et des travaux publics: ...
Le clou employé doit avoir une longueur suffisante pour-mordre assez la volige, afin d'y assurer sa fixité parfaite. Avant de clouer chaque ardoise, l'ouvrier la présente à l'endroit qu'elle doit occuper sur le toit et y marque la place des clous;  ...
9
Le journal des arts, des sciences et de la littérature
Il fut présenté, il y a environ deux ans, à la Société du Point central des Arts et Métiers, une machine dont l'effet était d'accélérer singu'ièrement la coupe en volige des bois verts, comme tilleul, tremble, peuplier, cornouiller , cormier et charme.
10
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
Le clou employé doit avoir une longueur suffisante pour mordre assez la volige, afin d'y assurer sa fixité parfaite. Avant de clouer chaque ardoise, l'ouvrier la présente à l'endroit qu'elle doit occuper sur le toit et y marque la place des clous;  ...
César Daly, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volige în contextul următoarelor știri.
1
Les travaux au menu du conseil
À noter aussi que le lavoir a été réparé : le pignon a été fermé avec de la volige traitée. L'accessibilité en question. Le maire a fait part au ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Isolation toiture
Développé par Terreal et Iko Insulations, posé directement sur chevrons (climat de plaine) ou sur volige pour les toitures inclinées (plaine ou ... «bati-journal : actualité du bâtiment, Iun 15»
3
Le Palais. Une maison détruite par le feu
L'appel des témoins a permis aux pompiers de sauver en partie la toiture et la volige mais l'intérieur du bâtiment est détruit. Imprimer; Envoyer ... «Le Télégramme, Mai 15»
4
Molières 2015 : Le Figaro fait son palmarès
... Fannytastic et Mikael Plunian, direction artistique Nicolas Bonneau, Cie La Volige. Cinq de Cœur - Le concert sans retour, de Cinq de cœur, ... «Le Figaro, Apr 15»
5
De l'énergie écolo
Après avoir enlevé les tuiles, les trois techniciens ont ajouté de la volige pour garnir le toit et faire un plancher sur lequel ils ont posé un voile ... «Sud Ouest, Apr 15»
6
Molières 2015 : Muriel Robin, Valérie Lemercier, Pierre Arditi et …
Ali 74 – Le combat du siècle, de et mise en scène Nicolas Bonneau, Cie La Volige. Cinq de Coeur – Le concert sans retour, de Cinq de coeur, ... «Toutelatele.com, Apr 15»
7
Le palmarès des Molières 2015 - (27/04/15)
Ali 74 – Le combat du siècle, de Nicolas Bonneau, Fannytastic et Mikael Plunian, direction artistique Nicolas Bonneau, Cie La Volige. Cinq de ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Apr 15»
8
Les roulottes d'Isabelle Raveleau s'invitent au Pass'temps
Ses supports de prédilection : volige, cageot, palettes de distribution sous toutes ses formes. Au gré de ses trouvailles, objets chinés dans les ... «Ouest-France, Apr 15»
9
Molières 2015: Florence Foresti et Miou-Miou en lice, Nicolas Bedos …
Ali 74 – Le combat du siècle, de et mise en scène Nicolas Bonneau, Cie La Volige. Cinq de coeur – Le concert sans retour, de Cinq de coeur, ... «Pure People, Apr 15»
10
27ème Nuit des Molières : découvrez les nominations !
Molière du théâtre musical Ali 74 – Le Combat du siècle, de et mise en scène Nicolas Bonneau, Cie La Volige. Cinq de cœur – Le Concert ... «Staragora, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/volige>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z