Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vièle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIÈLE ÎN FRANCEZĂ

vièle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIÈLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIÈLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vièle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

violă

Vièle

Vièle este un instrument muzical cu corzi și arc din Evul Mediu. În muzicologie, termenul "virile" sau "hurdy-gurdy" este, de asemenea, utilizat în general pentru a descrie orice instrument muzical cu șiruri frecat, mai mult sau mai puțin rustic, care se găsește în întreaga lume și care poate avea multe forme și personaje. La vièle est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge. En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vièle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIÈLE


allèle
allèle
asphodèle
asphodèle
clientèle
clientèle
fidèle
fidèle
hématocèle
hématocèle
infidèle
infidèle
isocèle
isocèle
lymphocèle
lymphocèle
modèle
modèle
mucocèle
mucocèle
méningocèle
méningocèle
parallèle
parallèle
philomèle
philomèle
rectocèle
rectocèle
stèle
stèle
top-modèle
top-modèle
urétérocèle
urétérocèle
varicocèle
varicocèle
zèle
zèle
érysipèle
érysipèle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIÈLE

vieillissant
vieillissement
vieillissime
vieillissure
vieillot
vieillotant
vieilloterie
vieillottant
vieillotte
vieillotterie
vielle
vieller
vielleur
vielleuse
vielleux
viennois
viennoise
viennoiserie
vierge
viet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIÈLE

anophèle
antiparallèle
arantèle
brèle
cautèle
chrysomèle
cicindèle
diallèle
entérocèle
hydrocèle
kéraphyllocèle
obèle
omphalocèle
parentèle
prison-modèle
protèle
prèle
sarcocèle
sphacèle
érésipèle

Sinonimele și antonimele vièle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vièle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIÈLE

Găsește traducerea vièle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vièle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vièle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小提琴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

violín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fiddle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

играть на скрипке
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

violino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেহালা
260 milioane de vorbitori

Franceză

vièle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

biola
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フィドル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

깡깡이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fiddle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vĩ cầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஃபிடில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

व्हायोलिन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

keman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

violino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skrzypce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грати на скрипці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

violă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βιολί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

viool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fiol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fele
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vièle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIÈLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vièle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vièle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vièle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIÈLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vièle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vièle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vièle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIÈLE»

Descoperă întrebuințarea vièle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vièle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les instruments de musique du Rwanda: étude ethnomusicologique
D'après les informateurs rwandais, la vièle monocorde iningidi(m) serait d'origine Ganda (Uganda). La période durant laquelle l'instrument fut introduit au Rwanda ne peut être précisée, mais elle doit se situer à une époque récente puisque ...
Jos Gansemans, 1988
2
Dictionnaire raisonne du mobilier français de l'époque ...
1). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre cordes sont fixées à un cordier qui semble accompagné d'un chevalet ; elles entrent dans un cheviller recouvert et auquel est attachée la courroie qui sert à suspendre la vièle .
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
3
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
1). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre cordes sont fixées à un cordier qui semble accompagné d'un chevalet; elles entrent dans un cheviller recouvert et auquel est attachée la courroie qui sert à suspendre la vièle .
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
4
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Sur l'un des chapiteaux de la tribune du porche de l'église abbatiale de Vézelay', on voit un ménétrier portant à son côté une vièle à quatre cordes disposées deux par deux (fig. 1). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
5
Le Moyen Age et la Renaissance: histoire et description des ...
pincées, depuis le douzième siècle. Il est certain que les noms de rote, de vièle ou de viole, désignaient indifféremment tous les instruments à cordes, et les joueurs de vièle et de rote en jouaient simultanément avec les doigts et avec l' archet.
Paul Lacroix, 1851
6
Dictionnaire raisonné du mobilier français: de l'époque ...
Sur l'un des chapiteaux de la tribune du porche de l'église abbatiale de Vézelay ', on voit un ménétrier portant à son côté une vièle à quatre cordes disposées deux par deux (fig. 1). En A, nous présentons un détail de cet instrument.
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
7
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Sur l'un des chapiteaux de la tribune du porche de l'église abbatiale de Vézelay', on voit un ménétrier portant à son côté une vièle à quatre cordes disposées deux par deux (fig. !). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
8
Le moyen âge et la renaissance: histoire et description des ...
11 est certain que les noms de rôle, de vièle ou désignaient indifféremment tous les instruments à cordes, et les joueurs de vièle et de rote en jouaient simultanément avec les doigts et avec l'archet. La vièle ou la viole, qui n'avait aucun ...
P. L. Jacob, Ferdinand Seré, 1851
9
Les musiques de Luther
hésitait encore entre vièle [fiedel] et viole [geige] en 1 Sm 18, 6, où le peuple s' avance joyeusement vers le roi Saiil avec des tambours et des violes, alors qu'à l' origine il traduisait par vièles. » Cependant que fiedel apparaît déjà au IXe siècle , ...
Hubert Guicharrousse, Marc Lienhard, 1995
10
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Voy. ÂIerainier. Vieiiotte : Femme âgée. Vièle : J'avois annoncé que sous cette démomiuation, nos pères par- loient du violon et non de la vièle qu'ils appeloient rote. Les citations suivantes ne laisseront aucun doute à cet égard. Au surplus, le  ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIÈLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vièle în contextul următoarelor știri.
1
Une abrivado pour lancer la fête de Vièle
Que consomme-t-on à Alès ? D'où viennent les acheteurs ? Y a-t-il de l'évasion hors de la zone ? La Chambre de commerce et d'industrie ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
... qu'il donnera le lendemain au sein de l'ensemble Vox Suavis en compagnie de la soprano Ana Arnaz et du joueur de vièle et de cornemuse ... «Le Monde, Iul 15»
3
Les deux chevaux de Gengis Khan
Une chanson qu'on croyait perdue, une ancienne vièle à tête de cheval détruite ainsi qu'une promesse plongent la chanteuse URNA dans une ... «Le Point, Iul 15»
4
Quissac : c'est la fête de Vièle du 24 au 27 juillet
T raditionnellement, le quartier de Vièle fait la jonction entre juillet et août, avec un programme bien rempli. Vendredi 24 juillet 2015 «Midi Libre, Iul 15»
5
Le mercredi, c'est Contes d'une nuit d'été
Duzig, petit lutin farceur, accompagné de sa vièle, et Triboulet, deux conteurs intarissables sur l'histoire locale. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Après la conquête des Etats-Unis, retour au pays pour Nicolas …
... des laïcs jouant des instruments de musique à la mode au XIVe siècle: luth, tambourin, cornemuse, vièle, guiterne, rebec (ancêtre du violon), ... «ariegenews.com, Iul 15»
7
Aux Heures d'été. Du jazz dans les douves du château ce soir
L'artiste joue non seulement de la zanfona, la vièle à roue espagnole, avec une grande dextérité, mais il place aussi son instrument au centre ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Quissac : le Porche revient à sens unique
... pour des raisons de dangerosité, le sens de circulation unique sous le Porche mais dans le sens place des Trois-Rois vers Vièle, à partir du ... «Midi Libre, Iul 15»
9
Festival Aux Heures d'été. Jazz dans les douves du Château …
L'artiste joue non seulement de la zanfona, la vièle à roue espagnole, avec une grande dextérité, mais il place aussi son instrument au centre ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Musiciens et artisans d'art se côtoient
La veuze, la vièle à archet, la mandole, sont les instruments anciens utilisés par les trouvères qui chantent en français, les grands thèmes ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vièle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/viele>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z