CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOGOUL»
Descoperă întrebuințarea
vogoul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
vogoul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Langues finno-ougriennes : aspects grammaticaux et typologiques
Il existe un lien évident entre le fait que la prédication en vogoul se réalise,
quand fonctionne la conjugaison objective, sur la base d'une relation d'
appartenance:« Y (le pseudo-objet de l'analyse traditionnelle) [est] le cuit de X (le
prétendu ...
2
Principes de l'étude comparative des langues
Turc. sooukh. Anglais. easy. Vogoul. nad. Turc. kïtchi. Tchetchentse. djouma.
Kamache. amiem. Tcheremisse. sai. Tchouvache. houm. Tcheremisse. ocho.
Permien. lis. Zyriaine. nudjivis. Français. cep. Allemand. schaft. Anglais. wood.
André-Adolphe de Mérian Falkach, 1828
3
Etudes finno-ougriennes
Hongrois mész « tu vas » :> nem mész « tu ne vas pas » mais ne menj/ « ne va
pas ! >> - Vogoul Sosva s'alte-n «tu entres» => at s'alte-n «tu n'entres pas » mais
ul s'alte-n/ « n'entre pas ! >> Il semble logique de comparer le moksa tja et le ...
4
L'image de la Russie dans le roman français, 1859-1900
Le héros négatif, Stiépan Tschumpin, est un Vogoul, un Arsène Lupin criminel et
dévoyé aux identités multiples et doué d'ubiquité. Il apparaît dès le début du
roman comme le beau Lutzaroff, le plus riche négociant de la ville ; sa figure est
fine ...
Janine Neboit-Mombet, 2005
5
L'énonciation médiatisée
Dans un domaine proche du samoyède, chez les Ougriens du bassin de l'Ob, le
vogoul connaît un emploi du participe passé avec des marques personnelles
correspondant à la conjugaison subjective (c'est-à-dire suffixes possessifs aux ...
6
Etudes Finno-ougriennes n° 39
Une situation analogue se présente dans l'autre langue ob-ougrienne, le vogoul,
mais avec une autre identité morphologique. La situation est très claire en vogoul
, où les formes en cause sont à l'évidence le produit d'une possessivation du ...
7
Mythes et légendes sibériens
L'évangile de Matthieu fut traduit en dialecte Konda (vogoul de l'Est), publié à
Londres en 1868. La lutte contre l'analphabétisation commença dans les années
trente et actuellement la langue mansie (dialecte du Nord) est enseignée dans le
...
8
Recueil de Travaux D'erudition
nom populaire de la fondre est Isten nyila en vogoul threm ûal c'est-à- dire flèche
de Dieu. Un autre groupe de ce nom est formé par le syryène jen , in , votiaque iA
-mar, „Dieu" (immar ciel), qui sont apparentés an suomi ilma , ostiaque jelem ...
9
Voyages en différentes provinces de l'empire de Russie, et ...
Lorsqu'ils partent pour la chasse des élans, des zibelines, &c. ik invoquent des
divinités particulières , et immolent ces animaux devant leurs idoles ou figures ; il
existe près de la Sosva , à côté de l'iourten d'un riche Vogoul , nommé Dénichkin
...
10
Principes de l'étude comparative des langues
Vogoul. nad. Petit. koudji. Turc. kïtchi. chim. Tchelchentse . djouma. Beau. ouem.
Kamache. amiem. sai. Tcheremisse. saï. Epais. oumot. Tchouvache. houm. Blanc
. ouovch. Tcheremisse. ocho. Verd. lik. Permien. lis. nidji. Zyriaine. nudjivis.
Andreas Adolph von Merian, 1828
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOGOUL»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
vogoul în contextul următoarelor știri.
Pour un traducteur, il n'est de bon auteur que mort
... le tchérémisse, le vogoul...). Voici quelques particularités déconcertantes du magyar : la règle de l'harmonisation vocalique (pas de mélange ... «La Revue des Ressources, Mai 04»
