Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accompagno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCOMPAGNO ÎN ITALIANĂ

ac · com · pa · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCOMPAGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCOMPAGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accompagno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accompagno în dicționarul Italiană

Definiția de însoțire în dicționar este acompaniament.

La definizione di accompagno nel dizionario è accompagnamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accompagno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCOMPAGNO


agno
a·gno
antibagno
an·ti·ba·gno
bagno
ba·gno
calcagno
cal·ca·gno
castagno
ca·sta·gno
compagno
com·pa·gno
fustagno
fu·sta·gno
gagno
ga·gno
guadagno
gua·da·gno
lagno
la·gno
magno
ma·gno
ragno
ra·gno
ristagno
ri·sta·gno
scaldabagno
scal·da·ba·gno
scompagno
scom·pa·gno
stagno
sta·gno
taccagno
tac·ca·gno
tamagno
ta·ma·gno
terragno
ter·ra·gno
vasca da bagno
vasca da bagno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCOMPAGNO

accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione
accompagnabile
accompagnamento
accompagnare
accompagnarsi
accompagnarsi a
accompagnato
accompagnatore
accompagnatoria
accompagnatorio
accompagnatrice
accompagnatura
accomunabile
accomunamento
accomunare
accomunato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCOMPAGNO

bibagno
cavagno
dopobagno
essere stagno
farsi il bagno
fragno
frustagno
grifagno
mascagno
mettere a bagno
olivagno
rigagno
scagno
scendibagno
sfagno
sparagno
toporagno
trarre guadagno
traversagno
vivagno

Sinonimele și antonimele accompagno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «accompagno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCOMPAGNO

Găsește traducerea accompagno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accompagno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accompagno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acompañar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

accompany
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرافقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сопровождать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acompanhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সহগমন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accompagner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menemani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

begleiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

添えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

함께
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngancani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hộ tống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सोबत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşlik etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

accompagno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

towarzyszyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

супроводжувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

însoți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνοδεύουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergesel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

åtfölja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ledsage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accompagno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCOMPAGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accompagno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accompagno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accompagno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCOMPAGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accompagno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accompagno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accompagno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ACCOMPAGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul accompagno.
1
Gianna Nannini
Nasce l'alba su di me mi lascia andare al tuo respiro e mi accompagno con i ritmi tuoi ti sento in giro ma dove sei con tutte quelle essenze che ti dai non so chi sei non sudi mai sei sempre più lontano voglio il tuo profumo (...) dammi tutto il tuo sapore no ti prega no non ti asciugare se nella notte hai ancora un brivido animale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCOMPAGNO»

Descoperă întrebuințarea accompagno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accompagno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano. DIALOGO Guarda, facciamo una cosa: tu a teatro ci vai con una tua amica. Ecco, bene. Che sarà anche molto più piacevole! Oh, bene. 1o, che sono un uomo generoso, vi ci accompagno in macchina, però  ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
ACCOMPAGNO è da usarsi, come: Le accompagno le prove, dalle quali resulta il delitto, ecc. Userei in sua vece, Rimettere o simili. Davanzati : Scisma. 52. Furon rimessi, secondo gli ordini del regno, a' Dodici- lCCompagxo. Questa voce non ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
Siccome poi L'esperienza ha fatto conoscere quanto riuscisse malagevole l' antico sistema di formare in triplice ogni Bolletta di Accompagno , e di Transito , cioè una per Matrice , altra per darsi al Conduttore , ed altra da mandarsi per la Posta ...
Papal States, 1833
4
Lengua Italiana Ii
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo. 7. Quante ragazze ci sono nell'aula ? A Ci sono molte B Ne sono molte C Ne ce sono molte D Ce ne sono molte 8. Qando ci accompagni dal medico ? A Ne vi accompagno questa sera B Vi ci ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006
5
Libreria e cartoleria di Giovanni Tomassini. Catalogo di ...
R0ssini , L' Assedio di Corinto , Introduzione con accompagno di Violino ( ad libitum ) » - La Flora delle sue Opere, ossia Racc01ta dei più applauditi Pezzi ad. uso di quelli che non possono arrivare alle Ottave . » - Temi di Rossini . . . . » -- Aria ...
Tomassini, Giovanni, 1827
6
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
I colli di merci destinato per transito, o per accompagno non saranno spediti dalle dogane d' ingresso, se non muniti , quando ne siano suscettibili, in ogni loro parte di un' involtura in canevaceio, od altro secondo l'uso del commercio , ed ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1834
7
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
S15 La stessa disposizione sarà osservata in ordine agli accompagni e per le bollette di accompagno. S17 In tutti i casi di transito , o di accompagno,. chiunque richiegga l'uno , o l'altro , dovrà esibire la poliza di carico colla distinta delle merci  ...
Papal States, 1840
8
Manuale pratico per gl'impiegati delle dogane pontificie
conQne ? se ja medesima non dee, o non vuoisi sdaziare nella dogana stessa secondo i regolamenti , dovrà il conduttore, o Io spedizioniere dichiararla per accompagno (104) o per transito (105). 350. Le principali regole, e discipline da  ...
‎1853
9
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
816 La stessa disposizione sarà osservata in ordine agli accompagni e per le bollette di accompagno. 517 In tutti i casi di transito , o di accompagno , chiunque riclniegga l'uno , o l'altro , dovrà esibire la poliza di carico colla distinta delle ...
10
La malattia
Come posso accompagnare la morte? Sinceramente: non l'accompagno. Accompagno te amico, accompagno la tua malattia con la mia salute che mi permette di prendermi cura di te nelle cose che non sei più in grado di fare, come lavarti ...
Aa.vv., 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCOMPAGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accompagno în contextul următoarelor știri.
1
Trent'anni fa la tragedia di Stava Non dimenticare!
... proprio là dove si trovavano le miniere, che consente di capire come si sono svolti i fatti: “Accompagno durante l'anno tante scolaresche - ci ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
2
Basket 3 contro 3 – Memorial Ed Jimenez
Lo testimonia Andrea Renzi, ex giocatore di Pallacanestro Biella “Io non gioco ma accompagno Tommaso Raspino che partecipa. Questo è un ... «il Periodico di Biella, Iul 15»
3
Progetto Home Care Premium: pubblicato l'elenco dei soggetti …
... domiciliari, servizi strutture a carattere extradomiciliare, sollievo, accompagno/trasporto, consegna pasti a domicilio, integrazione scolastica. «Adnkronos, Iul 15»
4
Da tre anni in tenda, Guccini: «Dilapidato il sussidio ottenuto»
Vado io personalmente con la mia macchina a dargli la bella notizia e, caricati i bagagli, lo accompagno. Lo porto in una struttura, per darvi ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
5
Musica e bellezza, ecco le hostess del Summer
Da due anni sono all'accoglienza in tribuna vip - racconta Chiara - accompagno anche attori, cantanti e personalità famose che ora mi ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Nuoro, vive da tre anni in una tenda:...
Vado io personalmente con la mia macchina a dargli la bella notizia e, caricati i bagagli, lo accompagno. Lo porto in una struttura, per darvi ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
Un Amore da toccare con mano
Un volontario passa spingendo una carrozzina: «Accompagno questo signore. Non dovrebbe arrivare più nessuno». Maria sistema la stanza ... «TRACCE.IT, Iul 15»
8
Ascoltare grido degli esclusi, basta idolatria del denaro
Io vi accompagno. E ciascuno, ripetiamo insieme dal cuore: nessuna famiglia senza casa, nessun contadino senza terra, nessun lavoratore ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Il futuro dell'umanità è soprattutto nelle mani dei popoli che irrigano …
Io vi accompagno. Diciamo insieme dal cuore: nessuna famiglia senza casa, nessun contadino senza terra, nessun lavoratore senza diritti, ... «Sant Egidio, Iul 15»
10
Maurizio De Giovani inedito
Di morto in morto, di sofferenza in sofferenza, accompagno Ricciardi in giro per la sua città; un po' alla volta supera la diffidenza e mi racconta ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accompagno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accompagno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z