Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ragno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAGNO ÎN ITALIANĂ

ra · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ragno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Araneae

Araneae

Spiderii sunt un ordin al Arachnidelor, împărțit în iunie 2014 în 114 de familii care includ 44 906 de specii. Acestea sunt echipate cu artropode terestre chelicer și au corpul împărțit în două segmente, cefalotoracelui și opistosomă, și opt picioare. Cele două segmente sunt unite printr-un mic pedicel cilindric. Ca și în toate artropode, The coelom, fiind în același timp foarte mici, permite trecerea hemolimfa care oxigeneaza și hrănește țesuturile și elimină deșeuri. Intestinul este atât de îngustă încât păianjeni nu pot mânca orice bucată de material solid, indiferent cât de mică, și sunt forțați să facă lichide lor de alimente cu diferite enzime digestive și se mărunțește cu aparatul masticator. Cu excepția subordinul cele mai primitive, The Mesothelae, păianjeni au sistemul nervos cele mai centralizate ale tuturor artropode, cum ar fi acestea, ei au Ganglionii sunt contopite într-o singură masă în cefalotoracelui. Spre deosebire de majoritatea artropodelor, păianjenii nu au mușchi extensori în corpul lor; mișcările labelor și corpului sunt obținute prin variațiile de presiune ale sistemului lor hidraulic. I ragni sono un ordine di Aracnidi, suddiviso, a giugno 2014, in 114 famiglie che comprendono ben 44.906 specie. Sono artropodi terrestri provvisti di cheliceri e hanno il corpo suddiviso in due segmenti, cefalotorace e opistosoma, e otto zampe. I due segmenti sono congiunti da un piccolo pedicello di forma cilindrica. Come in tutti gli Artropodi, il celoma, pur essendo molto piccolo, consente il passaggio dell'emolinfa che ossigena e nutre i tessuti e rimuove i prodotti di scarto. L'intestino è così stretto che i ragni non possono mangiare alcun grumo di materiale solido, per quanto piccolo, e sono costretti a rendere liquido il loro cibo con vari enzimi digestivi e macinarlo finemente con l'apparato masticatorio. Ad eccezione del sottordine più primitivo, quello dei Mesothelae, i ragni hanno il sistema nervoso più centralizzato fra tutti gli Artropodi e, come questi, hanno i gangli fusi in una sola massa all'interno del cefalotorace. Diversamente dalla maggior parte degli artropodi, i ragni non hanno muscoli estensori nel loro corpo; i movimenti delle zampe e del corpo sono ottenuti attraverso variazioni di pressione del loro sistema idraulico.

Definiția ragno în dicționarul Italiană

Prima definiție a păianjenului în dicționar este o insectă artropodă din clasa Arachnidelor, cu numeroase specii răspândite în întreaga lume, constând dintr-un cefalotorax și abdomen, cu patru perechi de picioare sudate pe torace și caracterizate de glande speciale de filare care, plasate la extremitatea abdomenului, ei secretează un fir foarte subțire și puternic vâscos, cu care construiește panza destinată capturării prada. O altă definiție a păianjenului este basul. Spider este, de asemenea, un trachino.

La prima definizione di ragno nel dizionario è insetto artropodo della classe degli Aracnidi, con numerose specie diffuse in tutto il mondo, costituito di un cefalotorace e di un addome, con quattro paia di zampe saldate al torace e caratterizzato da particolari ghiandole filatrici che, collocate all'estremità dell'addome, secernono un sottilissimo e robusto filo vischioso con il quale costruisce la tela destinata a catturare la preda. Altra definizione di ragno è spigola. Ragno è anche trachino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ragno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAGNO


accompagno
ac·com·pa·gno
agno
a·gno
antibagno
an·ti·ba·gno
bagno
ba·gno
calcagno
cal·ca·gno
castagno
ca·sta·gno
compagno
com·pa·gno
fustagno
fu·sta·gno
gagno
ga·gno
guadagno
gua·da·gno
lagno
la·gno
magno
ma·gno
ristagno
ri·sta·gno
scagno
sca·gno
scaldabagno
scal·da·ba·gno
stagno
sta·gno
taccagno
tac·ca·gno
tamagno
ta·ma·gno
terragno
ter·ra·gno
vasca da bagno
vasca da bagno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAGNO

ragliare
ragliata
ragliatore
raglio
ragna
ragnaia
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato
ragnatura
ragnola
ragnolo
ragtime
ragù
ragunare
ragusano
raguseo
ragutiera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAGNO

bibagno
cavagno
dopobagno
essere stagno
farsi il bagno
fragno
frustagno
grifagno
mascagno
mettere a bagno
olivagno
rigagno
scendibagno
scompagno
sfagno
sparagno
toporagno
trarre guadagno
traversagno
vivagno

Sinonimele și antonimele ragno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ragno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAGNO

Găsește traducerea ragno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ragno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ragno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蜘蛛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

araña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spider
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عنكبوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

паук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aranha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাকড়সা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

araignée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

labah-labah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spinne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クモ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Spider
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con nhện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிலந்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

örümcek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ragno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pająk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

павук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

păianjen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αράχνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spinnekop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spindel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

edderkopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ragno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ragno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ragno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ragno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ragno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ragno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ragno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ragno.
1
Philip K. Dick
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.
2
Ross Perot
La vita è come una tela di ragno, non come un organigramma.
3
Carlo Porta
La giustizia di questo mondo somiglia a quelle ragnatele ordite in lungo, tessute in tondo, che si trovano nelle tinaie. Dio guardi mosche e moscerini che vi bazzicano un po' vicino; purgano subito il delitto non appena vi si impigliano. Invece i calabroni bucano, passano senza danno, e la giunta dello scarpone tocca tutta al ragno.
4
William Blake
A l'uccello, il nido; al ragno, la sua tela; a l'uomo, l'amicizia.
5
Luciano De Crescenzo
Ci sono persone indecenti anche vestite, che dovrebbero avere la foglia di fico in faccia. Quando penso alla storia dell'evoluzione della razza mi sono sempre domandato: come può essere che in pochi milioni di anni da un organismo monocellulare come l'ameba, a forza di selezioni successive, si siano generati il ragno e l'elefante, Gianfranco Funari e il Duca di Windsor, Bruno Vespa o Paul Newman. Come può essere?
6
George R. R. Martin
Gli occhi di Roose Bolton erano più pallidi della pietra, più scuri del latte. E la sua voce era esile come il fruscio del ragno sulla tela.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAGNO»

Descoperă întrebuințarea ragno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ragno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
'Il sentiero dei nidi di ragno' di Italo Calvino - Una ...
Pavese (1951: 273) lo definiva “il più bel racconto che abbiamo sinora sull’esperienza partigiana” e Pedullà (cfr. 2006: XX) lo trova molto più interessante dei capolavori Uomini e no di Vittorini e L’Agnese va a morire di ...
Franca Kropp, 2012
2
Il ragno
Mentre Los Angeles è sconvolta dalle tensioni razziali, Bosch indaga su un caso particolarmente scomodo: l'omicidio di un avvocato di colore noto per le sue invettive contro la polizia.
Michael Connelly, 2010
3
La tela del ragno
uando, nel 1928, Agatha Christie assistette alla prima rappresentazione di un testo teatrale tratto da un suo romanzo non apprezzò né il testo né l'interpretazione.
Agatha Christie, 2012
4
La casa del ragno
Tuttora attualissimo, anche alla luce della scottante situazione del Medio Oriente contemporaneo, animato dall’interno da un’ambientazione evocata con grande efficacia e da un carnet di personaggi indimenticabili, La casa del ragno è ...
Paul Bowles, 2012
5
Il bacio della donna ragno
In un racconto serrato e coinvolgente, quasi tutto basato sui dialoghi dei due protagonisti, tra evanescenti evocazioni di vecchie pellicole e note a piè di pagina di commento, Puig segue l’evoluzione del rapporto verso una sempre ...
Manuel Puig, 2010
6
Il sentiero dei nidi di ragno
Virtualità e azione nel «Sentiero dei nidi di ragno», in «Misure critiche», VI, 18, gennaio-marzo 1976, pp. 33-59. G. Falaschi,Italo Calvino (cap.V), in La Resistenza armata nella narrativaitaliana, Einaudi, Torino 1976,pp.96-151. C. Milanini ...
Italo Calvino, 2012
7
Pazienza del Ragno
Kriminalroman med kommissær Montalbano som hovedperson.
Andrea Camilleri, 2004
8
Il sentiero dei nidi di ragno di Italo Calvino
avvicinarsi alle discussioni di quegli anni cosi importanti; e lo sono anche per cercare di capire con maggiore sicurezza il rapporto tra il primo romanzo dello scrittore e la poetica neorealistica: // sentiero dei nidi di ragno appartiene, secondo ...
Annalisa Ponti, 1991
9
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Ragno (al- 'ankabut. Titolo della 29- sura; rtila: tarantola [dialetto algerino]) Il ragno è onorato e rispettato dai Musulmani, che ne ammirano l'innata abilità di tessitore. «Il ragno ha qualcosa di meraviglioso - scrive al-Jahiz (780- 869) - poichè ...
Malek Chebel, 1997
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Si è mollo scritto sul preteso veleno del ragno tarantella, il quale dicesi che cagioni un'affezione morhifìca che è stila chi amata tarantismo, e la di cui • RAGNO 1)1 MARE. (Crost.) Denominazione volgare dell' Bjas araneus , Leach, Cancer ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ragno în contextul următoarelor știri.
1
NARDÒ – Ragno a SS: “Saremo la sorpresa del girone”. Malcore …
Ieri pomeriggio alle ore 17 è partita ufficialmente la nuova avventura del Nardò in Serie D. Nicola Ragno riparte con la solita grinta e con il ... «SalentoSport, Iul 15»
2
Parco Increa, panico per il ragno. Ma è di gomma
Un grosso esemplare di ragno, probabilmente proveniente da qualche posto ... Il ragno infatti risulta essere finto, probabilmente di gomma. «NoiBrugherio, Iul 15»
3
Captain America: Civil War – Il mistero sul costume dell'Uomo Ragno
Potrebbero esserci dei particolari del costume dell'Uomo Ragno nelle foto di Captain America: Civil War condivise su Twitter dai fratelli Russo? «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
4
Sampdoria, "duello" Cassano-Zenga: Ferrero sta dalla parte dell …
Il fantasista barese non rientra proprio nei piani tecnici dell' 'Uomo Ragno'. Cosa detta, ridetta, ribadita e sottolineata alla proprietà. La Samp ... «CalcioWeb, Iul 15»
5
Da lunedì asilo nido trasferito a Villa Ragno. In via F.lli Lo Schiavo …
SANTA TERESA DI RIVA – Affidamento diretto dei lavori di manutenzione a Villa Ragno, in previsione della prossima riapertura e del ... «Gazzetta Jonica, Iul 15»
6
La muta del ragno, stupefacenti immagini ravvicinate
Avete mai visto la muta del ragno? In questo video è possibile osservare da vicino quella di una specie di tarantola, la Lasidora parahybana. «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
7
Sant'Omero, Premio Sgattoni: vince Luciano Ragno con la “rivolta …
Luciano Ragno, di Roma, vince con il racconto “La rivolta degli arrosticini”, la decima edizione del Premio Racconto breve “Giammario ... «CityRumors.it, Iul 15»
8
Futsal, il ragno Bonora suona la nona in Came Linea verde a Villorba
TREVISO. Continua a puntare sulla linea verde il Futsal Villorba che disputerà anche quest'anno la serie B nazionale. Il neo mister Mirko ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
9
BRUGHERIO INCREA RAGNO GIGANTE, PARLA LA SCIENZA: “E …
Nel caso dell'avvistamento del ragno gigante nelle acque del parco Increa, non era la notizia ad essere falsa, perché effettivamente un ... «Fuoridalcomune.it, Iul 15»
10
Ragno presenta Brick Glossy, le piastrelle dal gusto vintage
La collezione Ragno Brick Glossy è composta da piastrelle vintage in ... di cui Ragno si fa vessillo con la sua ultima collezione Brick Glossy. «Designerblog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ragno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ragno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z