Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cavagno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVAGNO ÎN ITALIANĂ

ca · va · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVAGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVAGNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavagno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cavagno în dicționarul Italiană

Definiția cavagno în dicționar este coșul, coșul, coșul.

La definizione di cavagno nel dizionario è paniere, cesto, canestro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cavagno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVAGNO


accompagno
ac·com·pa·gno
agno
a·gno
antibagno
an·ti·ba·gno
bagno
ba·gno
calcagno
cal·ca·gno
castagno
ca·sta·gno
compagno
com·pa·gno
gagno
ga·gno
guadagno
gua·da·gno
lagno
la·gno
magno
ma·gno
olivagno
o·li·va·gno
ragno
ra·gno
ristagno
ri·sta·gno
scaldabagno
scal·da·ba·gno
stagno
sta·gno
tamagno
ta·ma·gno
terragno
ter·ra·gno
vasca da bagno
vasca da bagno
vivagno
vi·va·gno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVAGNO

cava
cavaborra
cavadenti
cavafango
cavafieno
cavaglione
cavagnola
cavaiolo
cavalcabile
cavalcante
cavalcare
cavalcata
cavalcatore
cavalcatura
cavalcavia
cavalchina
cavalcioni
cavaliera
cavalierato
cavaliere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVAGNO

bibagno
dopobagno
essere stagno
farsi il bagno
fragno
frustagno
fustagno
grifagno
mascagno
mettere a bagno
rigagno
scagno
scendibagno
scompagno
sfagno
sparagno
taccagno
toporagno
trarre guadagno
traversagno

Sinonimele și antonimele cavagno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cavagno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVAGNO

Găsește traducerea cavagno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cavagno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavagno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cavagno
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cavagno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cavagno
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cavagno
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cavagno
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cavagno
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cavagno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cavagno
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cavagno
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cavagno
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cavagno
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cavagno
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cavagno
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cavagno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cavagno
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cavagno
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cavagno
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cavagno
70 milioane de vorbitori

Italiană

cavagno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cavagno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cavagno
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cavagno
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cavagno
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cavagno
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cavagno
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cavagno
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavagno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVAGNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cavagno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavagno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavagno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVAGNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cavagno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cavagno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cavagno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVAGNO»

Descoperă întrebuințarea cavagno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavagno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se il cavagno mantiene la sua forma oblonga ed ovale, allora il coperchio si fa in due partite , che si alzano e si abbassano dai lati curvi, restando fisse nel diametro minore; ma se vo- glionsi de' cavagni rotondi , in allora il coperchio gira  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Si fa da noi differenza tra Cavagno e (lavagna; mentre la Cavagna suol essere di doppia, tripla, ed anche quadrupla capacità del cavagno, e si avvicina ipiù alla forma rotonda. Di questa cavagna se ne servonoi Panifangoli a portare il pane, ...
‎1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Si fa da noi differenza tra Cavagno e Cavagna; mentre la Cavagna suol essere di doppia, tripla, ed anche quadrupla capacità del cavagno , e si avvicina di più alla forma rotonda. Di questa cavagna se ne servono i Panifangoli a portare il ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Si fa da noi differenza tra Cavatito e Cavagna ; mentre la Cavagna suol essere di doppia, tripla, ed anche quadrupla capacità del cavagno , e si avvicina di più alla forma rotonda. Di questa cavagna se ne servono i Pani/angoli a portare il ...
Giovani Romani, 1825
5
Le quattro stagioni di un vecchio lunario
«Mettila da parte» mi sorrideva il nonno. E io ero orgoglioso del mio intuito. Riempito il cavagno, lo svuotavo sul mucchio di pannocchie già scartocciate che si stava formando contro il muro dell'aia. Le donne interrompevano di tanto in tanto i ...
Luisito Bianchi, 2010
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Paniere, Cesto, Cesta, Cavagno. Ma il Paniero o Cesto generalmente è coperto, la cesta aperta e spasa; il cavagno è simile alla cestina, ma tessuto di vimini assai radi. Le parti del cesto o paniere sono: Bazoèuli. . . . Vetrici. Còrs Torni.
Carlo Malaspina, 1856
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cavagno in qualche dialetto toscano è cesta da riporvi le foglie, [alla di vimini, con altri vimini disposti sotto a guisa di raggi, e si stringe di sopra per impedire alle foglie l'uscita. Non è dunque vero che cavagno sia voce lombarda, e che Dante ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Cavagno, Bind. aiuola, areola. Cavalcante, che cavalca, equitans * per la bestia, sovra cui si cavalca, vectorium animai § cavalcante, particolarmente si dice colui, che guida, stando a, cavallo, la prima coppia de' cavalli delle mute, auriga ante ...
‎1833
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CESTO , Cesta , Cavagno. Neil' uso toscano cesta è la voce comune : cesto è assai raro. In altri dialetti, la cesta suol essere più larga ed aperta : il cesto meno grande, e, d'ordinario, coperto di sopra. Anco in Toscana il cestone ha forma ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
CAvAGNo. «Da cavo, poichè tale appunto è il paniere ”. -- Nel senso stesso i Latini aveano Canum, ed iGreci xowicv, da cui par naturale la derivazione di cavagno , il quale differisce da paniere. CHINARE. c' Dal latino Inclìnare». -_ Perchè ...
Davide Bertolotti, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVAGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavagno în contextul următoarelor știri.
1
Ritratto di famiglia con bambina grassa, incontro con l'autrice alla …
... Parigi (Baldini e Castoldi), è uscito nel 1993 con l'eteronimo di Elinor Rigby; il romanzo più recente è L'uovo fuori dal cavagno (Elliot, 2010). «ZipNews, Mai 15»
2
Amianto killer, i parenti: "Giustizia". Marina, Tirrenia, Enel: mese di …
... morti avvenute tra Casale Monferrato e Cavagno è il reato ipotizzato dal pm Raffaele Guariniello che ci riprova dopo il doloroso “ko” subito. «Affaritaliani.it, Mai 15»
3
La Befana torna a danzare di casa in...
In testa: due befane, due cantori, un maestro di fisarmonica e due che reggono un cavagno, prima vuoto e via via strabordante d'ogni ben di ... «Gazzetta di Reggio, Ian 15»
4
Weekend targato sagre e musica: De Andrè a Loano, la Traviata a …
Breve trama: alla famiglia Dapelo, viene recapitato un “cavagno” con una sorpresa all'interno che stravolgerà la vita tranquilla dei Dapelo. «Il Vostro Giornale, Aug 14»
5
Finalborgo, spettacolo teatrale dialettale ai Chiostri di Santa Caterina
Alla famiglia Dapelo viene recapitato un “cavagno” con una sorpresa all'interno che stravolgerà la vita tranquilla dei Dapelo. Potrebbero saltar ... «Il Vostro Giornale, Iul 14»
6
Torna il teatro al PalaQuinto
La trama: una sera d'estate viene recapitata alla famiglia Dapelo, una delle più stimate di Campoligure, un “cavagno” sul davanzale della ... «Il Secolo XIX, Iul 14»
7
VIII Rassegna musicale e teatrale a Finalborgo
Trama: Alla famiglia Dapelo, viene recapitato un “cavagno” con una sorpresa all'interno che stravolgerà la loro vita tranquilla. Potrebbero saltar ... «Savona news, Iun 14»
8
Orientate alla Felicità :: seminario di studi sul lesbismo dal 15 al 17 …
... sentimentale di Charlie Brown, 2007, L'uovo fuori dal cavagno, 2010, e con Pat Carra il libro a fumetti Svegliatevi Bambine, 1996. «Server Donne, Mai 14»
9
Imperia: distribuzione dei kit per la raccolta differenziata, l'intervento …
... può sostituire degnamente il più indicato " cavagno " per la raccolta dei piccoli ortaggi ( le zucche no, specie se sono voluminose e pesanti ). «Sanremonews, Dec 13»
10
Il calendario di Europride Roma 2011
... Presentazione Libri: Bli, L'uovo Fuori Dal Cavagno Di Margherita Giacobino e Le Circostanze Dell'amore Di Alessia Muroni – Sala Magnolia, ... «ArciGay, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavagno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cavagno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z