Descarcă aplicația
educalingo
affanni

Înțelesul "affanni" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFFANNI ÎN ITALIANĂ

affanni


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFANNI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFANNI

anni · attaccapanni · barbagianni · cent´anni · cinquant´anni · danni · dongiovanni · g. di S. Giovanni · nanni · novant´anni · ottant´anni · panni · primi anni · quarant´anni · sessant´anni · settant´anni · trent´anni · vanni · vent´anni · zanni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFANNI

affamato · affamatore · affamigliare · affannamento · affannare · affannarsi · affannatamente · affannato · affannatore · affannevole · affanno · affannone · affannosità · affannoso · affantocciare · affaraccio · affardellamento · affardellare · affare · affari

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFANNI

Impenni · bambini · battipanni · bikini · cenni · comuni · condizioni · dimensioni · erinni · fiore degli anni · giglio di S. Giovanni · informazioni · mini · ni · nonni · ogni · rosa di S.Giovanni · stendipanni · tessere inganni · verdi anni

Sinonimele și antonimele affanni în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFANNI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affanni» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «affanni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFFANNI

Găsește traducerea affanni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile affanni din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affanni» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

关怀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuidado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

care
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رعاية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

уход
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cuidado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যত্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soins
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penjagaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pflege
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ケア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

care
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chăm sóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bakım
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

affanni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pielęgnacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

догляд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îngrijire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περίθαλψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sorg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

omsorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affanni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFANNI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affanni
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affanni».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affanni

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AFFANNI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affanni.
1
Archiloco
Ma gli immortali, amico, per gli irrimediabili affanni solo un rimedio han dato, la virile pazienza.
2
Fazio degli Uberti
Onor si acquista per soffrire affanni, Purché l'affanno sia in cosa degna, E darsi all'ozio è vergogna con danni.
3
Decimo Giunio Giovenale
Noi consideriamo inoltre felici, coloro che dall'esperienza della vita, hanno imparato a sopportarne i mali e senza dissertare sui loro affanni.
4
Papa Leone XIII
I vini rallegrano gli animi e scacciano gli affanni.
5
Mimnermo
Così, lontano da morbi e da affanni penosi ottantenne mi colga il destino di morte.
6
Raffaello
Fallace pensiero, che in ricercar ti affanni di dare in preda il cor per più tua pace, non vedi tu gli effetti aspri e tenaci di colui che ne usurpa i più belli anni?
7
Rufino
Solo godere è vivere! Scordiamoci tutti gli affanni: il nostro tempo è breve. Ora a me Lieo e la musica e corone di fiori a me l'ebbrezza delle donne! È questa la mia ora. Nessuno del domani ha certezza.
8
Alexander Sergeyevich Pushkin
Gettiamo via gli affanni! Scorri vino in un fiume di schiuma in onore di Bacco, delle muse, della bellezza.
9
Carlo Goldoni
Val più il dormir quieto, senza affanni di cuore, di tutti i divertimenti del mondo.
10
Pitagora
Non consumare il tuo cuore con affanni e dolori.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFANNI»

Descoperă întrebuințarea affanni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affanni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I lunghi affanni ed il perduto regno: cultura letteraria, ...
cultura letteraria, filologia e politica nella Milano della Restaurazione Angelo Colombo. Un filologo cospiratore. Accanto alla meditazione del Monti, della figlia e del genero Perticari attorno ai commenti legati alle edizioni moderne della ...
Angelo Colombo, 2007
2
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Ripiglia poi = quando rimembro le donne, i cavalieri, gli affanni, e gli agi. Ma su quest' ultima terzina sono necessarie alcune definizioni. Dico duu- que cbe cavalieri significa signori e signori liberali. Dico pure che affanni si riferisce [a donne e ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
3
Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...
Ripiglia poi : quando rimembro le donne, i cavalieri, gli affanni, e gli agi. Ma su quest'ultima terzina sono necessarie alcune definizioni. Dico dunque che cavalieri significa signori e signori liberali. Dico pure che affanni si riferisce {a donne e ...
Dante (Alighieri), 1873
4
Pirandello's story: la vita o si vive o si scrive
pi affanni del mio spirito che non ha requie, e sia oppresso e depresso e me ne dia segno a ogni disturbo dell'organismo, o per un cibo mal digerito o per un po' di freddo che abbia preso; ma che rimedio vuoi, Marta mia, che ci sia per questo?
Elio Gioanola, 2007
5
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Amarum , cioè 1' amor di Laura , che fono affanni, mi diletta. Util' il mio danno.) Reputo utile l'amare , che m'è danno; e feguo il danno, come altri fegue l'utile. É'l viver grave.) Ogn' animale naturalmente defidera d'ai, lungar la vita quanto più ...
Francesco Petrarca, 1756
6
Dizionario della lingua italiana
... i tempi, e sa fuggir l'affanno. (Qui comprende ogni disagio e fatica. Più prossimo perà all'uso nel seg.) = Guid. Colonn. Star. volg. 102. (C) Tanta tempesta di mare si levò contra a loro, che dopo li molti affanni e molti travagli, sostennero ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Lettere Scritte Dal Glorioso S. Andrea Avellino A Diversi ...
mo à pregare Iddio , che ne doni il füÖ'Divin'amore , che polliamo folte- nere con guadagno gii affanni ,e tri- ЬоШГошТспе '1 Mondo « e '1 Demonio fempre ne daranno , per farci al- lontanare dall'amore del Signor , e per condurci alla forTa ...
Andrea (Avellino), 1731
8
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
Ma hormai è tempo,che U.S. non fia più tanto tenera, e delicata , che voglia tutte le colie à fuo modo in quello Mo.i- dojperche fe non vuole affanni in quella vita, havendo ogni cofa a fuo volere, Iddio le darà poi grandi affanni nell'altra . Il Signor ...
Saint André Avellino, 1731
9
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, Lodovico Antonio Muratori, Gaetano Cristoforo Volpi Cristoforo Zapata de Cisneros (conte). Pensier.) Per affanni, che egli poco appresso dice , Che font, affanni uom mai. E dice ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
10
The Second Book of Mezzo-soprano/alto Solos: Affanni del pensier
The series started with The First Book of Solos , and then, at the same difficulty level, came The First Book of Solos Part II . The Second Book of Solos , originally released in 1993, is for singers who have taken voice a little longer and ...
Joan Frey Boytim, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFANNI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affanni în contextul următoarelor știri.
1
Roma: Dzeko sì, ma senza affanni. Per ora...
Proposti al City 18 milioni, la richiesta è di 28. Sabatini ha l'intesa con la punta e resta in attesa. Alternative Mitrovic e Rondontwitta. mercoledì 15 luglio 2015. «Tuttosport, Iul 15»
2
Analisi semiseria degli innumerevoli affanni delle donne
accedere a vanity fair. View full site. {Sold out}. 7 luglio 2015. Analisi semiseria degli innumerevoli affanni delle donne. Carlotta Quadri. di Carlotta Quadri. Segui. «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Djokovic e Serena senza affanni
In una giornata caldissima avanzano tutti i favoriti impegnati oggi. Le uniche uscite eccellenti sono state quelle di Nishikori che, a causa di un infortunio, non è ... «TennisItaliano.it, Iul 15»
4
Soprintendenza, Affanni cambia rotta: «Più dialogo e meno no»
TRIESTE. Diminuiscono i dinieghi della Soprintendenza. Anna Maria Affanni, architetto, dirigente di lungo corso del ministero dei Beni culturali ha preso il posto ... «Il Piccolo, Iun 15»
5
Libri. Jasin, vita opere e affanni del leggendario portiere più forte del …
Jascin_portrait Raccontare leggende senza affidarsi alla strada comoda delle celebrazioni è atto di coraggio. Raccontare un mito che va al di là dello sport ... «Barbadillo, Mai 15»
6
VOLLEY B2/f – Ugento passa sul Turi senza affanni, campionato in …
Con una netta affermazione interna sul fanalino di coda Turi, Ugento archivia la stagione 2014/2015. In formazione rimaneggiata il team leccese inizia la gara in ... «SalentoSport, Mai 15»
7
'Je suis un migrant', gli affanni dei migranti nel tempo di un …
Circa una settimana fa gli europarlamentari del Pd hanno lanciato, nell'Aula di Strasburgo in seduta plenaria, il loro appello a un'Europa ancora troppo ... «Tiscali, Mai 15»
8
Al Forte basta un tempo per sbrigare la pratica Pieve 010. In …
FORTE. Una prova di forza per prendersi la semifinale. Senza fronzoli e senza affanni. L'Alimac Forte dei Marmi regola la pratica Pieve 010 già nel primo tempo ... «Versiliatoday.it, Apr 15»
9
L'Inter passa a Verona non senza affanni: Mancini può sorridere
Ripartenza Inter e il Verona va al tappeto. Sull'asse Icardi-Palacio (un gol e un assist a testa) i nerazzurri – aiutati anche da un super Handanovic, che para un ... «CalcioWeb, Apr 15»
10
Deciso il successore di Picchione: sarà la "supersoprintendente …
Affanni era stata già designata a inizio mese per Palazzo Economo, come capo del nuovo Segretariato regionale del Ministero, l'ufficio di coordinamento delle ... «Il Piccolo, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affanni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affanni>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO