Înțelesul "affondare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA AFFONDARE ÎN ITALIANĂ

af · fon · da · re

CE ÎNSEAMNĂ AFFONDARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția affondare în dicționarul Italiană

Prima definiție a scufundării în dicționar este să se scufunde, să se scufunde: a. o navă; a. ancora. O altă definiție a scufundării este aceea de a pătrunde în fund: el și-a scufundat dinții în pâine; își îngropase mâinile în părul lui. Scufundarea este de asemenea opresivă.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI AFFONDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io affondo

tu affondi

egli affonda

noi affondiamo

voi affondate

essi affondano

Imperfetto

io affondavo

tu affondavi

egli affondava

noi affondavamo

voi affondavate

essi affondavano

Futuro semplice

io affonderò

tu affonderai

egli affonderà

noi affonderemo

voi affonderete

essi affonderanno

Passato remoto

io affondai

tu affondasti

egli affondò

noi affondammo

voi affondaste

essi affondarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho affondato

tu hai affondato

egli ha affondato

noi abbiamo affondato

voi avete affondato

essi hanno affondato

Trapassato prossimo

io avevo affondato

tu avevi affondato

egli aveva affondato

noi avevamo affondato

voi avevate affondato

essi avevano affondato

Futuro anteriore

io avrò affondato

tu avrai affondato

egli avrà affondato

noi avremo affondato

voi avrete affondato

essi avranno affondato

Trapassato remoto

io ebbi affondato

tu avesti affondato

egli ebbe affondato

noi avemmo affondato

voi aveste affondato

essi ebbero affondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io affondi

che tu affondi

che egli affondi

che noi affondiamo

che voi affondiate

che essi affondino

Imperfetto

che io affondassi

che tu affondassi

che egli affondasse

che noi affondassimo

che voi affondaste

che essi affondassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia affondato

che tu abbia affondato

che egli abbia affondato

che noi abbiamo affondato

che voi abbiate affondato

che essi abbiano affondato

Trapassato

che io avessi affondato

che tu avessi affondato

che egli avesse affondato

che noi avessimo affondato

che voi aveste affondato

che essi avessero affondato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io affonderei

tu affonderesti

egli affonderebbe

noi affonderemmo

voi affondereste

essi affonderebbero

Passato

io avrei affondato

tu avresti affondato

egli avrebbe affondato

noi avremmo affondato

voi avreste affondato

essi avrebbero affondato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

affondare

infinito passato

aver affondato

PARTICIPIO

participio presente

affondante

participio passato

affondato

GERUNDIO

gerundio presente

affondando

gerundio passato

avendo affondato

SINONIMELE «AFFONDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affondare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbandonare · affogare · andar sotto · andare a fondo · annegare · bagnare · bruciare · calare · colare a picco · conficca- re · conficcare · conficcarsi · configgere · entrare · far naufragare · far penetrare · fare naufragare · filtrare · gettare in acqua · immergere · immergersi · impantanarsi · inabissare · inabissarsi · incastrare · incuneare · infiggere · inoltrare · insinuare · introdurre · lasciare · mandare a fondo · mandare a picco · mettere · naufragare · naufragrare · passare · penetrare · piantare · piantarsi · piombare · precipitare · rovinare · scaricare · scomparire · sommergere · spingere · sprofondare · tuffare

ANTONIMELE «AFFONDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «affondare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

affiorare · apparire · comparire · divellere · emergere · estrarre · far riemergere · fluttuare · galleggiare · nuotare · riaffiorare · riemergere · spuntare · stare a galla · tirar fuori

TRADUCEREA AFFONDARE

Găsește traducerea affondare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile affondare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affondare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 水槽
• Traducător din Italiană - Spaniolă: fregadero
• Traducător din Italiană - Engleză: sink
• Traducător din Italiană - Hindi: सिंक
• Traducător din Italiană - Arabă: بالوعة
• Traducător din Italiană - Rusă: раковина
• Traducător din Italiană - Portugheză: pia
• Traducător din Italiană - Bengali: ডুবা
• Traducător din Italiană - Franceză: évier
• Traducător din Italiană - Malaeză: sink
• Traducător din Italiană - Germană: Spüle
• Traducător din Italiană - Japoneză: シンク
• Traducător din Italiană - Coreeană: 싱크대
• Traducător din Italiană - Javaneză: sink
• Traducător din Italiană - Vietnameză: bồn rửa
• Traducător din Italiană - Tamilă: தொட்டியின்
• Traducător din Italiană - Marathi: विहिर
• Traducător din Italiană - Turcă: lavabo
• Italiană: affondare
• Traducător din Italiană - Poloneză: zlew
• Traducător din Italiană - Ucraineană: раковина
• Traducător din Italiană - Română: chiuvetă
• Traducător din Italiană - Greacă: νεροχύτης
• Traducător din Italiană - Afrikaans: sink
• Traducător din Italiană - Suedeză: tvättställ
• Traducător din Italiană - Norvegiană: vask

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AFFONDARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affondare.

1

Steven Grover Cleveland

La nave della democrazia, che ha resistito a tutte le tempeste, può affondare a causa dell'ammutinamento di quelli che vi sono a bordo.

2

Mark Helprin

La disperazione è la parte inferiore di qualcosa che, per affondare, deve prima arrampicarsi.

3

Mina

Bisogna essere capaci di affondare lo sguardo nel profondo di quell'abisso smisurato che è il nostro cuore. Guardarci dentro, per accorgerci che quel mondo rovesciato di cui spesso ci lamentiamo è fatto anche dalle nostre piccole mostruosità.

4

Romano Battaglia

Forse nelle profondità del mare è sepolta la verità che abbiamo lasciato affondare come un relitto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFONDARE»

Descoperă întrebuințarea affondare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affondare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il sogno ultimo

Nella sua testa cominciò a tamburellare una sola parola: affondare, affondare, affondare, affondare, affondare, affondare. «La pelle di un porco». Gliela avrebbe fatta pagare. A tutti. Allungò lo sguardo verso lo scatolone del whisky dentro al ...

Andrea Bruschi, 2005

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

1. affondare una fossa , o simile: vale Farla più fonda, 0 profonda. ti 3. affondar pali : vale Cacciarli profondamente nella terra . S 4- affondare: v. n. .Sommergersi , Andare in fondo. Più galee delle sue affondarono in mare. - Sentendo ciascun' ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Opere

gono dal monte, non cuoprauo Affondare, Sommergere, Affogare, « e sommergano ( non affondino ) Immergere, Tufpare, Avvallare. u i semi che sono nella valle git- « tati. » ( Cr. 1, 18, 5.) Inoltre Affondare, secondo la Crusca , la sommersione ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario della lingua italiana

Affondare una fossa, vale Farla più profonda. Affondare l'aratro, vale Far più profondi i talchi. Giov. Geli. Vii. Alf. 74. (M.) Attendeva del continuo a fortificar le città accrescendo le mura , affondando ed allargando i fossi. Sega. Star. 10. 254.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Vocabolario romagnolo-italiano

Lo spandimenlo del fumo. AFUMGIIE , v. a. Affumicare , Fumicare , Infumare per Empiere di fumo, o Medicare col fumo. AFUNDADURA, s. f. Affondamento , Af- fondatura. L' Affondare. AFUNDÉ , v. a. Affondare , Profondare propr. Mandar in ...

Antonio Morri, 1840

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Affondamento, l'affondare, ptbmerfìo.,f\mo'} Affondare , mandar in fondo , fubmergere, demergere , ^f Affondarli , fubmergi de mergi . U Affondare una fof& , farla pia fonda , foveam 'altiut excavare , perdute- re folfam ad attitudinali , Caff.

‎1751

Supplimento a'vocabolarj italiani

AFFONDARE. Verb. alt. (Da Fondo.) Mandare a fondo, Sommergere. - Seso- stride prima, e poi alcuno de' mici anlichi Romani non s' assicurarono di lagliar quel breve spazio di lerra interposta, e di tirar una fossa fino al Nilo, per temenza di ...

Giovanni Gherardini, 1852

Supplemento à vocabularj italiani

AFFONDARE. Verlx att. (Da Fondo.) Mandare a fondo, Sommergere. - Seso- stridc prima, e poi alcuno de' mici antichi Romani non s' assicurarono di tagliar quel breve spazio di terra interposta, e di tirar una fossa fino al Nilo, per temenza di ...

Giovanni Gherardini, 1852

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Or. o-y^vóf . Sagg. nat. efp. 20. Affondamento . L' affondare . Lat. fubmerfio . Or. ** Txr*rrtT[*ós . Tac. Dav, ann. 14. 1S4. Affondare . Mandare in fondo, Sommergere . Lat. demergere , fubmergere . Or. naTaravriftty . Petr. ea/t^. 31. 2. Dant. Par. 27.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

gono dal monte, non cuoprano Affondare, Sommergere, Affogare, « e sommergano (non all'ondino) Immergere, 'Poffare, Avvallare. « i semi che sono nella valle git- « tati. » ( Cr. 2, 18, 5.) Inoltre Affondare , secondo la Crusca , la sommersione ...

Giovanni Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFONDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affondare în contextul următoarelor știri.

Asse di calciomercato Juventus-Cagliari: Tello 'acconto' per Donsah …

Ma per affondare il colpo, come spiegavamo, occorre il via libera della Vecchia Signora. Nei prossimi giorni, secondo quanto raccolto da Goal, ... «Goal.com, Iul 15»

Terremoto a Milano, si dimette il vicesindaco. Rumors e ufficialità …

Ha deciso insomma di abbandonare la nave prima che sia troppo tardi e di affondare definitivamente in occasione della prossima tornata ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

Mercato, anche il Genoa su Masuaku - ForzaRoma.info

La società di Preziosi ci aveva già pensato nella scorsa estate, ora vorrebbe affondare il colpo per portare a Genova un rinforzo per la corsia ... «ForzaRoma.info, Iul 15»

Rebus attacco, Sabatini prende tempo: senza cessioni niente Dzeko …

... mercato dei due partenti, prima di affondare il colpo tornando con un'offerta ben più congrua rispetto a quella di venti milioni appena rifiutata. «VAVEL.com, Iul 15»

Live Tour de France 2015, in diretta la 11^ tappa, Pau - Cauterets …

Chi ha gambe può provare ad andarsene o comunque a mantenere le ruote dei migliori, per poi affondare il colpo lungo la tecnica discesa. «VAVEL.com, Iul 15»

Milan-Witsel: nei prossimi giorni contatti con gli intermediarimilanlive.it

... Liegi e fu Ariedo Braida a segnalarlo ad Galliani. Ma poi il Milan decise di non affondare e il calciatore finì in Portogallo per circa 8 milioni. «MilanLive.it, Iul 15»

Populismo e demagogia - Il Journal

Insomma per Salvini il popolo greco può affondare tranquillamente tanto alla Lega non importa nulla. Quando la politica politicata, quella dal ... «il Journal, Iul 15»

“Fermo dei trasporti? Solo se costretti” | La Rassegna

Ma questa è solo la punta di un iceberg che da anni rischia di affondare l'autotrasporto italiano, altri e altrettanto (se non più ) gravi problemi ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»

Taormina, quanto sei brutta con i venditori ambulanti | Blogtaormina

... nel centro cittadino «per favorire ordine ed equilibrio estetico». A Taormina, invece, il rischio è affondare la questione nelle paludi cittadine ... «Blogtaormina, Iul 15»

Fiato sospeso per Nalini Consulto decisivo a Roma - Sport - la Città …

A Cascia l'aspetta Vincenzo Torrente che punta sulla sua corsa, sulla sua velocità, sulla sua “gamba” per affondare: per il tecnico è un punto ... «La Citta di Salerno, Iul 15»