Înțelesul "tuffare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TUFFARE ÎN ITALIANĂ

tuf · fa · re

CE ÎNSEAMNĂ TUFFARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția tuffare în dicționarul Italiană

Prima definiție a scufundării în dicționar este de a pune ceva într-un lichid, repede să-l scufundăm: t. brațele în apă; T. hainele din cada să le clătească; T. vâslele din valuri. O altă definiție a scufundărilor este să se scufunde, să se scufunde: acea vedere era suficientă pentru a se arunca în amintiri îndepărtate. Diving este, de asemenea, pentru a plonja complet și rapid într-un lichid: se arunca cu capul în apă, în rezervor; sigiliile se scufundă în mare.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TUFFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io tuffo

tu tuffi

egli tuffa

noi tuffiamo

voi tuffate

essi tuffano

Imperfetto

io tuffavo

tu tuffavi

egli tuffava

noi tuffavamo

voi tuffavate

essi tuffavano

Futuro semplice

io tufferò

tu tufferai

egli tufferà

noi tufferemo

voi tufferete

essi tufferanno

Passato remoto

io tuffai

tu tuffasti

egli tuffò

noi tuffammo

voi tuffaste

essi tuffarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho tuffato

tu hai tuffato

egli ha tuffato

noi abbiamo tuffato

voi avete tuffato

essi hanno tuffato

Trapassato prossimo

io avevo tuffato

tu avevi tuffato

egli aveva tuffato

noi avevamo tuffato

voi avevate tuffato

essi avevano tuffato

Futuro anteriore

io avrò tuffato

tu avrai tuffato

egli avrà tuffato

noi avremo tuffato

voi avrete tuffato

essi avranno tuffato

Trapassato remoto

io ebbi tuffato

tu avesti tuffato

egli ebbe tuffato

noi avemmo tuffato

voi aveste tuffato

essi ebbero tuffato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io tuffi

che tu tuffi

che egli tuffi

che noi tuffiamo

che voi tuffiate

che essi tuffino

Imperfetto

che io tuffassi

che tu tuffassi

che egli tuffasse

che noi tuffassimo

che voi tuffaste

che essi tuffassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia tuffato

che tu abbia tuffato

che egli abbia tuffato

che noi abbiamo tuffato

che voi abbiate tuffato

che essi abbiano tuffato

Trapassato

che io avessi tuffato

che tu avessi tuffato

che egli avesse tuffato

che noi avessimo tuffato

che voi aveste tuffato

che essi avessero tuffato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io tufferei

tu tufferesti

egli tufferebbe

noi tufferemmo

voi tuffereste

essi tufferebbero

Passato

io avrei tuffato

tu avresti tuffato

egli avrebbe tuffato

noi avremmo tuffato

voi avreste tuffato

essi avrebbero tuffato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

tuffare

infinito passato

aver tuffato

PARTICIPIO

participio presente

tuffante

participio passato

tuffato

GERUNDIO

gerundio presente

tuffando

gerundio passato

avendo tuffato

SINONIMELE «TUFFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tuffare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

affondare · bagnare · buttarsi · catapultarsi · gettare in acqua · gettarsi · immergere · immergersi · intingere · inumidire · mettere a bagno · mettere a mollo

ANTONIMELE «TUFFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tuffare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

emergere · estrarre · far galleggiare · risalire

TRADUCEREA TUFFARE

Găsește traducerea tuffare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tuffare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tuffare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 蘸
• Traducător din Italiană - Spaniolă: inmersión
• Traducător din Italiană - Engleză: dip
• Traducător din Italiană - Hindi: डुबकी
• Traducător din Italiană - Arabă: غطس
• Traducător din Italiană - Rusă: падение
• Traducător din Italiană - Portugheză: mergulho
• Traducător din Italiană - Bengali: চোবান
• Traducător din Italiană - Franceză: trempette
• Traducător din Italiană - Malaeză: dip
• Traducător din Italiană - Germană: tauchen
• Traducător din Italiană - Japoneză: ディップ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 딥
• Traducător din Italiană - Javaneză: dip
• Traducător din Italiană - Vietnameză: nhúng
• Traducător din Italiană - Tamilă: டிப்
• Traducător din Italiană - Marathi: उतार
• Traducător din Italiană - Turcă: daldırma
• Italiană: tuffare
• Traducător din Italiană - Poloneză: spadek
• Traducător din Italiană - Ucraineană: падіння
• Traducător din Italiană - Română: cufundare
• Traducător din Italiană - Greacă: βουτιά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: dip
• Traducător din Italiană - Suedeză: dip
• Traducător din Italiană - Norvegiană: dip

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUFFARE»

Descoperă întrebuințarea tuffare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tuffare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana

Tuffare. 8. Tutore, chi è destinato dalla legge ad aver cura di un minorenne; contutore, chi e destinato dalla legge ad assistere la madre di un minorenne in tutto ciò che concerne il benessere di quest'ultimo; tutela, uffizio del tutore; protezione; ...

Giambattista Bolza, 1852

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

S.Tuffare: Fig. Amet. 77. Soave Tonno mi ripiglio , ne prima nel profondo di quello fui tuffatOjChe^c.Lab.li./i-io.Nel profondo del NinfernoiI tuffare . §. Tuffarli il Sole: Tramontare, andar fotto. §. Tuffarfr. fi dice dell'Andare dirvoglia a far che che fia, ...

‎1729

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

TUFFARE , Attuffare. Si tuffa, d'ordinario, immergendo, per cavar poi subito dal liquore il corpo immerso (1). Così si posson dare uno o più tuffi (2); onde col tuffo non è da confondere l'immollamento, ch'è più prolungato: sebbene il tuffamento ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Supplemento à vocabularj italiani

498, fanno derivar questo verbo dal tedesco Taufen, che significa Battezzare, alludendo al rito del tulTamcnto 0 immersione, per cui s'amministrava il Sacramento del Battesimo.) §. 1. Tuffare le vinacce. - V.i» VINACCIA, aut./., il %. § . 2. Tuffarsi ...

Giovanni Gherardini, 1857

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

v.m TUFFARE, verbo, il V e seg. TUFFATORI (I). T. d'Omit. - Così chia. ma il Savi, OmiL, 3, 25, li Uccelli aquatici della Tribù II; e vi contrappone il lat. Bygopodes. TUFFO. Sust. m. Il tqflizrc. S. DARE il. 'ferro, ovvero UN 'rurro. Figuratam., per Far  ...

Giovanni Gherardini, 1840

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Tuha'ri . Sommergere in acqua , 0 in al- tio licuore checcheffia , e per lo più ca- wndonel fubitamente. L. immerger* , mer. ¡ere . Gr. щвхктне , ßavri^eo . PalUd. Feibr. 27. Buon. Fier. 3. 5. 2. В 4, 5. j. f. J. Tuffare, per Intignere fempiice- meate.

‎1741

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

TUFFAR E . Sommergere in acqua , o in altro liquore checche. ti». t , e per lo più cavandone! fubitamente. Lar. immerge- ft , latrare . Gr. ìft^arrav , fla-rn'- ?*.- . PallaJ. Ttbbr. IJ. Buon. Fitr. ). 5- i. E 4- 5- 3- $ I. Tuffare, per Fntignere fempli- cemente ...

‎1739

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...

F. Tuffare : Semplicemente intignere. 6. Tuffare : Fig. Amet.77. Soave sonno mi ripigliò , ne prima nel profondo di quello fui tuffato , che , ee. Lab. num. 440. Nel profondo del Nin ferno il tuffate . F. Tuffarli il Sole z Tramontare, andar sotto .

‎1705

Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z

... 0 sia terreno bituminoso ; ma in Toscana non è a mia notizia che se ne trovi altro C|)C pochissimo. Targ. Toh. G. Ragion. Agrir. ^0. TUFFARE. Verb. alt. Immergere, Sommergere. (Il Menagio nelle Origini, ce, il Salvini, Annoi. Tane. Buonar. p.

Giovanni Gherardini, 1857

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

Salvia. Pier. Buon. 3. 4- 4- Bagni ' , stufe . Stufe, bagni caldi , da Tiif», fummo, e da questo dichiamo, luogo tufato , basso , fummicoso . Alleg. Stanza maninconica e tu- fata . f * TUFFAMENTO. L'alto di tuffare, Immersione. Salvia. Tane. Buon. 3.

‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUFFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tuffare în contextul următoarelor știri.

Mardrömslottning för Sverige

Då blev det en aning tuffare när först Frankrike lottades in från seedningsgrupp 2 och sedan följdes upp av toppseedade Nederländerna. – Man märker på ... «Dagens Nyheter, Iul 15»

Fa tuffare i figli nella piscina sporca non sanno nuotare e annegano …

Nonostante i figli non sapessero nuotare li ha fatti tuffare in una piscina sporca di un complesso di appartamenti nei pressi della sua abitazione, ma tre di loro ... «Fanpage, Iul 15»

Det kommer att bli tuffare”

Nu kommer vi antigen vara i tredje eller fjärde (seedningsgruppen). Det innebär att man kan få Spanien och Ryssland. Det blir faktiskt tuffare att ta sig vidare än ... «Aftonbladet, Iun 15»

Ännu tuffare att nå VM för Sverige

När kvalet till VM 2018 lottas kommer Sverige att hamna i den tredje seedningsgruppen, enligt en uträkning ESPN har gjort. «Aftonbladet, Iun 15»

Blir tuffare att komma överens”

Foto: Paul Hansen Alliansen håller vänsterdörren stängd. Nina Larsson (FP), Stefan Attefall (KD), Hans Wallmark (M) och Johan Linander (C) ska utvärdera ... «Dagens Nyheter, Iun 15»

G7 hotar med tuffare sanktioner mot Ryssland

Garmisch-Partenkirchen. G7-länderna kräver att Ryssland stoppar stödet till separatisterna i östra Ukraina och förklarade sig beredda att skärpa sanktionerna ... «Dagens Nyheter, Iun 15»

Borgåloppet blir tuffare än någonsin tidigare

Arrangörerna för det legendariska Borgåloppet på cykel har gjort rutten ännu tyngre i år. Under söndagens tävling avgörs mycket i ”mördarbacken”, bara ett fåtal ... «Svenska YLE, Iun 15»

Tiitus framtid avgörs: "Tuffare konkurrens"

Han har ett avtal här, men det kommer bli ännu tuffare konkurrens i år, säger Bäck. Rekommendera ... Men konkurrensen var tuff i fjol och den är ännu tuffare nu. «Expressen, Iun 15»

Danska S lovar tuffare krav på invandrare

Samtidigt lovar partiet "stramare asylregler" och tuffare krav på invandrare. De danska Socialdemokraterna presenterade redan i mars valaffischer med ... «Expressen, Mai 15»

Bildspel: Tuffare än tuffast på Toughest

Bildspel: Tuffare än tuffast på Toughest. Publicerad 16 maj 2015 (uppdaterad 16 maj 2015). Övrig sport. Under lördagen genomfördes den andra upplagan av ... «Västerbottens Folkblad, Mai 15»