Descarcă aplicația
educalingo
andare a fondo

Înțelesul "andare a fondo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANDARE A FONDO ÎN ITALIANĂ

andare a fondo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE A FONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE A FONDO

a fondo · affondo · bassofondo · battifondo · dare fondo · di fondo · doppiofondo · fondo · guardare a fondo · in fondo · latifondo · mandare a fondo · mezzofondo · profondo · rumore di fondo · senza fondo · sfondo · sottofondo · sprofondo · tirafondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE A FONDO

andare a briglia sciolta · andare a buon fine · andare a caccia · andare a cadere · andare a catafascio · andare a combaciare con · andare a detrimento · andare a dormire · andare a fagiolo · andare a finire · andare a fondo di · andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE A FONDO

altro mondo · articolo di fondo · bel mondo · biondo · controfondo · empifondo · far fondo · fine del mondo · giocondo · giramondo · girotondo · il secondo · mappamondo · mondo · pondo · rimondo · rotondo · secondo · sopraffondo · tondo

Sinonimele și antonimele andare a fondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDARE A FONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare a fondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ANDARE A FONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «andare a fondo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «andare a fondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANDARE A FONDO

Găsește traducerea andare a fondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andare a fondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare a fondo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

深究
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

llegar al fondo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Go to bottom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तह तक पहुंचने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحصول على الجزء السفلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

добраться до дна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

chegar ao fundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নীচে পেতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aller au fond
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mendapatkan ke bawah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

auf den Grund gehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

下に行きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바닥에 도착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njaluk ngisor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chạm được tới đáy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழே பெற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तळाशी करा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

inmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

andare a fondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dostać się do dołu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дістатися до дна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ajunge la fondul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάτε στο κάτω μέρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kry aan die onderkant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gå till botten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komme til bunns
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare a fondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE A FONDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare a fondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare a fondo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare a fondo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE A FONDO»

Descoperă întrebuințarea andare a fondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare a fondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Ann. i. 25. La gente andò a fil di spada, quanto ne volle l'ira e'l iorno. Bern. Orl. l. 7. 46. E che ella infelice terra vada A sangue, a sacco, a iiibco, a li! di spada. ANDARE A FONDO e ANDARE AL FONDO. Somme ersi. Lat. subsidere, demergi.
‎1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
ANDARE A FONDO, e AND_ARE A1. FONDO- Sommer'ersi . Lat. subsidere , demergt'. Gr. mihi-.Tau . Cr.9. 86. g. f'uova piene , ec. vanno a fondo', e'le sceme nuotano a galla . Dant. Inf._a4. I' era volto in giù , ma gli occhi vivi Non potean ire  ...
‎1746
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ANDARE A FONDO e ANDARE AL FONDO. Sommergersi. Lat. subsidere, demergi. Gr. ? .tr/'.-jcr ?'••/!. Cr. 9. 86. 5. L'uova piene ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla. Bern. Ori. a. 14. 7. Al fondo se n'andò con esso addosso. Dant.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: D-I
Andare a fondo , Per metafora , Rovinars . Franc. Sacri). rim. 66. Canzon , egli è predicar nel diserto A chi per seguir Marte è _ito a fondo . E rio-v. 15_2- Oh sventurati ordini della cavalleria , quanto siete andati al fondo.l ANDARE A ERETTA, ...
Accademia della Crusca, 1746
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
ANDARE A FONDO , e ANDARE A'1. EpNDo. Sommergerfl . Lat. jìlbfidu-e , demergt . Gr. mando-Da: . Cr.9..86. 5. L' uova pxene , ec. vanno a fondo, e_le sceme nuotano a galla . Dan:. Inf._z4. l' era volto xn giù , ma gli occhi ~ vivi Non potean ...
‎1746
6
Dizionario della lingua italiana
Andare a fondo, o al fondo, trasl. Rovinarsi. V Andare a fondo, § 4. [Val.] Fng. Rim . 3. 306. 0 scimuniti, Sieste a galla davanzo, andate al fondo. 34. Andare al fondo , fig., per Inoltrarsi in checchessia , Volerne saper il vero. V. Andare A FONDO, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
7
Dizionario della lingua italiana
1- ANDARE A FONDO ,e ANDARE AL FONDO . Sommerwrsi. Lai. sub:iderc , demergt'. Gr. xafmdu'i09m. 8r. 86. 5. L' uova piene, ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla. Dant. Inf. 24. 1' era volto in giù, ma gli occhi VIVI Non potean ire  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lal. mergi,demergi. Gr.xaraflamll,'safiat. Bern. Orl. a. u. 1. Al fondo se n'andò con esso addosso. i - Per metaf. Rovinarsi. [ V. Andare a fondo, S 4.] s - [ inoltrarsi in chec'chessia, Voierne sapere il vero. V. S H, e V. Andare a fondo, SS 2. e a. ] ...
‎1847
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Fier. p. 452, col. 1. Io non ho mai potuto a fondo conoscere che cosa volessero dire gli antichi maestri dell'eloquenza, quando, ec. Id. Pros. tos. 1, 5. §. VII. Andare a fondo o al fondo, Sommergersi. Il suo contrario è Stare a galla. - L' uova piene ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana
E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco, a fil di spada. ANDARE A FONDO, e ANDARE AL FONDO. Sommergersi. Lat. subsidere , demcrgi. Gr. zzzzzz. Cr. 9. 86. 5. L'uova piene ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla ...
Giuseppe Manuzzi, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE A FONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare a fondo în contextul următoarelor știri.
1
Michela Ris: "Turismo, vogliamo proprio andare a fondo? Ecco …
SECONDO ME - Il Municipale di Ascona: "Chi non è svizzero o residente non può navigare oltre la nostra frontiera. Ecco un esempio dove il Legislatore ha ben ... «Liberatv.ch, Iul 15»
2
Borgna e Lerda, sull'acqua pubblica si può andare a fondo!
RICCARDO SARTORIS - Ricordate il referendum sull'acqua pubblica? Nella consultazione popolare del giugno 2011 il 54% degli elettori ha votato contro la ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
3
Fondo PMI: nuova circolare estende possibilità di fruire prestiti …
Il Fondo di Garanzia serve piu' agli istituti di credito che di fatto gli migliora il rating. ... Ad oggi bisognerebbe andare a fondo ed essere piu' analitici in istruttoria ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
4
Centro Anziani Romanina: la Comunità Territoriale decide di …
La Comunità Territoriale, con la lettera che ci ha oggi inoltrato e che riportiamo integralmente, ha risposto affermando di voler “andare a fondo alla questione”. «RomaToday, Dec 14»
5
"Firme false" pro-Chiamparino, il Tar va a fondo: "Consegnare tutti i …
Sulle firme false pro-Chiamparino il Tar vuole andare a fondo. I giudici amministrativi, presieduti da Lanfranco Balucani, hanno imposto che tutti i consiglieri ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
6
The Economist: "Quella sensazione di andare a fondo (di nuovo)"
Traduzione in italiano. L'articolo corredato dall'ormai famoso fotomontaggio che mette con le spalle al muro i politici Ue: la barca Euro affonda, neanche il ... «Wall Street Italia, Aug 14»
7
Tumori in aumento, il caso della Grecìa: "Andare a fondo nella …
Ieri sera il preannunciato incontro a Sternatìa. Luigi Russo di Csv Salento: "Vogliamo andare fino in fondo per capire quali sono le cause di questo mix ... «Lecceprima.it, Iul 14»
8
Malesia. Quanto bisogna andare a fondo per trovare l'aereo …
La marina australiana ha cominciato le ricerche sott'acqua nell'oceano Indiano. (Ryan Davis, Australian Defence/Afp). La marina australiana e quella cinese ... «Internazionale, Apr 14»
9
Per quante volte un uomo può andare a fondo e rimanere vivo …
È morto oggi – 6 Giugno 2012 – a Los Angeles, l'ultranovantenne Ray Bradbury. Non starò a narrarvene la vita: è facile trovarne traccia nel web. È anche ... «InformArezzo, Iun 12»
10
Storia di Bruno il Superdisoccupato "Aiutatemi a non andare a fondo"
Ha 37 anni, è separato e ha una bambina che vive con la moglie. Ha buoni studi, parla e scrive bene. Sta a Concorezzo (Monza), ha fatto il grafico e poi ... «La Repubblica, Mar 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare a fondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-a-fondo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO