Descarcă aplicația
educalingo
infiggere

Înțelesul "infiggere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFIGGERE ÎN ITALIANĂ

in · fig · ge · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIGGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFIGGERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția infiggere în dicționarul Italiană

Definiția infectării în dicționar este de a se strecura în interior, de a se scufunda: el la înjunghiat într-un piept plin. Infectarea este, de asemenea, o memorie care este infuzată în memorie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIGGERE

affiggere · affliggere · aggere · correggere · crocefiggere · crocifiggere · distruggere · eleggere · friggere · infliggere · leggere · proteggere · reggere · rieleggere · rileggere · sconfiggere · soffriggere · sorreggere · suggere · trafiggere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFIGGERE

infibulo · inficiare · inficiato · infidele · infido · infierire · infierire su · infievolimento · infievolire · infigardo · infilanastri · infilaperle · infilare · infilarsi · infilata · infilatrice · infilatura · infiltramento · infiltrare · infiltrarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIGGERE

aduggere · caggere · configgere · crucifiggere · defiggere · destruggere · disconfiggere · figgere · messaggere · preeleggere · prefiggere · ricorreggere · ricrocifiggere · ridistruggere · rifiggere · rifriggere · scorreggere · sfriggere · struggere · traggere

Sinonimele și antonimele infiggere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFIGGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infiggere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFIGGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «infiggere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infiggere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFIGGERE

Găsește traducerea infiggere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infiggere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infiggere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

确定
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

arreglar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fix
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ठीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фиксировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fixar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঠিক করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fixer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menetapkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

reparieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

直します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ndandani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sửa chữa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निराकरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düzeltmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infiggere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przymocować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фіксувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

repara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καθορίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

los
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

laga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ordne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infiggere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIGGERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infiggere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infiggere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infiggere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIGGERE»

Descoperă întrebuințarea infiggere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infiggere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
*Codice civile commentato con la legge romana, le sentenze ...
Oggetto dell'erticolo - Applica alla servitù di condotta delle acque la regola che concessa essa s'intende conceduto tutto ciò che è necessario all'esereizio di essa - Fra queste cose accessorie v'ha il diritto di appoggiare od infiggere una ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1870
2
Le servitù prediali
Inoltre non in tutte le ipotesi in cui occorre appoggiare o infiggere una chiusa si rende necessaria la costituzione della servitù di cui all'articolo in commento, potendo il diritto di appoggiare o infiggere la chiusa costituire (ex art. 1064 c.c.) una ...
Giuseppe Spanò, Simona Caruso, 2013
3
Codice Civile Italiano Commentato Con la Legge Romana, Le ...
Oggetto dell'articolo — Applica alla servitù di condotta delle acque la regola che concessa essa s'intende conceduto tutto ciò che è necessario all' esercizio di essa — Fra queste cose accessorie v'ha il diritto di appoggiare od infiggere una ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1870
4
Relazioni in saggio delle opere di Giambatista Bellini
onde togliere due terzi di utero, erami proposto infiggere nell' attaccatura della vagina col ridetto utero , girarlo attorno , o meglio ritirarlo e qua e là nuovamente infiggerlo come per estrarre un corpo a pergamena. Ora questo strumento che ...
Giovanni Battista Bellini, 1830
5
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
L'infiggere degli spilli nelle parti malate ci viene dalla China, dove è adoperato secondo determinate regole in grande estensione sull'uomo. Da 30 anni questo spediente è stato raccomandato anche in Veterinaria specialmente contro le ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867
6
Proprietà e diritti reali
1047 c.c. colui che «ha diritto di derivare acque dai fiumi, torrenti, rivi, canali, laghi o serbatoi può, se ciò sia necessario, appoggiare o infiggere una chiusa alle sponde, con l'obbligo di pagare un'indennità e di fare e mantenere le opere ...
Lorenzo Balestra, 2012
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Il modo di perforazione praticato dal signor Norton sembra consistere in una punta d'acciajo fissa all'estremità del tubo che si vuole infiggere, e fatta forse a forma di elica. Penso che facendo girare il tubo assoggettato alla pressione di un  ...
‎1869
8
Enciclopedia del diritto
verifica il primo caso quando il proprietario del corso d'acqua dal quale si può derivare l'acqua sia anche proprietario della sponda o delle sponde alle quali si deve appoggiare od infiggere la chiusa. Si verifica il secondo caso quando colui  ...
Francesco Calasso, 1958
9
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 1: ...
Egli prende ad esaminare la forza di adesione dei diversi chiodi infissi nei legni di difl"erenti specie; cioè il peso, senza nessuna spinta, necessario ad infiggere un chiodo nel legno ad una data profondità, e la forza che si richiede per ...
‎1838
10
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
Egli prende ad esaminare la forza di adesione dei diversi chiodi infissi nei legni di differenti specie; cioè il peso, senza nessuna spinta, necessario ad infiggere un chiodo nel legno ad una data profondità, e la forza che si richiede per ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIGGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infiggere în contextul următoarelor știri.
1
A Montone arriva la prima edizione del “Mercatino dei Giocattoli”
E' assolutamente proibito infiggere chiodi, adesivi o qualunque altro oggetto o sostanza alle pareti del chiostro e ciascuno dovrà provvedere, ... «tuttoggi.info, Iun 15»
2
Debito greco: l'irragionevole trattativa tra Atene e Bruxelles
... se per uno stato membro il "debito" viene brandito come un'arma di ricatto, per imporre privazioni ed infiggere sofferenze al suo popolo? «L'Huffington Post, Iun 15»
3
Hearthstone: Heroes of Warcraft - Massiccio Roccianera - Nucleo …
... di controllo come l'Handlock (nella modalità normale), al suo posto entrerà Ragnaros con 8 punti vita e 8 punti armatura e con la tremenda abilità di infiggere, ... «Multiplayer.it, Apr 15»
4
Antropologia tra democrazia e terrorismo
Se la natura umana non sa fermarsi e s'inebria delle manipolazioni che riesce a infiggere alla natura - come se fossero dei goal inferti alla ... «L'Huffington Post, Apr 15»
5
Il matrimonio egualitario entra in vigore anche in Alabama
... dunque, la contestazione non proibirà la celebrazione di matrimoni ma è un atto evidentemente orientato ad infiggere una discriminazione ... «Gayburg, Feb 15»
6
Halo 5: Guardians – hands on multiplayer
... gioco di strategia nello sfruttare granate, pugni e cambi repentini di arma per annullare i resistenti scudi del nemico e infiggere il colpo fatale. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Dec 14»
7
Condannato a 36 anni di carcere lo Schettino coreano
Il chief engineer e' stato condannato a trent'anni, mentre altri 13 membri dell'equipaggio si sono visti infiggere pene variabili da 5 a 30 anni. «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
8
Firenze celebra Oriana Fallaci: ma non riesce nemmeno a intitolarle …
Chi vuole ricordarla e intende celebrarne l'attività di scrittrice, anzi di 'scrittore' come ha fatto infiggere sulla lapide della tomba, eviti di ... «Firenze Post, Sep 14»
9
Nell'orto: i lavori indispensabili adesso
... di eventi atmosferici improvvisi e violenti rendono necessario ricontrollare la stabilità dei tutori che provvederemo ad infiggere maggiormente ... «Cose di Casa, Iul 14»
10
Legambiente su Cammino Nuovo: "Danneggerà le vecchie mura di …
... realizzazione di una struttura complessa in cemento armato tipo “berlinese”, da infiggere a filo delle mura con scavo completamente in roccia ... «Casteddu on Line, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infiggere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infiggere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO