Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aformale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFORMALE ÎN ITALIANĂ

a · for · ma · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFORMALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFORMALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aformale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aformale în dicționarul Italiană

Definiția aformalului din dicționar este că nu este legată de legile formale.

La definizione di aformale nel dizionario è che non è legato a leggi formali.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aformale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFORMALE


animale
a·ni·ma·le
anormale
a·nor·ma·le
diverso dal normale
diverso dal normale
formale
for·ma·le
fuori del normale
fuori del normale
geotermale
ge·o·ter·ma·le
idrotermale
i·dro·ter·ma·le
informale
in·for·ma·le
male
ma·le
normale
nor·ma·le
paranormale
pa·ra·nor·ma·le
permale
per·ma·le
soprannormale
soprannormale
sopranormale
so·pra·nor·ma·le
stabilimento termale
stabilimento termale
subnormale
sub·nor·ma·le
termale
ter·ma·le
valore normale
valore normale
via normale
via normale
zigolo termale
zigolo termale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFORMALE

afide
afillo
afinalistico
afnio
afonia
afonico
afono
aforisma
aforisticamente
aforistico
afosa
afosità
afoso
afrasia
afrezza
africander
africaneria
africanismo
africanista
africanistica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFORMALE

andare a male
andato a male
battesimale
decimale
duodecimale
emale
esadecimale
far male
fare male
fatto male
infinitesimale
massimale
menomale
minimale
ottimale
parlare male
prendersela a male
quaresimale
star male
stare male

Sinonimele și antonimele aformale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aformale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFORMALE

Găsește traducerea aformale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aformale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aformale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无形
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

informe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

formless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निराकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا شكلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесформенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

informe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিরাকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

informe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak berbentuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

formlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

形のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

형태없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

formless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thành hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உருவமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निराकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

biçimsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

aformale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezkształtny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безформний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inform
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άμορφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

formlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

formløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aformale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFORMALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aformale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aformale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aformale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFORMALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aformale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aformale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aformale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFORMALE»

Descoperă întrebuințarea aformale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aformale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'occhio del cuore
tanto manifestate (o più esattamente appartenenti alla manifestazione aformale), bisogna sapere che il Cosmo presenta tre gradi fondamentali: la « terra » (tin), il « fuoco » (nàr) e la « luce » (nùr). Il corpo umano, al pari dell'ordine sensibile ...
Frithjof Schuon, 1982
2
Yoga Integrale
Il metodo tàntrico di affermazione della vita è stato più volte raffigurato come l' unione staticamente beata con la coscienza aformale dell'eterno. È stato detto: « Quando la kun- dali " dorme ", l'uomo è desto per le cose del mondo. Quando essa ...
Haridas Chaudhuri, 1990
3
Dizionario guénoniano
V. Dottrina, Infinito, Metafisica, Sé, Vèdànta. AFORMALE. L'Aformale, preso nel suo significato metafisico più ampio, è identico all'Universale* in quanto questo comprende il non manifestato e gli stati sopraindivi- duali della manifestazione.
Jean-Marc Vivenza, 2007
4
Unità trascendente delle religioni
... invece, non consiste nella semplice enunciazione d'una idea, ossia nel fatto di dare una forma a un'intuizione spirituale, bensì in un'interpretazione che, anziché giungere alla Verità aformale e totale pur movendo da una delle sue forme, ...
Frithjof Schuon, 1997
5
Il potere del serpente
Ma oltre queste forme particolari e mutevoli di sensazione o conoscenza vi è l' unico, aformale, immutabile Chit, distinto, nella sua essenza, dalle forme particolari della sua manifestazione. Poiché il Chit, attraverso tutti questi stadi di vita, ...
Arthur Avalon, 1992
6
Modello N: alla ricerca di una realtà diversa
È la realtà delle volontà e delle finalità, non aformale, perché aformale, ossia assolutamente indipendente dalla forma, è solo l'Essere, ma informale, cioè definita solo dalla sua tendenza alla forma; la realtà in cui gli infiniti centri di energia, ...
Ugo Dèttore, 1989
7
Cristianesimo/Islam
Maria è non l'essenza aformale e primordiale, ma il prolungamento femminile, la shakti: è allora non il Logos nel suo aspetto femminile e materno, bensì il complemento verginale e passivo del Logos maschile e attivo, il suo specchio fatto di ...
Frithjof Schuon, Giorgio Jannaccone, 2003
8
Pubblicazioni
Per il diritto positivo di alcuni Stati, la coabitazione è elemento necessario per la validità del contratto aformale; in altri Stati, non sono richieste nè la coabitazione nè la consumazione. Sia negli Stati che riconoscono il matrimonio aformale ...
Università degli studi di Trieste. Istituto di diritto pubblico interno, 1962
9
Metafisica del sesso
Il simbolismo di ciò è abbastanza trasparente: se la faccia anteriore chiara rappresentava il Dio «esterno» e manifestato, la faccia posteriore, nera, rappresentava la divinità abissale, aformale e superiore alla forma, ad esso sovraordinata: ...
Julius Evola, 1994
10
Trasgressioni: seduzione, concubinato, adulterio, bigamia : ...
al Concilio Toletano, che un cristiano abbia una concubina, nonché, seppur riluttante, che il matrimonio aformale sia valido30. Tuttavia Graziano subordina l' accettazione della concubina all'esistenza deWaffectus coniugalis, e l' accettazione ...
Silvana Seidel Menchi, Diego Quaglioni, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFORMALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aformale în contextul următoarelor știri.
1
Diego Scroppo - Works 2006-2015
Esattamente come la genesi dell'imponente arazzo Profondità orizzontale, ingrandimento di un dettaglio di un dipinto “aformale” riversato nel ... «Artribune, Iun 15»
2
Diego Scroppo - Works 2006-2015
Esattamente come la genesi dell'imponente arazzo Profondità orizzontale, ingrandimento di un dettaglio di un dipinto “aformale” riversato nel ... «Artribune, Iun 15»
3
Piero Ruggeri - Neonaturalista informale aformale
Questa mostra nasce con l'intento di ricordare Piero Ruggeri, grande figura della pittura della seconda metà del Novecento. «Artribune, Nov 13»
4
Piero Ruggeri - Neonaturalista informale aformale
Questa mostra nasce con l'intento di ricordare Piero Ruggeri, grande figura della pittura della seconda metà del Novecento. «Artribune, Nov 13»
5
Sergio Saroni - L'ossessione del vero
... mostre con Ruggeri, Merz e Soffiantino sotto insegna informale o aformale, Saroni esce indirizzandosi alla “nuova figurazione”, che a Torino, ... «ExibArt, Iul 06»
6
Sergio Saroni - L'ossessione del vero
... mostre con Ruggeri, Merz e Soffiantino sotto insegna informale o aformale, Saroni esce indirizzandosi alla “nuova figurazione”, che a Torino, ... «ExibArt, Iul 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aformale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aformale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z