Descarcă aplicația
educalingo
alienazione

Înțelesul "alienazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALIENAZIONE ÎN ITALIANĂ

a · lie · na · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALIENAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALIENAZIONE ÎN ITALIANĂ?

alienare

Alienarea derivă din adjectivul latin alienus, iar acest lucru, la rândul său, prin pronumele "alius" nedeterminat: altul. Termenul se referă la el sau la ceea ce este străin, care nu aparține comunității noastre, în practică că "nu este al nostru" și că, prin urmare, există un străin. Alienarea, în verbul său "înstrăinare", se referă, de asemenea, la actul de extincție sau extrantare prin el însuși și, prin urmare, atunci când se îndepărtează de cineva sau ceva de genul. Terminologia legată de acest cuvânt este adesea folosită pentru a arăta proști, persoane înstrăinate mental sau aceia care trăiesc pe marginea societății și a comunității umane și toți cei care exprimă comportamente limită. În alte momente, termenul este folosit pentru a indica în general disconfortul omului în civilizația industrială modernă, în care artificiul îl face să se simtă departe de rădăcinile sale naturale.

Definiția alienazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a înstrăinării în dicționar este transferul de proprietate către alții: a. de bunuri, de drepturi. O altă definiție a înstrăinării este aversiunea, dezamăgirea: a. a sufletului, a. de prietenie. Alienarea este, de asemenea, o boală mintală.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALIENAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALIENAZIONE

alien · alienabile · alienabilità · alienamento · alienante · alienare · alienarsi · alienatario · alienato · alienatore · alienazione mentale · alienia · alienista · alienità · alieno · alieno da · alieutica · alieutico · alifatico · aliforme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALIENAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele alienazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALIENAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «alienazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alienazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALIENAZIONE

Găsește traducerea alienazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile alienazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alienazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

异化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alienación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

alienation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अलगाव की भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عزلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отчуждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

alienação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উন্মত্ততা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aliénation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengasingan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Entfremdung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

離反
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

melu ngudi kawruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xa lánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒடுக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुरावलेपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yabancılaştırma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

alienazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

alienacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відчуження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

alienare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποξένωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervreemding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

alienation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fremmedgjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alienazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALIENAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alienazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alienazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alienazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ALIENAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alienazione.
1
Fausto Bertinotti
[Il comunismo è] una grande storia per liberare le donne e gli uomini da ogni condizione di sfruttamento e di alienazione.
2
Carla Lonzi
Sul piano della gestione del potere non occorrono delle capacità, ma una particolare forma di alienazione molto efficace.
3
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
4
Arthur Miller
Senza alienazione, non ci può essere politica.
5
Juliet Mitchell
Come l'operaio si ritrova alienato nel suo stesso prodotto, così, grosso modo, la donna trova la sua alienazione nella commercializzazione del suo corpo.
6
Jeannette Winterson
Sembra così facile oggigiorno distruggere le biblioteche – spogliandole dei libri – e affermare che i libri e le biblioteche non contano nulla nella vita della gente. Non si fa che parlare di disagio sociale e di alienazione, ma come potrebbe essere altrimenti, dal momento che la nostra idea di progresso cancella i luoghi che tanto hanno fatto per tenere unita la gente?
7
Jonathan Franzen
Il realismo è semplicemente una maschera per la vera essenza della depressione, che è l’opprimente alienazione dal resto dell’umanità.
8
Serge Latouche
Quando la finitezza della condizione umana è percepita come alienazione e non come fonte di senso, si perde qualcosa di infinitamente prezioso in cambio del perseguimento di un sogno puerile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALIENAZIONE»

Descoperă întrebuințarea alienazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alienazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sindrome da alienazione parentale. Lavaggio del cervello ...
Il volume risponde all'esigenza di far conoscere anche in Italia la Sindrome da Alienazione Parentale: tale concetto inizia a serpeggiare in giurisprudenza e la sua conoscenza è imprescindibile per tutti coloro che, a diverso titolo, si ...
Guglielmo Gulotta, Adele Cavedon, Moira Liberatore, 2008
2
La nozione di amministrazione e di alienazione nel Codice di ...
Esso vuole essere un contributo allo studio della teoria generale del patrimonio ecclesiastico, La Chiesa utilizzando con correttezza i beni a sua disposizione, puo realizzare quei fini per i quali ad essa e lecito possedere e amministrare ...
Francesco Grazian, 2002
3
Trattato della responsabilità contrattuale
La responsabilità del venditore nella doppia alienazione di beni immobili (*) Si è già segnalato (285) che si discute se fra i comportamenti posti in essere dopo la conclusione del contratto riconducibili al « fatto proprio » del venditore, rilevante  ...
Giovanna Visintini, 2009
4
La responsabilità civile ed il danno
1.4.1 Un caso di concorso tra responsabilità: la doppia alienazione immobiliare Un caso tipico di concorso di responsabilità contrattuale ed extracontrattuale, e che non investe direttamente la clausola di ingiustizia, bensì particolari problemi  ...
Luigi Viola, 2007
5
Il pensiero musicale del Romanticismo
Evoluzione di un concetto: da Rousseau a Wagner Per oltre un secolo, dalla metà del Settecento sino " alla crisi del Romanticismo, buona parte del pensiero estetico musicale è percorsa, come da un filo rosso, dai concetti di alienazione ...
Enrico Fubini, 2005
6
Delle condizioni finanziarie del regno e della alienazione ...
Il sottoscritto fu d'avviso che, in luogo di acconsentire ad inscrivere, per l' alienazione dei beni ecclesiastici incamerati. un nuovo servizio annuale di rendita tra le spese fisse dello Stato, la Commissione dovesse veder modo di sciogliere il ...
Federico SEISMIT-DODA, 1867
7
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Marx ha chiamato questa condizione "alienazione" e, coe- rentemente alle condizioni del suo tempo, ha circoscritto l'alienazione al modo di produzione capitalistico. Ma sia il capitalismo (causa dell'alienazione) sia il comunismo (che Marx ...
Umberto Galimberti, 1999
8
D'un Progetto Finanziario di prestito ipotecario redimibile ...
... perché il prestito privilegiato da me proposto oltre una pronta e sicurissima redimibilità nella positiva alienazione dei beni nazionali; vantaggio questo che son ben lungi dall'otlrire le obbligazioni ferroviarie che non basano invece, che su ti' ...
Giuseppe Lorenzo QUEIROLO, 1869
9
Delle passioni. Considerate come cause, sintomi e mezzi ...
alienazione non implica affatto la lesione organica del sistema nervoso (p. 12), ma soltanto l'alterazione delle sue funzioni. Quando il turbamento delle funzioni si accompagna alla lesione delle strutture — ed è questo il caso della demenza e  ...
Jean-Étienne D. Esquirol, M. Galzigna, 2008
10
Autonomia privata e diritto ereditario
(segue) Il divieto testamentario di alienazione. La soppressione formale dell' ultimo comma dell'art. 692 cod. civ., che sanzionava la nullità di ogni clausola testamentaria diretta a vietare all'erede di disporre dei beni ereditarî per atto tra vivi o ...
Andrea Natale, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALIENAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alienazione în contextul următoarelor știri.
1
Che cos'è la ventilazione dei corrispettivi IVA? - Forex
... con esclusione di quelle relative all'alienazione di beni strumentali, è superiore al 20% dei corrispettivi totali, nell'anno successivo non sarà ... «ForexInfo.it, Iul 15»
2
Emozioni: andar per festival, a luglio - viaggi.corriere.it
Sull'alienazione del posto di lavoro invece la compagnia spagnola La Zaranda con “El Régimen del Pienso”, mentre sul linguaggio e i suoi ... «Dove Viaggi, Iul 15»
3
Castelfranco, ex ospedale in vendita: scade a fine luglio il bando
CASTELFRANCO VENETO Scade a fine mese il bando pubblicato dall'Ulss 8 per l'alienazione del complesso immobiliare noto come Lungo ... «TrevisoToday, Iul 15»
4
Città della Salute, Ballarè a colloquio con Saitta e Ferrari
La Regione Piemonte conta su questa alienazione, nel rispetto pieno della tutela del suolo agricolo, per comporre il piano finanziario, al quale ... «Novara Today, Iul 15»
5
Ci vorrebbe una coalizione politica - Articolo 21
... ridefinendo il proprio paradigma interpretativo dei valori contemporanei, alla luce del senso di alienazione, esclusione e crescente solitudine ... «articolo21, Iul 15»
6
Migrazioni - narrazione di corpi in movimento, la testimonianza …
"IlMioCorpoèLaMiaCasaLab" ha coinvolto un gruppo integrato con storie differenti di alienazione da sé, dalle proprie abitudini, ruoli, dal ... «da Bitonto, Iul 15»
7
Lascito De Solis: Roma Capitale rifonderà alla USL Umbria 2 circa …
“La USL è inteso evitare l'alienazione del palazzo di Piazza Nicosia scegliendo la sua messa a reddito – ha detto Roberto Americioni, Direttore ... «OrvietoSì, Iul 15»
8
Spy in copertina su Film Tv | SentieriSelvaggi
Per la rubrica Scanners, tre film del regista francese Cédric Kahn (Vie sauvage, Les regrets, Une vie meilleure), tre storie di alienazione, ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
9
Domani in consiglio la mozione Aliano sulla riduzione delle …
7) Alienazione piccola striscia di terreno comunale località Piazza Giardino – a favore dei Sigg.ri Erminia MANTINI, Andrea MARCHEGGIANI e ... «abruzzo independent, Iul 15»
10
Il nuovo articolo 2929 bis c.c. e l'azione revocatoria - Studio Cataldi
In caso di alienazione a titolo gratuito, l'espropriazione potrà essere effettuata anche direttamente nei confronti del terzo acquirente. «Studio Cataldi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alienazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alienazione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO