Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amantiglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMANTIGLIO ÎN ITALIANĂ

a · man · ti · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMANTIGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMANTIGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amantiglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

creștet

Amantiglio

Amantul, în ambarcațiunile de navigație, este o manevră curentă fixată între capul pomului și capătul brațului și servește, atunci când curtea este așezată, să își mențină greutatea menținând în același timp brațul însuși într-o poziție orizontală. Atunci când suportul este ridicat, acest cablu este slăbit; în loc de la capătul brațului, acesta poate fi fixat la capătul tijei pentru a manevra gennakerul sau spinnakerul. L'amantiglio, nelle imbarcazioni a vela, è una manovra corrente fissata tra la testa d’albero e l’estremità del boma e serve, quando la randa è ammainata, per sostenerne il peso mantenendo il boma stesso in posizione orizzontale. Quando invece la randa è issata, questo cavo viene allentato; anziché all'estremità del boma, può essere fissato all’estremità del tangone per manovrare il gennaker o lo spinnaker.

Definiția amantiglio în dicționarul Italiană

Definiția amantiglio în dicționar este fiecare dintre cablurile care dețin cele două capete ale catargului sau capătul brațului.

La definizione di amantiglio nel dizionario è ciascuno dei cavi che reggono le due estremità del pennone o l'estremità del boma.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amantiglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMANTIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMANTIGLIO

amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amanuense
amanza
amaraco
amarago
amaramente
Amarantacee
amarantino
amarantino perpetuino
amaranto
amaranto a spiga verde

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMANTIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinonimele și antonimele amantiglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «amantiglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMANTIGLIO

Găsește traducerea amantiglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amantiglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amantiglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拔顶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cubierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

topping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टॉपिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إضافات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отбензинивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cobertura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টপিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

garniture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

topping
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Belag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トッピング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

토핑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cao sang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெள்ளத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्कृष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

süper
70 milioane de vorbitori

Italiană

amantiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

byczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

отбензініванія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

creștet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επικάλυψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bolaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fyllning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

topping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amantiglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMANTIGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amantiglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amantiglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amantiglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amantiglio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMANTIGLIO»

Descoperă întrebuințarea amantiglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amantiglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Figura 2.38 fangone strallato si nota il suo amantiglio con patta d'oca Figura 2.40 Due tangoni su due rotaie portati verticalmente in posizione di riposo Figura 2.39 La campana per la varea del tangone e un sistema a catena comandato da ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
Navigare
Quando il tangone ha le ferramenta delle estremità (varee) uguali e il punto di attacco dell'amantiglio e del caricabasso al centro, per cambiare mure si governa in fil di ruota, si sconnette il tangone dall'albero e lo si impegna alla scotta ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
3
Atti della Accademia Ligure di scienze e lettere
Quando il piede del picco non è sistemato sull'albero, possono darsi due casi : piede del picco e attacco dell'amantiglio sistemati su travèrse, oppure piede del picco su struttura a parte e attacco dell'amantiglio sull'albero. Nel primo caso ...
Accademia Ligure di scienze e lettere, 1948
4
Dizionario italiano ed inglese
mantiglia, amantiglio, balanzuola , mantiglia. Main lifts , miniigli del pennnne di maestra . Fune li!ts , muntigli del pennone di tiinchelto. Main top \\\\.*,mantigli del pennone di gabbia. Fore top \\fli.man- ligli del pennone di parrocchetlo. Main top  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Rivista marittima
I tipi unificati sono i seguenti: bozzelli da 1 a ó puleygie, nell'esecuzione senza o con arricavo, a sospensione semplice e con sospensione a tornichetto girevole, richiesti per la composizione dei paranchi, sia sul pescante che sull'amantiglio ...
6
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Si opera come segue: • si mette in tensione l'amantiglio per sostenere il boma e si lascano la scotta di randa e il wang; • si lasca la drizza di randa fino a incocciare la brancarella di mura nel gancio della trozza del boma; • si tesa la borosa fino ...
Massimo Caimmi, 2006
7
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Questa operazione risucchia la vela nel tubo di lancio e il prodiere può così liberare il tangone dall'albero, togliere l'amantiglio, aprire la varea per fare uscire il braccio e rimettere a posto il tangone. > Senza imbuto, sottovento. Il prodiere ...
Giacomo Giulietti, 2004
8
Il tank ii
Nico innestò l'amantiglio e lo mise in forza, poi apri lo stop che tratteneva in posizione la drizza della randa, permettendogli di scorrere un paio di metri, la randa scese, prese la brancarella di mura e la incocciò sul gancio a forma di collo d'oca ...
Antonio Poli, 2013
9
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
Si opera come segue: ' si mette in tensione l'amantiglio per sostenere il boma e si lascano la scotta di randa e il wang; ' si lasca la drizza di randa fino a incocciare la brancarella di mura nel gancio della trozza del boma; ' si tesa la borosa fino ...
Massimo Caimmi, 2013
10
Amiche in alto mare
Ambra Gaudenzi. Invece la randa è «solo» da tirare su e così il fiocco. Il che significa: «Due ragazze, Irma e Delfina, alle scotte del fiocco, Giovanna alla drizza della randa, Olga, Enrica e Chiara occupatevi di caricabasso, vang e amantiglio».
Ambra Gaudenzi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMANTIGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amantiglio în contextul următoarelor știri.
1
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
... la tendenza è quella di avere in coperta pochi winch ben dimensionati e potenti, sei nella maggior parte dei casi: due per drizze e amantiglio, ... «Giornale della Vela, Ian 15»
2
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
... la tendenza è quella di avere in coperta pochi winch ben dimensionati e potenti, sei nella maggior parte dei casi: due per drizze e amantiglio, ... «Giornale della Vela, Ian 15»
3
Zuanelli 49S
L'albero è munito di vang rigido, due drizze genoa, una drizza spinnaker, una drizza randa, amantiglio boma, sullo strallo prodiero del genoa è ... «DotSail.it, Apr 11»
4
Zuanelli 49S
L'albero è munito di vang rigido, due drizze genoa, una drizza spinnaker, una drizza randa, amantiglio boma, sullo strallo prodiero del genoa è ... «DotSail.it, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amantiglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amantiglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z