Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ancile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANCILE ÎN ITALIANĂ

an · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANCILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANCILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ancile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ancile

Ancilia

Ancilia

Aceste scuturi erau de bronz, dar numai unul a fost inițial trimis de pe Marte Gradivus la regele Numa Pompilio ca un angajament de invincibilitate etern al Romei. Tradiția spune că în timpul unui scut bilobato ciuma unul a coborât din cer și epidemia a încetat imediat. Nimfa Egeria a arătat că cei care au deținut acest scut ar deveni foarte puternic, astfel încât Numa instruit fierar Mamurius Veturius, pentru a crea un alt 11 scuturi all'Ancile identice, astfel încât a fost imposibil să scape de dușmani autentici ai Romei, așa cum sa întâmplat la Palladium Troiei de Ulise. ANCILE a devenit una dintre cele șapte promisiuni de comandă din Roma. Numa a dat scuturi la doisprezece tineri patricieni spus am urcat, care ia menținut în Regia. La idele lui martie, m-am dus purtat ancilia în procesiune pe străzile Romei, bate-le cu tije lor și cântau imnuri Marte dans în ritm de trei ori, la sfârșitul anului au fost plasate solemn luni, și a fost interzis să efectueze operațiuni militare înainte această dată. Otho, care a plecat la război fără a aștepta depunerea ancilia, a pierdut războiul. Questi scudi erano di bronzo ma solo uno era l'originale inviato da Marte Gradivo a re Numa Pompilio come pegno dell'eterna invincibilità di Roma. La tradizione narra che durante una pestilenza uno scudo bilobato scese dal cielo e l'epidemia subito cessò. La ninfa Egeria aveva rivelato che chi avesse posseduto questo scudo sarebbe diventato molto potente, perciò Numa incaricò il fabbro Mamurio Veturio, di forgiare altri 11 scudi identici all'Ancile, così che fosse impossibile ai nemici di Roma sottrarre quello autentico, così come era avvenuto per il Palladio di Troia ad opera di Ulisse. L'Ancile divenne così uno dei sette pegni del comando di Roma. Numa affidò gli scudi a dodici giovani patrizi detti Salii che li custodirono nella Regia. Alle idi di marzo i Salii portavano gli ancilia in processione per le vie di Roma, percuotendoli con le loro aste e cantando inni a Marte danzando in ritmo a tre tempi, alla fine del mese venivano solennemente riposti, ed era vietato intraprendere operazioni militari prima di quella data. Otone, che partì in guerra senza attendere la deposizione degli ancilia, perse la guerra.

Definiția ancile în dicționarul Italiană

Definiția ancii în dicționar este un scut oval de bronz care, potrivit vechilor romani, ar fi căzut din cer până în epoca lui Numa Pompilius. Ancile este, de asemenea, un scut de aceeași formă.

La definizione di ancile nel dizionario è scudo di bronzo ovale che, secondo gli antichi Romani, sarebbe caduto dal cielo al tempo di Numa Pompilio. Ancile è anche scudo della stessa forma.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ancile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANCILE


arcile
ar·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
gracile
gra·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
salicile
sa·li·ci·le
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANCILE

anchilostoma
anchilostomiasi
anchilotico
anchina
anchino
anchorman
anchorwoman
ancia
ancidere
ancien régime
ancillare
ancipite
anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANCILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
limonio gracile
mobile
possibile
raggiungibile
ranuncolo gracile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinonimele și antonimele ancile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ancile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANCILE

Găsește traducerea ancile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ancile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ancile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ANCILE
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ANCILE
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ANCILE
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ANCILE
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ANCILE
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ANCILE
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ANCILE
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ANCILE
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ANCILE
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ANCILE
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ANCILE
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ANCILE
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ANCILE
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ANCILE
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ANCILE
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ANCILE
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ANCILE
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ANCILE
70 milioane de vorbitori

Italiană

ancile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ANCILE
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ANCILE
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ANCILE
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ANCILE
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ANCILE
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ANCILE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ANCILE
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ancile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANCILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ancile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ancile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ancile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANCILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ancile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ancile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ancile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANCILE»

Descoperă întrebuințarea ancile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ancile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Alam. nov. 95. (Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) "5. III. Ascmsnst. Rifless. alt. Uccidere sè stesso. - L' altra è colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al ccner di Sichéo. Dant. Irgf. 5, 61. (Parla di Didone.) ANCÌLE. Sust. m.
‎1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Alam. nov. 95. (Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) S. III. Ascmensl. Rifless. att. Uccidere sé stesso. - L' altra è colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sicbéo. Dant. In]: 5, 61. (Parla di Didone.) ANCILE. Susi. m.
Giovanni Gherardini, 1838
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Cioè, non si dovessero mai più riprendere in eterno.) 5. III. Ancmsasl. Rifless. att. Uccidere se stesso. - L' altra i: colei che s'ancise amorosa, E ruppe fede al cener di Sichéo. Dant. In]: 5, 61. (Parla di Didone.) ANCÌLE. Sust. m. T. della Stor. aut.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Le sette cose fatali di Roma antica
V. 252.1111115 Manulils de panna, elypeo , scuto , pelta , ancile, in eius quaesitis per epislolas, et in Tbcs. Sallengrii T. l. 817. Il gesuita Gio. Bali. Noceti seguendo lo stilc depravato del suo tempo, intitolò un suo libro contro le pasquinate7 ...
Francesco Cancellieri, 1812
5
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
Nam ancile adject. est, ita dictum, non quod ab omrti parle ancisum vel recisum esset et omtiis abesset angulus, quae Ovidii (Fast. III, 377-), Varronis, Festi aliorumque sententia est, sed quod mpptgtiav sinuosam, passim incurvatam et in  ...
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825
6
D. Iunii Iuvenalis Satirae ex recensione A. Ruperti. Item A. ...
Max. I, x,_ 9. Nam ancile adiect. est, ita dictum, non quod ab omni parte ancisum vel recisum asset ct omnis abessel angulus, quae Ovidii, Varronis., Festi aliorumque sententiu est, sed quod nspeça'peeav sinuosam, passim incurvatam et in др ...
‎1831
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Allmflt. Nov. p. 95. (Cioè , non si dovessero mai più riprendere in eterno.) - S. 5. Anc1nenst. Riflcss. att. Uccidere se stesso. -L' altra e colei che s' ancise amorosa, E roppe fede al cener di Sichéo. Dam~ lui'. 5, Gi. (Parla di Didone.) ANCÎLE.
8
I Fasti di P. Ovidio Nasone tradotti in terza rima dal testo ...
a populo clamor ad astra venie/ * •' . / ; ., □_•-. . .'.' □;□.•..•''.. 1' • c □ &□•.'£ Tollit humo munus cassa prius ille juveocà , > Quae dederat nulli colla premenda jugo . Idque 25 ancile vocat, quod ab omni parte redsu mesti Quaque notes oculis, ...
Ovid, 1811
9
Funerali antichi, di diversi popoli et nationi etc. - ...
410 Augusto; done è una colonna', a mezo della quale è appeso quello scudo, che chiamano Ancile ; e in cima d'essa è un'urna con due .corone .di lauro,attac~ .cate da amendue le parti. '. C 0 . V n s . Non uoglio lasciar passare hora questa ...
Thomaso Porcacchi, 1591
10
Sacre impronte e oggetti non fatti da mano d'uomo nelle ...
7 Oltre a PELLIZZARI, Servio cit., 49-60, vd. specialmente P. HABEL, s.v. «Ancile », Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, I/2, Stuttgart 1894, 2112-2113; Thesaurus linguae Latinae, II, Leipzig 1900-1906, s.v. «Ancile», ...
Adele Monaci Castagno, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANCILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ancile în contextul următoarelor știri.
1
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Aventinvm
... sinistra l'ancile di re Numa, nel petto possente il ritmo degli antichi carmina, nelle loro movenze il mistero di una danza pelasgica dedicata al ... «Il Foglio, Dec 10»
2
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. Aventinvm
... sinistra l'ancile di re Numa, nel petto possente il ritmo degli antichi carmina, nelle loro movenze il mistero di una danza pelasgica dedicata al ... «Il Foglio, Dec 10»
3
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. CAPITOLIVM
Gli scudi bilobati, come l'ancile di Marte donato a Roma da Giove sotto il regno di Numa, sono la difesa del Sommo Dio affidata alle mani dei ... «Il Foglio, Apr 10»
4
Il ritorno del fuoco sacro in occidente. CAPITOLIVM
Gli scudi bilobati, come l'ancile di Marte donato a Roma da Giove sotto il regno di Numa, sono la difesa del Sommo Dio affidata alle mani dei ... «Il Foglio, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ancile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ancile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z