Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "andare indietro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANDARE INDIETRO ÎN ITALIANĂ

andare indietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE INDIETRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE INDIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE INDIETRO

andare in fiamme
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in rovina
andare in solluchero
andare in visibilio
andare in visita da
andare incontro
andare incontro a
andare innanzi a
andare insieme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE INDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Sinonimele și antonimele andare indietro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «ANDARE INDIETRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «andare indietro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în andare indietro

Traducerea «andare indietro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANDARE INDIETRO

Găsește traducerea andare indietro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile andare indietro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare indietro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

回去
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

volver
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

going back
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वापस जा रहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عودة الى الوراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вернуться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

voltar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফিরে যাচ্ছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

retourner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kembali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zurück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

帰ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

돌아 가지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arep bali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sẽ trở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீண்டும் போகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परत जात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geri dönüyor
70 milioane de vorbitori

Italiană

andare indietro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wracając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повернутися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

merge înapoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πηγαίνει πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terug te gaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gå tillbaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kommer tilbake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare indietro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE INDIETRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «andare indietro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare indietro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare indietro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANDARE INDIETRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «andare indietro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «andare indietro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare indietro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE INDIETRO»

Descoperă întrebuințarea andare indietro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare indietro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
A chi scrive, ad esempio, il VS dare indietro, seppure glossato come "retrocedere " sulla base dell'enunciato [4] (dunque sinonimo di andare indietro), risulta in realtà poter presentare nella varietà regionale di riferimento anche il valore ...
Massimo Cerruti, 2009
2
Grammatica della lingua latina. (Raccolta di operette ad uso ...
Andare indietro, da peto. Ritorno, cammino indietro, da gressus. Battere indietro, da cudo. Andare indietro o di nuovo, da ire, eo. Condurre indietro, da duco. Da ago, spingere indietro. Andare indietro sulla compra, da emo, io compro, comprar  ...
Giuseppe Bagarotti, 1857
3
Grammatica della lingua latina Giuseppe Bagarotti
Andare indietro, da .tó. Ritorno, cammino in ietro; da gressus. Battere indietro, da Gudo. Andare indietro o di nuovo, da ire, eo. Condurre indietro, da duca. Da ago, spingere indietro. Andare indietro sulla compra, da emo, io compro, comprar di ...
Giuseppe Bagarotti, 1857
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Nella musica esprime un poco più di vivacità nella misura, che nell'andante. Andare. Indietro, addietro, dietro, al di dietro, all'indietro, all'addietro, a rieto : e alla fior, all'indreto, addreto, addrieto. » Andare andare. Indietro indietro, cioè molto ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quelle del granchio non è un rinculare nè un retrocederé; è andare Indietro. Retrogradare dlcevansl certi pianeti , quan- donell'eclittica paiono andare Indietro piotlosto che innanzi, e muoversi in direzione contraria agli altri segni. Ancora ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quello del gran_ chio non è un rinculare né un retrocedere; è andare indietro. Retrogradaredieevansi certi pianeti,quando nell'eclittica paiono andare indietro piuttosto che innanzi, e muoversi in direzione contraria agli altri segni. Ancora ...
‎1851
7
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
... «aveva uccisola libertà», giacché «questo carisma dà i frutti nella libertà e lui aveva fermato il carisma»: «Questa tentazione di andare indietro, perchésiamopiù “sicuri” indietro: ma la sicurezza piena ènelloSpirito Santocheti porta avanti,che ...
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014
8
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
5 decl-pl. anti. ври-одним, andare indietro , о piuttosto _for tornare indietro, att. плот. сутр. l cnnj. col t. ALB. 2. Retroaudare il то , disfare il tessuto, Mesure. ( Adimari A.) Detto. Var. (1nd.) Retrovù o vádu , vái, và ; andiamo, andate , vanno о van ...
‎1826
9
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... appoggiare fuori 1 appoggiare indietro 1 avere sopra 1 buttare avanti 1 buttare giù 1 cacciare fuori 1 costruire intorno 1 covare dentro 1 dare dentro 1 dare fuori 1 far andare indietro 1 far restare indietro 1 far sporgere avanti 1 gettare avanti ...
Monica Cini, 2008
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
10. Menarc in volta, Condurre attorno, in giro. 11. Mettere in volta , Far andare indietro, mettere in fuga. - E Heltcm' in volta , vale Fuggire. 12. Portare in volta alcuna cosa , Aggirarla. 13. Prendere o Pigliare una volta, Andare alquanto attorno, ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE INDIETRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare indietro în contextul următoarelor știri.
1
Hubble, il telescopio che ci ha portati indietro nella storia dell …
Le sue lunghissime osservazioni (Hubble deep fields) ripetuti nel corso degli anni hanno permesso di andare indietro nella storia dell'universo fino a vedere ... «CheFuturo!, Apr 15»
2
ora legale 2014 Roma | cambio orario bus Atac | 26 ottobre 2014
... e in attesa di una stagione che promette bufera, nella notte tra sabato 25 e domenica 26 ottobre 2014, le lancette degli orologi possono andare indietro tutte di ... «06blog.it, Oct 14»
3
Usare iPhone 6 con una sola mano grazie a Accesso Facilitato
... il tuo pollice, e anche spostarti in Safari o Mail è facile: sfiora da sinistra verso destra sul display per andare indietro, o da destra a sinistra per andare avanti. «melablog.it, Oct 14»
4
Elvis Costello, 60 anni di rock: "Le trappole da evitare? Andare
La cui odierna saggezza invita i nuovi compagni d'avventura a fare attenzione: "Ci sono alcune trappole da evitare, una è andare indietro nel tempo, la seconda ... «La Repubblica, Aug 14»
5
Google Street View per andare indietro nel tempo
Da oggi sarà possibile vedere com'erano le più grandi città del mondo anni o decenni fa. Tutto con un semplice click, grazie alla nuova funzione di Google ... «PJ Magazine, Mai 14»
6
«I cristiani vincano la tentazione di "andare indietro" e il …
Il Papa ha sottolineato che in questo momento la Chiesa deve guardarsi da due tentazioni: quella di andare indietro e quella del “progressismo adolescente”. «Avvenire.it, Iun 13»
7
La "macchina del tempo" realizzata in Iran?
È un luogo comune il fatto che si possa andare indietro nel tempo, in qualsiasi epoca. Ovviamente non è vero. Si può solo andare indietro nel tempo fino al ... «National Geographic Italia, Apr 13»
8
Twitter, la ricerca finalmente consente di "andare indietro nel tempo"
Oggi scopriamo che il lavoro ha raggiunto uno "strato più profondo" del servizio, tant'è vero che da oggi è possibile trovare tweet molto più “antichi” del solito ... «Download blog.it, Feb 13»
9
Rugby&Musica - Tiziano Ferro: Indietro, l'amore è il sostegno più …
Indietro, il tormentone che ci sta accompagnando in questa estate, infatti, nasce ... canzone d'amore partendo dal concetto dell'andare indietro, preso dal rugby, ... «Blogosfere, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare indietro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-indietro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z