Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "antonimo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANTONIMO ÎN ITALIANĂ

an · to · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANTONIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANTONIMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «antonimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

antonimie

Antonimia

Anonimul semantic indică relația dintre două lecții cu semnificație opusă. Perechile de antonime sunt deseori numite "opuse". Mai corect, ei spun că sunt termeni „contrare“, cum ar fi alb-negru sau la cald și la rece, admite soluții intermediare, dar a spus că sunt termeni „contradictorii“, cum ar fi adevărat și fals, mort și viu, care, spre deosebire de termenii contrar, nu sunt scalabile , nu permit soluții intermediare. Conform unei alte terminologii, ea se remarcă între antonimele "absolvent" și "bipolar". Este distins, pe un alt plan, între antonime „lexicală“, a cărui opoziție nu poate fi înțeles din punct de vedere formal, și antonime „gramaticale“, a cărui opoziție se obține într-un mod transparent prin derivare. Raportul antonimei are un rol în paradigmatică, dar și sintagmatică. De fapt, în funcție de context, un litiu dobândește anumite antonime și nu altele. Astfel, în funcție de context, antonimul liber poate fi sclav, ocupat sau conjugat. L'antonimia in semantica indica la relazione che c'è tra due lessemi di significato opposto. Le coppie di termini antonimi sono spesso dette "contrari". Più propriamente, si dicono "contrari" termini come bianco e nero o caldo e freddo, che ammettono soluzioni intermedie, mentre si dicono "contraddittori" termini come vero e falso, vivo e morto, che, a differenza dei termini contrari, non sono graduabili, non ammettono soluzioni intermedie. Secondo un'altra terminologia, si distingue tra antonimi "graduabili" e "bipolari". Si distingue, su un altro piano, tra antonimi "lessicali", la cui opposizione non può essere colta da un punto di vista formale, e antonimi "grammaticali", la cui opposizione si ottiene in modo trasparente tramite derivazione. La relazione di antonimia ha un ruolo sul piano paradigmatico, ma anche sul piano sintagmatico. Infatti, in base al contesto, un lessema acquista determinati antonimi e non altri. Così, in base al contesto, l'antonimo di libero può essere schiavo, occupato o coniugato.

Definiția antonimo în dicționarul Italiană

Definiția antonimo în dicționar este de sens opus: cuvinte antonime între ele. Antonimo este, de asemenea, un cuvânt de sens opus celuilalt: dulce este a. de amar.

La definizione di antonimo nel dizionario è di senso contrario: parole antonime fra loro. Antonimo è anche parola di senso contrario a un'altra: dolce è a. di amaro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «antonimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANTONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANTONIMO

antociano
antofago
antofillo
antogenesi
antografia
antoliza
antologia
antologicamente
antologico
antologista
antologizzare
antoniano
antonimia
antonimico
antonomasia
antonomasticamente
antonomastico
antonomo
antoptosi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANTONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Sinonimele și antonimele antonimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANTONIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «antonimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în antonimo

Traducerea «antonimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANTONIMO

Găsește traducerea antonimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile antonimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antonimo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

反义词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

antónimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

antonym
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विलोम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معنى متناقض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

антоним
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

antônimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিপরীতার্থক শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

antonyme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

antonim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Antonym
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

反意語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반대말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

antonym
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phản nghiả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிர்ச்சொல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विरुद्ध अर्थाचा शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karşıt anlamlı sözcük
70 milioane de vorbitori

Italiană

antonimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

antonim
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

антонім
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

antonim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντίθετο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

antoniem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

antonym
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

antonym
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a antonimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANTONIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «antonimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale antonimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «antonimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANTONIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «antonimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «antonimo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre antonimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTONIMO»

Descoperă întrebuințarea antonimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antonimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
(Colette, Claudina a scuola, adattamento) Prova formativa 5B Leggi attentamente il brano che segue e. 1. Rispetto a grande, vasta è a) un sinonimo; b) un antonimo; c) un iponimo; d) un iperonimo. 2. Rispetto a vuota, piena è a) un sinonimo; ...
Emma Nardi, 2003
2
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Inoltre, curiosamente, l'antonimo di 'communis' è non solo 'pro- prius', ma anche ' incommunicabilis' (infatti, «COMMUNE opponitur in- communicabili» ). Spesso accade che un lemma abbia - oltre ad un antonimo associato nell'uso - anche ...
Andrea Di Maio, 1998
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Uno dei due verbi, cioè chiudere, può avere sia un antonimo lessicale o semantico, aprire, che un antonimo morfosemantico (o grammaticale), dischiudere (o schiudere), mentre l'altro, aprire, ha solo un antonimo lessicale, che è chiudere, ...
Monica Cini, 2008
4
Orientalia: Vol. 73
Questa ambiguità semantica può spiegare perché saknuwant-, ponendo 1' accento non solo sulla sacralità, ma anche sulla sporcizia, risulti essere antonimo anche di parkui- “pulito > puro” come si evince, ad esempio, dai testi KUB XXII 35 III ...
5
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
In linea generale l'antonimo non marcato è usato per esprimere ciò che è sentito come 'maggiore' anziché 'minore' rispetto alla norma (cfr. Lyons, 1968; trad. it. 1981: 617), e inoltre, se consideriamo il significato cosiddetto valutativo o ...
Grazia Basile, 2001
6
Il paradigma repubblicano: saggio sul recupero di una tradizione
L'antonimo di libertà è pertanto impedimento. Per i democratici invece, libertà è sinonimo di autonomia, di autodeterminazione, cosicché libero è colui che ha il potere di dar norme a se stesso e di obbedire solo a quelle norme. L'antonimo di  ...
Raffaella Sau, 2004
7
Trattato di semiotica generale
Poiché nella rappresentazione sememica è implicita la negazione dell'antonimo, le LITOTI sono un normale caso di sostituzione della marca al semema, mentre le IRONIE sono l'uso diretto di quell'antonimo (anche se, essendo per lo più ...
Umberto Eco, 2011
8
Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo
Ski- mer propone un antonimo della nozione repubblicana di libertà orizzontalmente complesso: dominio e interferenza. Per quanto mi riguarda, invece, privilegio un antonimo verticalmente complesso: in primo luogo, dominio; in secondo, ...
Philip Pettit, 2000
9
La vita minacciata: il tema della paura nella Bibbia Ebraica
Negazione dell'antonimo Un altro modo per insistere sull'idea di paura e amplificarla può essere quello di far seguire ai termini che l'esprimono un loro antonimo negato, che serve così a qualificare l'emozione stessa81. Rin, «The mwt of ...
Bruna Costacurta, 1988
10
L'evento immobile
... continuamente anagrammato del Dio, è dunque rivelatrice d'identità; ma proprio una tale operazione identificante scatena la figura linguistica « que rien ne transgresse » 8, la polarizza fino all'antonimo, mentre proprio l'identità tentata sfida ...
Piero Bigongiari, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTONIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antonimo în contextul următoarelor știri.
1
White Russian, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial - Ladyblitz
La sua variante, il suo antonimo, è Il Black Russian, dalla medesima preparazione ma senza la crema di latte. Ingredienti: 50 millilitri di vodka, ... «Ladyblitz, Iul 15»
2
White Russian, come preparare il cocktail: VIDEO tutorial - Ladyblitz
La sua variante, il suo antonimo, è Il Black Russian, dalla medesima preparazione ma senza la crema di latte. Ingredienti: 50 millilitri di vodka, ... «Ladyblitz, Iul 15»
3
Umberto Eco: «Con i social parola a legioni di imbecilli»
antonimo 11/giu/2015 | 19 :03. Imbecilli "politicamente corretti". In un Paese in cui i mass-media sono circa al 70° posto al mondo quanto a ... «Lettera43, Iun 15»
4
Umberto Eco: «Con i social parola a legioni di imbecilli»
antonimo 11/giu/2015 | 19 :03. Imbecilli "politicamente corretti". In un Paese in cui i mass-media sono circa al 70° posto al mondo quanto a ... «Lettera43, Iun 15»
5
Papa a Putin: «Serve uno sforzo per la pace in Ucraina»
antonimo 11/giu/2015 | 01 :13. Quante "Divisioni" ha il Papa ? Una, la Verità. La “paura” di Obama per la visita di Putin in Vaticano è che il ... «Lettera43, Iun 15»
6
Papa a Putin: «Serve uno sforzo per la pace in Ucraina»
antonimo 11/giu/2015 | 01 :13. Quante "Divisioni" ha il Papa ? Una, la Verità. La “paura” di Obama per la visita di Putin in Vaticano è che il ... «Lettera43, Iun 15»
7
Russia, le sanzioni di Usa e Ue fanno il solletico a Putin
antonimo 08/giu/2015 | 20 :23. Le oscene danze di guerra di Obama Il "nobel della menzogna" fa quello che è il suo vero mestiere, seminare ... «Lettera43, Iun 15»
8
Russia, le sanzioni di Usa e Ue fanno il solletico a Putin
antonimo 08/giu/2015 | 20 :23. Le oscene danze di guerra di Obama Il "nobel della menzogna" fa quello che è il suo vero mestiere, seminare ... «Lettera43, Iun 15»
9
Regionali, Renzi dall'Afghanistan: «Risultato positivo»
antonimo 01/giu/2015 | 19 :12. L'imboscato va alla guerra. Renzie in mimetica sembra venire fuori dai film di Alvaro Vitali e della Fenech, con ... «Lettera43, Iun 15»
10
Regionali, Renzi dall'Afghanistan: «Risultato positivo»
antonimo 01/giu/2015 | 19 :12. L'imboscato va alla guerra. Renzie in mimetica sembra venire fuori dai film di Alvaro Vitali e della Fenech, con ... «Lettera43, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Antonimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/antonimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z