Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toponimo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOPONIMO ÎN ITALIANĂ

to · po · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOPONIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOPONIMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toponimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

numele locului

Toponimo

Numele locației este numele exact al unei locații geografice. Studiul său, toponomastica, face parte din categoria mai largă de analas, adică studiul semnificației și originii unui nume propriu, indiferent dacă este vorba de un loc sau o persoană. Il toponimo è il nome proprio di un luogo geografico. Il suo studio, la toponomastica, rientra nella categoria più vasta dell’onomastica, cioè lo studio del significato e dell'origine di un nome proprio, sia esso di un luogo o di una persona.

Definiția toponimo în dicționarul Italiană

Definiția toponimului în dicționar este numele propriu-zis al locului; denumirea geografică: studiul toponimelor din Sardinia.

La definizione di toponimo nel dizionario è nome proprio di luogo; nome geografico: lo studio dei toponimi sardi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «toponimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOPONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOPONIMO

topo
topofilia
topografia
topograficamente
topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponomastica
toporagno
topos
toppa
toppare
toppata
toppato
top
toppete

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOPONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Sinonimele și antonimele toponimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «toponimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOPONIMO

Găsește traducerea toponimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile toponimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toponimo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

地名
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

topónimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

toponym
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जगह का नाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اسم المكان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

топоним
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nome de lugar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্থানের নাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

toponyme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nama tempat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ortsname
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

地名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jeneng panggonan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tên địa danh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இடத்தின் பெயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्थान नाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yer ismi
70 milioane de vorbitori

Italiană

toponimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Nazwa miejsce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

топонім
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

numele locului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τοπωνύμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pleknaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ortsnamn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stedsnavn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toponimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOPONIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toponimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toponimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toponimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOPONIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toponimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toponimo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre toponimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOPONIMO»

Descoperă întrebuințarea toponimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toponimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nazzano e il suo territorio
Toponimi indicanti alture, depressioni, spianate, peculiarità geomorfologiche • Toponimi indicanti alture Monte (toponimo portante). La voce "Monte" {lat. Mons) è intensamente diffusa e applicata a designare monti, talora modeste alture nel ...
‎2002
2
Interventi di bonifica agraria nell'Italia romana
Monte Elci, che raggiunge i 711 m, è la cima più alta di un massiccio calcareo, al quale spetta il nome di Caipignano: un toponimo già attestato nel medioevo e che si lega oggi alle rovine di un piccolo castello, i cui resti occupano, subito ad ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
3
Il cinese per gli italiani. Corso di lingua in 40 lezioni. ...
cognome, fare di cognome A Zhuànming Fàguó Lùyì Yìdàlì Zhóngguó Homi propri (toponimo) Francia (nome proprio) Louis (toponimo) Italia (toponimo) Cina Boi in Déguó Éguó Hànguó Màdélì Mèiguó Ribén XTbanyà Bùchóng zhuànmfng  ...
Federico Masini, 2006
4
Economia e società nel Cilento medievale, 2 voll.
Diversamente i toponimi da etnici che si riscontrano solo nell'odierno basso Cilento: il toponimo lammardo (= longobardo: su questo toponimo cfr. la mia Storia cit., p. 77 sg.) è a Novi (odierno Novi Velia), a Celle Bul- gheria e a Sanza ( col di ...
Pietro Ebner
5
Nomi d'Italia
Toponimo di origine agionimica, deriva da san Giacomo, patrono del paese; la specificazione può essere ricondotta a un antico toponimo *Liciniate (da un gentilizio latino Licinius col suff. aggettivale -ate), oppure all'uso dei Longobardi di ...
AA. VV., 2010
6
Tra L'aquila e il Leone: Uomini, luoghi ed eventi delle ...
4l. BASSETTA Teglio -> l768: Braida (-). Bassetta: Il toponimo è associabile al precedente BASSA a cui è stato aggiunto un suffisso diminutivo. BATTIFERRO Cintello -> l8ll: Battifier ; l8l l: Roggia del (-); l880: (-) detto Glisiur, l938: Roggia (-) .
Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame, 1997
7
Flamenca:
Absalon 'Assalonne' c.r. 1574. Achilles 'Achille' indecl. 628. Adam 'Adamo' c.r. 124. Aengris c.s. Tsengrino' 3691. Aìmerics duc[s] de Narbona c.s. 7966 (cfr. n.). Aìras 3498 (toponimo; cfr. n.). Alamaina 696, Alamainna 127, Alamangna 7204.
Roberta Manetti, 2008
8
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
Il toponimo puo` essere registrato come marchio in quanto il riferimento alla localita` geografica, lungi dall'essere indicatore della provenienza del prodotto o del servizio da una determinata impresa, costituisca elemento di pura fantasia, ...
Adriano Vanzetti, 2011
9
Tyndaris e il suo territorio I: Introduzione alla carta ...
836TRISCHITTA 1983, s.v. Finaita,pp. 151-152. 837Secondo l'Uggeri il toponimo potrebbe averci preservato il ricordo di un proprietario della villa, «un hypatos ( consul, consularis), alla stregua di quello di Sofiana che era un philosophus».
Fasolo Michele, 2013
10
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
Un'analisi della problematica storica di questa zona dovrà quindi partire dalla revisione delle fonti su questo argomento. AD DUAS LAUROS O INTER DUAS LAUROS? Il toponimo che da quasi un secolo viene tradizionalmente associato alla ...
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOPONIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toponimo în contextul următoarelor știri.
1
Perché il quartiere reggino di "Sbarre" si chiama così?
Le ipotesi avanzate nel corso della storia riguardo a tale toponimo non si fermano tuttavia qui: la voce “Barra” racchiuderebbe infatti anche un ... «Stretto web, Iul 15»
2
Napoli dedica una strada a Pino Daniele | Napoli Post | Notizie
Il nuovo toponimo si trova nei pressi della casa in cui è nato Pino Daniele, nelle vicinanze di via Donnalbina. Ovviamente la figlia ci tiene ai ... «Mondo TiVu, Iul 15»
3
Ulivi, limoni, castelli e templari. Il fascino dell'Alta Calabria Ionica
Il paese deve invece il suo toponimo ai vivai di rose, un tempo qui rigogliosissimi. Un giovane originario della zona, Rosario Benedetto, ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Castellabate, inaugurato piazzale Punta dell'Inferno.
Nella stessa occasione sarà scoperta una targa di intitolazione della piazza, confermando il toponimo di Punta dell'Inferno che gli è stato ... «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
5
"Dopo Pino Daniele, intitolate una strada a Carlo La Catena"
Carlo La Catena “E' una lunga battaglia che va avanti con il Comune dal 1995 per un toponimo a favore di Carlo La Catena. Senza nulla ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Santo del Giorno 22 Luglio: Maddalena
Il nome deriva dal fatto che Maria, discepola di Cristo, abitasse a Magdala, una città a circa 3 km da Tiberiade, il cui toponimo migra significa ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
7
SICILIA- Favignana: in vacanza con la ruspa (quella vera)
“Sicilia” è un toponimo ma, fosse un acronimo (S.I.C.I.L.I.A.), potremmo serenamente interpretarlo come Stato Insulare Che Ignora Leggi Innate ... «DOVATU, Iul 15»
8
Catona: alla scoperta delle origini del nome del noto quartiere reggino
Una delle più accettabili tra le sopra citate interpretazioni riconduce l'origine di tale toponimo alla coltivazione del cotone, la quale fu importata ... «Stretto web, Iul 15»
9
Punta dell'Inferno, partono i lavori
Nella stessa occasione sarà scoperta una targa di intitolazione della piazza, confermando il toponimo di Punta dell'Inferno che gli è stato ... «Ottopagine, Iul 15»
10
Opere difensive a San Gavino Monreale
Su scudu – toponimo di un'area in cui anticamente correva il confine giudicale – poteva rappresentare una zona di difesa (ovvero uno “scudo” ... «San Gavino Monreale . Net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toponimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/toponimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z