Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odonimo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODONIMO ÎN ITALIANĂ

o · do · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ODONIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ODONIMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «odonimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

stradă sau nume de drum

Odonomastica

Odomastica este colecția de nume de stradă, de piețe și, în general, de toate zonele de circulație ale unui centru locuit și de studiul istorico-lingvistic. Alte definiții echivalente sunt: ​​odone, drumul onomastic urban, onomastic. Luna de miere răspunde nevoilor de identificare și informare care nu se pot identifica, care conectează omul cu societatea și cu propriul teritoriu. Cele odonimi centre urbane sunt rezultatul suprapunerii, rezultatul influențelor istorice și ideologice, cum ar fi succesiunea de conducători, de schimbări și tendințe socio-economice. Astfel, ca toate celelalte nume, omoniile sunt instrumente care permit citirea și interpretarea realității, a societății care le-a văzut născuți. Onomastica Structura într-un oraș poate fi perceput ca un întreg ca un portret al geografic, economic, cultural și social o perioadă determinată, oferind în același timp un cadru de orientări urmate de autoritățile și, în special, de către municipalități care au expertiza pentru a apela zone publice. L’odonomastica è l'insieme dei nomi delle strade, piazze, e più in genere, di tutte le aree di circolazione di un centro abitato ed il suo studio storico-linguistico. Altre definizioni equivalenti sono: odonimia, onomastica urbana, onomastica stradale. L'odonimo risponde ad ineliminabili esigenze di identificazione e informazione che connettono l'uomo alla società e al proprio territorio. Gli odonimi dei centri urbani sono il risultato di sovrapposizioni, frutto di influenze di tipo storico-ideologico, quali l'avvicendarsi di dominazioni, di mutamenti di carattere socio-economico e di mode. Gli odonimi, dunque, al pari di tutti gli altri nomi propri, sono strumenti che permettono di leggere ed interpretare la realtà, la società che li ha visti nascere. La struttura onomastica in una città può essere percepita nel suo complesso come un ritratto della situazione geografica, economica, culturale e sociale di un determinato periodo, fornendo al tempo stesso un quadro degli orientamenti seguiti dalle autorità ed in particolare dalle amministrazioni comunali che hanno la competenza a denominare le aree pubbliche.

Definiția odonimo în dicționarul Italiană

Definiția denumirii în dicționar este numele străzii, stradă, pătrat și sim.

La definizione di odonimo nel dizionario è nome di via, strada, piazza e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «odonimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ODONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ODONIMO

odonomastica
odonomastico
odontalgia
odontalgico
odontoblasto
Odontoceti
odontogenesi
odontoiatra
odontoiatria
odontoiatrico
odontolito
odontologia
odontologico
odontoma
odontometro
odontopatia
odontoscopio
odontostomatologia
odontotecnica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
etnonimo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Sinonimele și antonimele odonimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «odonimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODONIMO

Găsește traducerea odonimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile odonimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odonimo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

odonimo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

odonimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

odonimo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

odonimo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

odonimo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

odonimo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

odonimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

odonimo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

odonimo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

odonimo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

odonimo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

odonimo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

odonimo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

odonimo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

odonimo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

odonimo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

odonimo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

odonimo
70 milioane de vorbitori

Italiană

odonimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odonimo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

odonimo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

odonimo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

odonimo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

odonimo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

odonimo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

odonimo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odonimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODONIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odonimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odonimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odonimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ODONIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «odonimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «odonimo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre odonimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODONIMO»

Descoperă întrebuințarea odonimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odonimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Interventi di bonifica agraria nell'Italia romana
Ancora ad epoca medievale risalgono le prime attestazioni dell'interessante odonimo di «via Reggia» (o «via Regina») riferito all'Arzeron (76); da esso deriva il successivo Arzeron della Regina con cui fino ad oggi è sempre comunemente  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
2
Uomo, acqua e paesaggio: atti dell'incontro di studio sul ...
stata poi ripresa da Alfieri in Alfieri, Gasperini, Paci, art. cit. (33) L'odonimo " Flambenga" è una chiara derivazione da "Flaminia" nato come propagazione al diverticolo del nome della strada principale: Alfieri, Gasperini, Paci, art. cit., ...
Stefania Quilici Gigli, 1997
3
La sintassi nelle grammatiche del Cinquecento
un odonimo privo della preposizione articolata: se, al contrario, l'odonimo è introdotto dalla preposizione articolata, sia per sia in dovranno essere articolate232: «in via Ghibellina», «in via Lata». «in istrada Giulia» (e non «ci scontrammo in ...
Danilo Poggiogalli, 1999
4
Viabilità e insediamenti nell'Italia antica
Non ci pare quindi peregrina l'ipotesi di un assorbimento, da parte dell' appellativo medievale, dell'odonimo romano, su cui del resto sussistono incertezze, la qual cosa potrebbe aver originato la repentina obliterazione della sua memoria nei ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
5
Opere di assetto territoriale ed urbano
Postioma in com. di Paese (Treviso), sul tracciato della via Postumia (Prati 1913, p. 123; Olivieri 1934, pp. 199-200; Olivieri 1961b, p. 8). L'odonimo è ricordato anche dalla loc. Postumia presso San Pietro in Gù (Padova) - della quale però non ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
6
La lingua dell&impero:
L'intitolazione di alcune strade romane agli «eroi delle guerre africane», in particolare Arimondi, Da Bormida, De Cristoforis, Galliano, Toselli (odonimo successivamente soppresso), fu stabilita con la delibera del Comune di Roma n. 1980 ...
Laura Ricci, 2005
7
Tyndaris e il suo territorio I: Introduzione alla carta ...
Di queste vie di comunicazione premoderne la traccia che resta nella toponomastica è data dall'odonimo «Trazzera». Ne percorrevano le ampie sedi uomini e animali. Il «Ponte vecchio» (14°59'3,146”E 38°7'39,938”N) ricorda un ...
Fasolo Michele, 2013
8
Suavis terra, inexpugnabile castrum. L'alta Terra di Lavoro ...
Nel Medioevo l'uso dell'odonimo “Via Latina” si riservò allora soltanto ad alcuni tratti stradali che per la loro importanza collegavano Aquinum con il territorio, a dimostrazione che il concetto stesso di arteria stradale romana – denominata “ Via ...
F. Delle Donne, 2007
9
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... e pizzo 'bordo' («seduta sul pizzo del sedile», p. 378). Altre voci sono da. 9. Il protagonista ricorda più volte la propria casa di via Giotto, odonimo che peraltro a Roma non esiste; è probabile che l'autore intendesse riferirsi a viale Giotto ...
Dettori, 2014
10
L'ager nord-occidentale della città di Mutina: il ...
Per concludere il discorso sulla viabilità di epoca romana, è necessario sottolineare il fatto che l'odonimo di "Via Imperiale", che compare varie volte in Emilia centrale e risulta presente anche nel Solierese, presso Sozzi- galli, e nel ...
Carla Corti, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODONIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odonimo în contextul următoarelor știri.
1
Massimo Pamio:"Rettificare la lapide di Asinio Polline"
"A Chieti bisognerebbe rettificare l'odonimo inciso nella lapide a Piazza Vittorio Emanuele in cui si riporta che Asinio Pollione nacque a Chieti, quando invece ... «Chietitoday, Iun 15»
2
Via Arenaccia e le sue “petriate”
Questa zona che oggi fa parte della Terza e Quarta Municipalità di Napoli trae il suo odonimo dai depositi di sabbia – l'arena appunto – lasciati ... «Vesuvio Live, Apr 15»
3
Antica come “'O cippo”? Via Forcella e le sue origini
Ma veniamo al significato di Forcella o Furcella come la chiamano i napoletani; l'origine di questo odonimo è tutt'oggi dibattuta. Più probabile e ... «Vesuvio Live, Feb 15»
4
Odonomastica di Napoli: Ad ogni strada la sua identità
Ogni odonimo, infatti, è intriso di secoli di storia, di evoluzione linguistica e ideologica, di identità culturale. Molto spesso esso è il risultato di ... «Vesuvio Live, Feb 15»
5
Ora attraverso «Il Cristallo» la cultura si vede nitidamente
... “Il Regio Istituto Magistrale Giovanni Pascoli” di Via dell'Endertà a Bolzano - 1938 (odonimo dell'attuale Via Longon, che deriva dal nome di ... «Alto Adige, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odonimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/odonimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z