Descarcă aplicația
educalingo
appartenere a

Înțelesul "appartenere a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA APPARTENERE A ÎN ITALIANĂ

appartenere a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPARTENERE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPARTENERE A

adempiere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · far sapere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPARTENERE A

apparigliare · apparimento · apparire · apparire noto · appariscente · appariscenza · apparita · apparitore · apparizione · apparso · appartamento · appartare · appartarsi · appartatamente · appartato · appartenente · appartenenti · appartenenza · appartenere · appassimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPARTENERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

Sinonimele și antonimele appartenere a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPARTENERE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «appartenere a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «appartenere a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APPARTENERE A

Găsește traducerea appartenere a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile appartenere a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appartenere a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

属于
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pertenecer a
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

belong to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

से संबंध रखते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنتمي إلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

принадлежат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pertencem a
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্তর্গত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

appartiennent à
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kepunyaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gehören zu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

に属しています
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

에 속하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kagungane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சேர்ந்தவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संबंधित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ait
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

appartenere a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

należą do
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

належать
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

aparțin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανήκουν σε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

behoort aan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillhöra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilhøre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appartenere a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPARTENERE A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appartenere a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appartenere a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appartenere a

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «APPARTENERE A»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appartenere a.
1
Cassandra Clare
Non ho mai sentito di appartenere a nessun posto. Ma tu mi fai sentire come se ci fosse un posto per me.
2
Calvin Coolidge
Nulla è più facile da spendere del denaro pubblico. Non sembra appartenere a nessuno. La tentazione di elargirlo a qualcuno è enorme.
3
Efraim Grinboin
Quando un uomo ritiene di non appartenere a nulla, ciò che lo guida è il suo istinto e si curerà solo dei suoi bisogni egoistici, senza arrivare mai a certi valori, che obbligano alla rinuncia di certi piaceri e di certi desideri personali.
4
Richard Wesley Hamming
Alcune persone credono che un teorema sia provato quando viene fornita una dimostrazione logicamente corretta; mentre altre credono che un teorema sia dimostrato solo quando gli studenti capiscono perché questo sia inevitabilmente vero. L'autore tende ad appartenere a questa seconda scuola di pensiero.
5
Ferruccio Masini
Chi appartiene alla disperazione non può appartenere a nessuno.
6
Alda Merini
Appartenere a qualcuno significa entrare con la propria idea nell'idea di lui o di lei e farne un sospiro di felicità.
7
Rasputin
Sebbene la nostra anima possa appartenere a Dio, il corpo appartiene a noi.
8
Francesco Remotti
Avere un’identità significa essere un’entità assolutamente individuale e irripetibile oppure appartenere a una classe ben definita di oggetti?
9
Benjamin Rush
Lasciamo che a nostro figlio venga insegnato a non appartenere a se stesso, ma ad essere proprietà pubblica. Lasciamo che gli venga insegnato ad amare la propria famiglia, ma lasciamo nel contempo che gli venga insegnato a perdonarla e anche a dimenticarla quando il bene di questo paese lo richieda.
10
Marcela Serrano
Il valore degli esseri umani sta nella loro capacità di separarsi dagli altri, di essere indipendenti, di appartenere a se stessi e non al branco.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPARTENERE A»

Descoperă întrebuințarea appartenere a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appartenere a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere filosofiche
25 Dico che proposizioni opposte secondo l'espressione sono quattro, ossia: «〈 appartenere〉 ad ogni» a «non 〈appartenere〉 a nessuno»; «〈appartenere〉 ad ogni» a «non 〈appartenere〉 ad ogni»; «〈appartenere〉 a qualche» a «non ...
Aristotele, 2013
2
La perfezione cristiana nella vita consacrata
CAPITOLO 3 SE SIA LECITO PER UN RELIGIOSO APPARTENERE A UN COLLEGIO DI DOCENTI SECOLARI § 1. - Mossi dalla loro malizia, i nostri oppositori si sforzano di dimostrare anche che i religiosi non devono comunicare con i ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Tito S. Centi, 1995
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
... traccia a, del piano. 36. RETTA r APPARTENENTE AD UN PIANO VERTICALE a, OSSIA NORMALE A K,. Un piano verticale a, come si è visto al n. 26, ha la seconda traccia a., normale alla L.T. ; la retta r, per appartenere a questo, avrà ...
‎1987
4
Scritti diversi
Ancona, come alcuni altri con lui ma forse con maggiore coscienza, si trova ad appartenere a due mondi, anzi, come lui scriverà più tardi, a due diverse " agenzie": sono la chiesa cattolica e la istituzione psicoanalitica. Di entrambe intende far ...
Michele Ranchetti, Fabio Milana, 2000
5
Attacchi di panico e postmodernità. La psicoterapia della ...
di Maria Mione, Elisabetta Conte, Gianni Francesetti, Michela Gecele L' individuarsi, il cogliersi come soli e separati è radicalmente orientato verso il “ consegnarsi”, verso l'appartenere a qualcuno diverso-da-sé. Diventare un singolo “per”, per ...
Gianni Francesetti, 2012
6
Ti parlo ma non mi senti. Manuale di orientamento per ...
Può essere chiunque; appartenere a qualsiasi classe sociale; avere qualsiasi età ; essere sposato o single e solitario, avere figli ed essere persino un buon padre; addirittura, come spesso le cronache riportano, si tratta di adulti conosciuti ...
Rosanna Schiralli, 2004
7
Pareri di diritto civile 2011
nali ad una migliore utilizzazione dei due immobili: fin qui non si può parlare di servitù perché il fondo dominante e quello servente devono appartenere a proprietari diversi (nemini res sua servit); tuttavia se, in seguito, i due fondi cessano di ...
Luigi Grimaldi, 2011
8
Le Pandette di Giustiniano
Se poi si dice che ciò a lui non giova, ne risulterà il dubbio seguente; cioè, se il servo in quistione appartenga a niuno ; o se debba appartenere a quello, contro del quale fu promossa l'azione; ose piuttosto debba appartenere a colui che ...
Robert Joseph Pothier, 1835
9
Inheritance: Il ciclo dell'eredità #4
Tutto è iniziato con Eragon... Tutto finisce con Inheritance. Sembrano appartenere a un’altra vita i giorni in cui Eragon era solo un ragazzo nella fattoria dello zio, e Saphira una pietra azzurra in una radura della foresta.
Christopher Paolini, 2011
10
Non sono un alieno
Capitolo I La più grande cosa del mondo è saper appartenere a se stessi. Michel de la Montaigne Ho sempre saputo di essere «diverso» da quella che chiamano «normalità terrestre», e questo sin da piccolo. Dicono che la coscienza e i ...
Gabriele Sannino, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPARTENERE A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appartenere a în contextul următoarelor știri.
1
Argentina, Tevez esulta: "Orgoglioso di appartenere a questo gruppo"
Ciò che è successo è successo: sono orgoglioso di appartenere questo gruppo. Abbiamo giocato molto bene, una partita fantastica, sapevamo che con la ... «TUTTO mercato WEB, Iun 15»
2
Lido del Sole abbandonata. I residenti 'fai da te': “Non vogliamo più …
pulizia-lido-del-sole I residenti: “Sono scomparsi anche i cassonetti della raccolta differenziata. Non vogliamo più appartenere a Rodi, ma ad Ischitella”. Lido del ... «Rodi Garganico online, Iun 15»
3
Tunisi, il caporale che ha sparato nella sede della BAT “potrebbe …
... secondo la quale il caporale era stato “trasferito nella 'Caserma Bouchoucha' perché accusato di appartenere a una corrente estremista“, il che aprirebbe uno ... «The Horsemoon Post, Mai 15»
4
Papa: Chiesa e Maria vanno insieme. Non si può appartenere a
Città del Vaticano (AsiaNews) - "Non si può capire Gesù senza sua Madre" e allo stesso tempo "non è possibile... appartenere al Cristo, ma al di fuori della ... «AsiaNews, Ian 15»
5
Calabria: Scheletro nel vibonese, potrebbe appartenere autore delitto
Vibo Valentia - Potrebbe appartenere a Saverio Domenico Lombardi Satriani lo scheletro trovato ieri pomeriggio da un cacciatore nell'alveo di un torrente in ... «Il Lametino, Dec 14»
6
Cronaca Italiana Cadavere carbonizzato in un'auto
Dalle prime indagini, si sospetta che possa appartenere a una 50enne di Vellezzo Bellini, ma solo un esame del Dna potrà dare la certezza. I primi elementi ... «L'Unione Sarda, Oct 14»
7
Pagliai (PD): "I diritti civili devono appartenere a tutti"
SIENA. A mio avviso se c'è un simbolo che potrebbe rappresentare idealmente l'iniziativa dal titolo #GIROTONDOARCOBALENO, organizzata a Siena per ... «Il Cittadino on line, Oct 14»
8
Storie che devono appartenere a tutti
Per ricordare a tutte le persone con disabilità che fino al 10 settembre potranno contribuire con testimonianze proprie a dare sostanza al libro “La mia storia ti ... «Superando.it, Sep 14»
9
Lecce, ossa umane in un pozzo: potrebbero appartenere a Ivan Regoli
MATINO (LECCE) - Ossa umane sono state trovate venerdì mattina in un pozzo nelle campagne di Matino, in localitá Santa Anastasia, dal proprietario del ... «Blitz quotidiano, Aug 14»
10
Yara Gambirasio: individuato furgone, potrebbe appartenere a
BERGAMO, 28 GIUGNO 2014 - Secondo quanto divulgato dalle agenzie di stampa, vi sarebbero nuovi indizi che aggraverebbero la situazione di Massimo ... «InfoOggi, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appartenere a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appartenere-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO