Descarcă aplicația
educalingo
it
concernere

Înțelesul "concernere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONCERNERE ÎN ITALIANĂ

con · cer · ne · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCERNERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCERNERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția concernere în dicționarul Italiană

Definiția îngrijorării din dicționar are relevanța sau relația; să mă refer: este o chestiune care mă privește singură; în ceea ce privește această problemă, vom găsi un acord.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CONCERNERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concerno
tu concerni
egli concerne
noi concerniamo
voi concernete
essi concernono
Imperfetto
io concernevo
tu concernevi
egli concerneva
noi concernevamo
voi concernevate
essi concernevano
Futuro semplice
io concernerò
tu concernerai
egli concernerà
noi concerneremo
voi concernerete
essi concerneranno
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concerna
che tu concerna
che egli concerna
che noi concerniamo
che voi concerniate
che essi concernano
Imperfetto
che io concernessi
che tu concernessi
che egli concernesse
che noi concernessimo
che voi concerneste
che essi concernessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concernerei
tu concerneresti
egli concernerebbe
noi concerneremmo
voi concernereste
essi concernerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
concernere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
concernente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
concernendo
gerundio passato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCERNERE

cercare di ottenere · cernere · contenere · decernere · discernere · genere · ingegnere · mantenere · ottenere · prosternere · ricernere · ridiscernere · rimanere · scernere · secernere · sostenere · spernere · sternere · tenere · venere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCERNERE

concepere · concepibile · concepibilità · concepimento · concepire · concepito · concept store · conceria · concernente · concernenza · concertante · concertare · concertato · concertatore · concertazione · concertino · concertismo · concertista · concertistico · concerto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCERNERE

appartenere · cenere · componere · degenere · detenere · di questo genere · disponere · funere · imponere · intrattenere · manere · onere · partenere · permanere · portacenere · posacenere · ritenere · sottogenere · spegnere · trattenere

Sinonimele și antonimele concernere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONCERNERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «concernere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
appartenere a · attenere · avere attinenza con · competere · essere di pertinenza di · far parte di · inerire · interessare · riferire · riferirsi · riferirsi a · riguardare · spettare · toccare

Traducerea «concernere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCERNERE

Găsește traducerea concernere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile concernere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concernere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

关心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

preocupación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

concern
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беспокойство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

preocupação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্বেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

préoccupation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sorge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

懸念
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

관심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

badhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिंता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

concernere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

troska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

занепокоєння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

preocupare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kommer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bekymring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concernere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCERNERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concernere
1
concernere dizionario sinonimi
2
participio passato di concernere
3
concernere transitivo
4
concernere in spagnolo
5
concernere in inglese
6
dizionario concernere
7
concernere sinonimo
8
concernere significato
9
concernere coniugazione
10
traduttore concernere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concernere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concernere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCERNERE»

Descoperă întrebuințarea concernere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concernere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Rmuaamnz, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. Machiav. Op. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e l'acultadi che riguardano lo  ...
‎1857
2
Codice penale commentato
La consegna carpita, la sottrazione e la distrazione possono, come sopra anticipato, concernere anche solo parte del documento, nel caso in cui il medesimo sia costituito da piu` fogli separati, e possono essere anche solo temporanee; ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Riguardare, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. Machia». 0P. 4, 347. L'arti adunque tutte e sciente e facultadi che riguardano lo ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Rmmmmlua, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. MKÌIÎIV. Op. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e l'acultadi che riguardano lo ...
‎1857
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Anticamente per Concezione. CONCEPUTO. Add. Da Concepere. CONCERNENTE. Che concerne. CONCERNENZA. Attenenza, appartenenza. Vedi CONCERNERE (concèrnere). CONCERNERE (concèrncre). La voce è latima, ma non nel ...
‎1837
6
Dato personale, Ã ̈ l'informazione che ci rende ...
Oltre a ciò, la stessa informazione può concernere simultaneamente persone diverse, a seconda dell'elemento presente in relazione a ciascuna di esse: può concernere Tizio per via dell'elemento di "contenuto" (i dati riguardano chiaramente ...
Salvatore Efesto SaccÃ, 2010
7
Spiegazione letterale, storica, e dogmatica delle preci e ...
Elisabettaintitolàto :, Vi' _sarà_ umsiformitàdí Preghiere' e. di ammini“\ sli-aziende " Sacramenti ,ì in uantopossóno concernere il detto-libro di “~ Preghiere comuni, e la uniformità di Preghiere , e di amministrazione: 'ì di Sacramenti*` .
‎1742
8
Il nuovo processo amministrativo. Studi e contributi
Decorso il predetto termine, l'esercizio dell'azione avverso il silenzio non dovrebbe concernere l'esercizio del potere inibitorio (ormai consumatosi). Difficilmente potrebbe concernere inoltre il potere di autotutela (per le ragioni pocanzi ...
Maria Alessandra Sandulli, 2013
9
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
*l cramenti sarà osservata nella Chiesa .' Ed il Statuto del primo anno della " Reina Elisabetta intitolato : Vi sarà uniformità M Preghiere e di ammini- *l stradone de Sacramenti , in quanto paflbno concernere il detto libro di 41 Preghiere comuni ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1742
10
Supplemento à vocabularj italiani
Riguardare, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Jìisguardare. — Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. M* -hiav. oP. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e facultadi che riguardano lo ...
Giovanni Gherardini, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCERNERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concernere în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, trattative interrotte e referendum a rischio. Tsipras condanna …
44 della Costituzione e la legge 4023 del 2011, laddove si stabilisce che i quesiti di democrazia diretta non possono concernere le materie ... «Stretto web, Iul 15»
2
Tutti pronti ai saldi estivi in Irpinia: si parte il 3 luglio
In Campania i saldi estivi dureranno 60 giorni e, secondo la definizione normativa, dovranno concernere i prodotti di carattere stagionale o di ... «Irpinia News, Iul 15»
3
Comunistinfesta - Cornaredo 2015
... ma anche alla lettera, della Costituzione italiana: l'uso della forza militare non deve concernere proiezioni di potenza all'esterno dei propri ... «PeaceLink, Iun 15»
4
SORIN E CYBERONICS SVELANO IL NOME DELLA NUOVA …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, Iun 15»
5
Brevi riflessioni in merito alle clausole floor nei contratti di mutuo a …
34, comma 2, del Decreto Legislativo 206/2005, il giudizio di vessatorietà non può concernere il contenuto economico del contratto, purché le ... «Leggi Oggi, Iun 15»
6
Errori e immunità
Non conosco «le carte», ma quella eccezione non è «libera»; essa dovrebbe concernere le sole norme da applicare per decidere e non anche ... «Quotidiano.net, Iun 15»
7
SORIN E CYBERONICS COMUNICANO I NOMINATIVI DEI MEMBRI …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «informazione.it, Iun 15»
8
L'ASSEMBLEA STRAORDINARIA DI SORIN APPROVA LA …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, Mai 15»
9
Theobald: ospitalità, via maestra delle fedi
Può concernere, per esempio, certi cristiani della Francia che tentano di vivere l'incontro religioso coni musulmani: non ci sarebbe per loro un ... «Avvenire.it, Mai 15»
10
SORIN E CYBERONICS ANNUNCIANO L'EXECUTIVE …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concernere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concernere>. Iun 2024 ».
Încarcă un cuvânt la întâmplare
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
© educalingo, 2024
RO