Descarcă aplicația
educalingo
appressare

Înțelesul "appressare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA APPRESSARE ÎN ITALIANĂ

ap · pres · sa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPRESSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPRESSARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția appressare în dicționarul Italiană

Definiția de aplet în dicționar este de a pune aproape; să se apropie: a pus scaunul lângă masă. A aborda și abordarea: el sa apropiat de el să-l vadă mai bine; seara se apropia deja.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPRESSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPRESSARE

apprendimento · apprendista · apprendistato · apprensibile · apprensione · apprensiva · apprensivo · appresentare · appreso · appressamento · appressarsi · appresso · appresso a · apprestamento · apprestare · apprestarsi · appresto · apprettamento · apprettare · apprettatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPRESSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Sinonimele și antonimele appressare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPRESSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «appressare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «appressare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APPRESSARE

Găsește traducerea appressare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile appressare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appressare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

appressare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

appressare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

appressare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

appressare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

appressare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

appressare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

appressare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

appressare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

appressare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

appressare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

appressare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

appressare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

appressare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

appressare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

appressare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

appressare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

appressare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

appressare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

appressare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

appressare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

appressare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

appressare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

appressare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

appressare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

appressare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

appressare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appressare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPRESSARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appressare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appressare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appressare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPRESSARE»

Descoperă întrebuințarea appressare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appressare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accostare , Avvicmare , Appressare, Approssimare, Approcciare, Appropmquare. Accostare (i) fu dalla Crusca defluito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovanni Romani, 1825
2
La Biblia, quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
Besate appressare Mose, AW i ñgliuoli suoi,et lauogii con l'acqua-;Et poselbpra quello la tonaca,et ciale 'qllo É! cintclafeilqeshllp :115110 amare pose Pra *i o' OP: P eiet dnse : ?filo col cinto del sopraspallgetflrinsez lo' in essostpose sizpra ...
3
Opere
Accostare -, Avvicinare , Appressare, Approssimasi, Approcciare, ApPRÒriNQUARE. Accostare ,(!) fu dalla Crusca defluito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accostare , Avvicinare , Appressare, Approssimare, Approcciare, Appropinquare. Accostare (i) fu dalla Crusca definito Far vicino , e perciò da essa riguardato per sinonimo di Avvicinare , lat. Admovere ; ma siccome Accostare deriva da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Supplemento à vocabularj italiani
Zo appressare. - 11 proveduto e sufficiente apparecchiamento è appressamento della vittoria. Ccff Die. 37. APPRESSARE. Verb. alt. ( La radice è Presso, che ora ha forza di preposizione, e ora d'avverbio. Celt. Prés.) Avvicinare, Accostare ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' atto e V effetto dell' appressare o dell' appressarsi. - Cresc. Agric. volg. 81 : La quale [luna].... congiugne a tutti i loro ragguardi , ovvero aspetti [delle stelle] in ciascun mese, per l'appressamento e dilungamento da esse. Galìl. Op. astro- nom ...
Accademia della Crusca, 1863
7
La Sacra Bibbia ossia l'Antico e il Nuovo Testamento
E Giuseppe glieli fece appressare. e li li baciò, e gli abbracciò. 11 E Israe e disse a Giuseppe: Io non pensava di veder mai più la tua faccia; ed eccoI Iddio mi ha. fatto vedere eziandio della tua progenie. 12 Poi Giusep e, fattili levar d' ...
8
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
nel cammino d'El'rata, ch' 1; Betlehem. _ 8. Ed Isracl , veduti i figliuoli di Iosef', disse: Chi son costoro "?v 9. E losef' disse a suo padre: bonoi miei figliuoli, i quali Iddio m'ha dati qui. E Iacob disse: l)eh, fagli appressare a me, ed io li benedirò.
‎1822
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Appressare SFare appresso) fu dalla Crusca ichiarato sinonimo dei due predetti. Le loro nozioni sono per vero molto affini; ma se riconoscemmo differenza tra Accostare ed Avvicinare, otrebbe pure rinvenirsi tra questi due ed A < pressare (o ), ...
10
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
nel cammino d'El'rata, eh' è Betlecm. 8. Ed Isracl , veduti i ligliuoli di Iosef, disse: Chi son costoro '? 9. E losel' disse a suo padre: Senoi miei figliuoli, i quali Iddio m 'ha dati qui. E Iacob disse: Deh, fagli appressare a me, ed io li be.nedirò. 10.
‎1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPRESSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appressare în contextul următoarelor știri.
1
Nel "cuore di Napoli' la IV edizione del 'Festival del bacio'
NAPOLI- "Appressare le labbra e comprimerle a chicchessia, per aprirle quindi aspirando con qualche forza, in segno di amore o di riverenza”, ... «EOLO PRESS, Mar 15»
2
Nel "cuore di Napoli' la IV edizione del 'Festival del bacio'
NAPOLI- "Appressare le labbra e comprimerle a chicchessia, per aprirle quindi aspirando con qualche forza, in segno di amore o di riverenza”, ... «EOLO PRESS, Mar 15»
3
SPORT - ALTRISPORT - Doping, Federica attacca Carolina E …
Per chiarire il suo comportamento e farsi appressare dalla sua bella, Pippo ha spedito un tweet: «Tranquillo, il problema non sussiste», ... «Il Messaggero, Sep 14»
4
SPORT - ALTRISPORT - Doping, Federica attacca Carolina E …
Per chiarire il suo comportamento e farsi appressare dalla sua bella, Pippo ha spedito un tweet: «Tranquillo, il problema non sussiste», ... «Il Messaggero, Sep 14»
5
Blake Lively, 'belva' dal cuore gentile
... non rimangano troppo scioccati da questo cambiamento repentino, approfittiamo della recente anteprima newyorkese per appressare lo stile ... «Look dei VIP, Oct 12»
6
Blake Lively, 'belva' dal cuore gentile
... non rimangano troppo scioccati da questo cambiamento repentino, approfittiamo della recente anteprima newyorkese per appressare lo stile ... «Look dei VIP, Oct 12»
7
Ascolta in anteprima The Blueprint 3, nuovo album di Jay-Z
A mio parere Jay ha deciso di creare un disco che tutti potessero appressare, sia gli intenditori che i neofiti. jay-z. Le produzioni sono create ... «R&B Junk, Sep 09»
8
Ascolta in anteprima The Blueprint 3, nuovo album di Jay-Z
A mio parere Jay ha deciso di creare un disco che tutti potessero appressare, sia gli intenditori che i neofiti. jay-z. Le produzioni sono create ... «R&B Junk, Sep 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appressare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appressare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO