Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aringo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARINGO ÎN ITALIANĂ

a · rin · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARINGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARINGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aringo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aringo

Aringo

Aringo

Aringo este o fracțiune din Montereale. Satul mic al Valeei Înalte din Arno, pe versanții Monte Civitella, pe Drumul de Stat 260 Picente, care duce de la Pizzoli la Amatrice. Acesta este situat aproape de Parcul Național Gran Sasso și Munții Laga, lângă sursa râului Mondragone, originea râului Aterno-Pescara. Aringo è una frazione di Montereale. Piccolo paese dell'Alta Valle dell'Aterno, alle pendici del Monte Civitella, sulla Strada statale 260 Picente che conduce da Pizzoli ad Amatrice. È situato a ridosso del Parco nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga nelle vicinanze della sorgente del fiume Mondragone, origine del fiume Aterno-Pescara.

Definiția aringo în dicționarul Italiană

Prima definiție a aringo în dicționar este arengo. O altă definiție a aringo-ului este în Evul Mediu, câmp închis, mai ales circular, destinat turneelor, plimbărilor și simulărilor. Aringo este, de asemenea, o luptă, o rasă, un proces.

La prima definizione di aringo nel dizionario è arengo. Altra definizione di aringo è nel Medioevo, campo chiuso, per lo più circolare, destinato ai tornei, alle giostre e sim. Aringo è anche lotta, gara, cimento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aringo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARINGO


arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
gringo
gringo
guardingo
guar·din·go
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARINGO

arietare
ariete
arietta
arigano
arile
arilico
arillo
arimannia
arimanno
aringa
arinia
ario
arioeuropeo
ariosamente
ariosità
arioso
ariosteo
ariostesco
arisaro codato
arisaro comune

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Sinonimele și antonimele aringo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aringo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARINGO

Găsește traducerea aringo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aringo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aringo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Aringo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Aringo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Aringo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Aringo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Aringo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Aringo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Aringo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Aringo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aringo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Aringo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aringo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Aringo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Aringo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Aringo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Aringo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Aringo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Aringo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Aringo
70 milioane de vorbitori

Italiană

aringo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Aringo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Aringo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Aringo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Aringo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Aringo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Aringo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Aringo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aringo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARINGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aringo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aringo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aringo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARINGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aringo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aringo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aringo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARINGO»

Descoperă întrebuințarea aringo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aringo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
5i. Dicendo che dinanzi al Vescovo avea- no fatto bella «ringhiera. Cronichett. d' Amar. 98. Uccise Tullio per l'ai ringhiera ec. ch'avea falla contro lui. ARINGO e ARRINGO. Lat. certamen,prae- lium. Gr. a7&iv. Varch. Ercol. 64. Aringo, usato più  ...
2
Frasologia italiana
Egli aringo sopra ciò , ma come era ordinato , non rilasciato troppo dire. Egli aringo in guisa , che ne fu da da tutti lodata. — U Alberti afferma che si dice pure Aringare un Re, il popolo ecc. quando si parla ad essi pubblicamente e con pompa ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizzionario della lingua italiana ...
3i. Dicendo che dinanzi al Vescovo avea- no fatto bella aringlùera. Cronichelt. d' amar. qS. Uccise Tullio per l' arringhiera ec. ch'avea ratta contro lui. ARINGO e ARRINGO. Lat. certamen,proe- lium. Gr. (xywv. Varch. Ercol. 64. Aringo, usato più  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Le ragioni della grammatica
Aringo, a giudizio del Fortunio, si scrive con una sola r, e così egli dice di aver veduto scritto in antichi libri delle cento novelle, e significa propriamente corso, come mostra l'autore nel proemio della nona Giornata, dicendo: BOCCACCIO, ...
Mario Bianco Marchiò, 2012
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Propriamente significa Correré una lancia, gioftran- do in aringo , ma non fi usa fuorchè nei sentimento di Fare un'orazione parlando, ei è proprio quella, che fi fa nel Configlio o fuori , che in Firenze fi di- ceva Favellare in bigoncia . I Lat.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Le origini della lingua Italiana
А R I N. G A. Diccrî a, orazione, ragiona- jnento pubblico. Vedi aringo. A RING A. In fignificato di pefec. Da halec. Halcc,halecù, barecù, harece, harence, arenca, ( come Виса per Buce ) arinca-, a r i n - G a. Gall, harang, che fi pronunzia harán.
Gilles Ménage, 1685
7
Le Osservationi Della Lingva Volgare Di Diversi Hvomini ...
Madonna affai m'aggradarmi che ui piace , per que* fio campo aperto er Ubèro, nel quale la uoftra magmji cenZ4 n'ha mefii, nel nouellare d'effer colei che corra il primo aringo : er Dante nel canto primo delparadifo, Infin a qui l'un giogo di ...
Francesco Sansovino, Pietro Bembo, 1562
8
Dizionario della lingua italiana
ARINGO, e ARRINGO . Lat. ceriamen, pralinm . Gr. dyóv. Varch. Ercol. 64. Aringo usato in volte non solo da Dante, ma dal Boccaccio, Si°nliiC3 cosi lo spazio dove si corre giostrami0, o si favetlla orapdo, come esso corso , o giostra, ed esso ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora. A R . cis ìpfi:, nel caflninibux, ufiirparunt. A R1 N C A. Dicerie, orazione, ragionamento pubblico. Vedi aringo. A RI N GA. In fignificato di pefee. Da halec. H alec, balera}, bareca'v, barece, barence, ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
10
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
altri, ambedue, e tutti possono stare; a me piace più ambodue ; poteva ancor dire ambidui , amboduoi ed amenduni: e così possiamo dire in sei modi e più, quello che nè i Greci nè i Latini possono dire in più d' uno. nell' aringo , come ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARINGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aringo în contextul următoarelor știri.
1
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L …
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L'ARINGO FOLK E LOCOMOVETTES. Secondo appuntamento della rassegna “Un ... «Lombardiapress, Mai 15»
2
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L …
VOCI IN FESTA - CONCERTO DEI CORI ANA DELL'ADDA, L'ARINGO FOLK E LOCOMOVETTES. Secondo appuntamento della rassegna “Un ... «Lombardiapress, Mai 15»
3
1 gennaio - 28 aprile 1945: gli eventi della guerra a Barga
Sull'Aringo alto e splendente batteva il sole. Nella foto: il matrimonio della barghigiana Maria Giuliana Pancioli col soldato statunitense Edwin ... «Il Giornale di Barga online, Apr 15»
4
1 gennaio - 28 aprile 1945: gli eventi della guerra a Barga
Sull'Aringo alto e splendente batteva il sole. Nella foto: il matrimonio della barghigiana Maria Giuliana Pancioli col soldato statunitense Edwin ... «Il Giornale di Barga online, Apr 15»
5
Calolzio.“Un, due, tre…Lavèl!” con l'associazione “Ethnica”
Seguiranno altre due serate della rassegna, il 10 maggio con “Voci in festa”, con le esibizioni del Coro A.N.A. dell'Adda, il coro a ballo L'Aringo ... «LeccoNotizie.com, Apr 15»
6
Calolzio.“Un, due, tre…Lavèl!” con l'associazione “Ethnica”
Seguiranno altre due serate della rassegna, il 10 maggio con “Voci in festa”, con le esibizioni del Coro A.N.A. dell'Adda, il coro a ballo L'Aringo ... «LeccoNotizie.com, Apr 15»
7
il censimento
... l'Eremo di Santo Spirito a Maiella a Roccamorice (Pescara), l'Aringo di Montereale (L'Aquila), la Ferrovia Isernia-Sulmona, piazza Garibaldi ... «Il Centro, Feb 15»
8
il censimento
... l'Eremo di Santo Spirito a Maiella a Roccamorice (Pescara), l'Aringo di Montereale (L'Aquila), la Ferrovia Isernia-Sulmona, piazza Garibaldi ... «Il Centro, Feb 15»
9
Guida di Rieti
... di merli e torri e per alcuni varchi fra cui ancora oggi possiamo vedere la Porta Cintia, la Porta d'Arci, la Porta Aringo e la Porta Conca. «Fidelity News, Feb 15»
10
Guida di Rieti
... di merli e torri e per alcuni varchi fra cui ancora oggi possiamo vedere la Porta Cintia, la Porta d'Arci, la Porta Aringo e la Porta Conca. «Fidelity News, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aringo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aringo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z