Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tango" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TANGO ÎN ITALIANĂ

tan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TANGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TANGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tango» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tango

tangou

Tango

Tango este un dans și un gen muzical, mai ales în timp binar, provenind din regiunea Río de la Plata, între Argentina și Uruguay, ca o expresie populară și artistică, care include muzică, dans, versuri și cântece. Unul dintre instrumentele tango caracteristice este bandoneón. Deși tangoul tradițional este o muzică foarte sincopată, ele nu sunt folosite în instrumente de percuție, iar instrumentele utilizate sunt jucate într-un mod foarte special pentru a oferi accente ritmice puternice și marcări ritmice. Numele celor mai mari compozitori de muzică de la începutul secolului al XX-lea până la epoca de aur a anilor 30 și 40, Aníbal Troilo, Juan D'Arienzo, Carlos Di Sarli, Osvaldo Pugliese, Francisco De Caro, Enrique Dolphin, toți copiii italieni. Același compozitor și dirijor Astor Piazzolla a avut bunicii italieni, tatăl Apulian, Toscanul de către mama lor. La început, tangoul a devenit muzică populară în dezvoltarea rapidă și tumultoasă a orașului Buenos Aires și a avut repercusiuni în Montevideo, care a trecut în curând de la 210.000 la 120000 de locuitori și de la 48.000 la 2000. Il tango è un ballo, e un genere musicale, per lo più in tempo binario, originario della regione del Río de la Plata tra Argentina e Uruguay come espressione popolare, e artistica, che comprende musica, danza, testo e canzone. Uno degli strumenti caratteristici del tango è il bandoneón. Pur essendo il tango tradizionale una musica molto sincopata, non si utilizzano nell'esecuzione strumenti a percussione, e gli strumenti utilizzati vengono suonati in modo del tutto particolare per dare forti accenti di battuta e segnature ritmiche. I nomi dei maggiori compositori di musica a partire dai primi anni del Novecento fino all’età d’oro, quella degli anni '30 e '40, Aníbal Troilo, Juan D'Arienzo, Carlos Di Sarli, Osvaldo Pugliese, Francisco De Caro, Enrique Delfino, sono tutti figli d’italiani. Lo stesso compositore e direttore d'orchestra Astor Piazzolla aveva i nonni italiani, pugliesi da parte di padre, toscani da parte di madre. In principio il tango si affermò come musica popolare nel rapido e tumultuoso sviluppo di Buenos Aires ed ebbe ripercussione nella vicina Montevideo che in breve passarono da 210.000 a 1.200.000 abitanti e da 48.000 a 2.000.

Definiția tango în dicționarul Italiană

Definiția tangoului în dicționar este dansul în perechi de origine populară, ritm binar și mișcare moderată, introdus în Argentina de către Europa. Tango este, de asemenea, o culoare caldă și plină de culoare roșie, care tinde spre portocaliu, la modă la începutul secolului al XX-lea: o mătase t.

La definizione di tango nel dizionario è danza a coppie di origine popolare, a ritmo binario e movimento moderato, introdotta in Europa dall'Argentina. Tango è anche di un colore rosso caldo e vivace, tendente all'arancione, di moda all'inizio del secolo XX: una seta t.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tango» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TANGO


cadere nel fango
cadere nel fango
cavafango
ca·va·fan·go
charango
charango
di rango
di rango
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
mango
man·go
orango
ran·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
trascinare nel fango
trascinare nel fango
urango
urango

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TANGO

tanga
tangelo
tangente
tangentista
tangentocrazia
tangentoide
tangentopoli
tangenza
tangenziale
tangenzialità
tangenzialmente
tangere
tanghero
tangibile
tangibilità
tangibilmente
tangone
tanica
tank
tankista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANGO

a lungo
allungo
arengo
aringo
bingo
camerlengo
casalingo
dingo
fiammingo
fungo
gringo
longo
lungo
mandingo
marengo
piu a lungo
pongo
vengo
vichingo
zingo

Sinonimele și antonimele tango în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tango» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TANGO

Găsește traducerea tango în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tango din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tango» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

探戈舞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tango
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tango
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टैंगो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رقصة التانغو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

танго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tango
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দক্ষিণ আমেরিকার নৃত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tango
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tango
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tango
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タンゴ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

탱고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tango
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tango
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டேங்கோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नृत्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tango
70 milioane de vorbitori

Italiană

tango
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tango
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

танго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tangou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταγκό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tango
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tango
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tango
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tango

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tango» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tango
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tango».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TANGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tango» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tango» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tango

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TANGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tango.
1
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
2
Luca Bianchini
Era la mano dell’unico uomo con cui avrebbe voluto ballare un tango.
3
Carlos Ruiz Zafón
Corteggiare una donna è come ballare il tango: tutta scena assurda. Ma l’uomo è lei e quindi le tocca prendere l’iniziativa. È il prezzo che dobbiamo pagare per il privilegio di pisciare in piedi.
4
Al Pacino
Non c'è possibilità di errore nel tango, Dana, non è come la vita, è più semplice! Per questo il tango è così bello: commetti uno sbaglio, ma non è mai irreparabile, seguiti a ballare. Perché non ti butti? Vuoi provare?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANGO»

Descoperă întrebuințarea tango în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tango și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Amore Tango
Antefatto: Maria scopre che il marito la tradisce, lo butta fuori di casa, ma il mondo le crolla addosso.
Maria Finn, 2012
2
Tango connection: l'oro nazifascista, l'america latina e la ...
Questa è una storia di spie, banchieri, mafiosi, generali e banditi.
Giuseppe Casarrubea, Mario J. Cereghino, 2012
3
Lezione di tango
Amori, rancori, tradimenti: ricca di pathos e sorprese, la storia della singolare amicizia tra una ricca antiquaria milanese e un'anziana diseredata.
Sveva Casati Modignani, 2011
4
Un tango a Manhattan
Quel viaggio a New York doveva essere l’occasione per un corso di aggiornamento per giovani medici, e invece si era rivelato l’avventura di una vita.
Michaela Schwarz, 2010
5
Tango
"Tango" è il breve romanzo autobiografico di una ragazza ventenne che ha preso come spunto un viaggio in Marocco per rivisitare la sequenza degli eventi più determinanti della sua vita.
Camilla Mosconi, 2007
6
Malena, un nome da tango
Malena, ragazza timida e insicura ma allo stesso tempo appassionata e sensuale, vive a Madrid in una famiglia della buona borghesia, in perenne conflitto con la propria natura e ossessionata dalla sorella Reina, modello di perfezione ma ...
Almudena Grandes, 2012
7
Il tango della Vecchia Guardia
Sorrento, 1966.
Arturo Pérez-Reverte, 2013
8
El viento de la noce y el tango
Peter Spada. Stella d'argento, dicono il vagabondo e il mare, città di sogni, fatta di speranza e di passione cuore che palpita e brucia e che la notte inganna strisciando nelle viscere della disperazione. Conosci l'angoscia ma anche l' amore, ...
Peter Spada, 2008
9
L'uomo che uccide
Londra. Tre giovani reclute si preparano ad affrontare il primo giorno nella polizia. Non sanno di essere stati scelti per portare a termine un incarico molto rischioso: infiltrarsi nei loschi affari dell'uomo più ricercato d'Inghilterra.
Stephen Leather, 2011
10
Rombi e milonghe: João Mesquinho e altre canzoni
Del. Tango. dei. miracoli. Bene. Raccontato che ebbe in maniera relativamente confusa il senso che a suo parere aveva la scrittura in versi e dopo una digressione sulla digressione, era possibile avventurarsi nella riproposta di queste antiche ...
David Riondino, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tango în contextul următoarelor știri.
1
Al Teatro Comunale di Cesenatico “Il tango dell'anima”
Due voci femminili, quelle di Norina Angelina e Daniela Giovanetti, e un pianoforte danno vita a “Il tango dell'anima” un viaggio sospeso fra ... «CesenaToday, Iul 15»
2
Contemporary Tango: il 27 luglio ospite speciale Kledi Kadiu
Il pubblico avrà modo di vedere uno dei più alti esempi di “tango sociale”, ... Secondo l'Unità Contemporary Tango è “un esempio di come si ... «L'Opinionista, Iul 15»
3
Ute Lemper incanta la Fenice con lo spettacolo “Last Tango in Berlin …
Ancora una volta Ute Lemper, nome di punta nel cartellone del Venezia Jazz Festival, ha soddisfatto il numeroso pubblico di affezionati, attratti, ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
4
La passione del Tango pronta a travolgere il Marina di Nettuno
Grande serata di tango, a partire dalle ore 21,30, il 6 agosto a Nettuno nell'ambito della rassegna estiva 'Live in Nettuno', organizzata dalla ... «Il Clandestino giornale, Iul 15»
5
Il tango conquista piazza Duomo
Note e passi di tango in piazza Duomo, sul sagrato della cattedrale. protagonisti Jessica Santodomingo e Roberto Orru, una coppia apprezzata ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Tango da pensare cerca la sua anima “nueva”
TRIESTE. Vuole ritrovare la vera anima del tango nuevo Tango da pensare, festival di cinque appuntamenti ad ingresso libero (fino ad ... «Il Piccolo, Iul 15»
7
Tango e Milonga a Pari con le serate argentine
L'appuntamento con la musica del Sud America torna nella serata di venerdì 31 luglio quando un quartetto argentino ci intratterrà con Tango e ... «Il Giunco.net, Iul 15»
8
Rubrica "Tango, Samba e Futbol - Sud America fornace di campioni …
Continua anche questa settimana la rubrica di Ilovepalermocalcio.com dal titolo “Tango, Salsa e Futbol – Sud America fornace di campioni”, ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Iul 15»
9
Malaga Salon e Alaska Coffee, i ritrovi per il tango a Medellin
Roma, (askanews) - Il Malaga Salon e l'Alaska Coffee sono i due locali d'eccellenza per il tango a Medellin, seconda città della Colombia. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
«Amo il mio mercato» a passo di Tango
La manifestazione odierna ha permesso agli abitanti e avventori del mercato Trionfale, di ammirare da vicino i coinvolgenti ballerini di tango, ... «Il Tempo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tango [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tango>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z