Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERO ÎN ITALIANĂ

ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cero în dicționarul Italiană

Definiția cero în dicționar este o lumânare mare de ceară, spec. în biserici sau în procesiuni. Cero este, de asemenea, o mare construcție de lemn sau papier-mâché, în formă de lumânare sau sfeșnic, care este purtat pe umerii în ceremonii religioase tradiționale: cursa de lumânări Gubbio.

La definizione di cero nel dizionario è grossa candela di cera, usata spec. nelle chiese, o che si porta in mano nelle processioni. Cero è anche grande costruzione di legno o cartapesta, a forma di candela o candeliere, che viene portata a spalle in cerimonie religiose tradizionali: la corsa dei ceri di Gubbio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CERO


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
genero
ge·ne·ro
guerrero
guerrero
intero
in·te·ro
libero
li·be·ro
mero
me·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
nero
ne·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
tempo libero
tempo libero
vero
ve·ro
zero
ʒe·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CERO

cernecchio
cernere
cernia
cerniera
cerniera lampo
cerniere
cernire
cernita
cernitore
cernozëm
ceroferario
ceroma
cerone
ceroplasta
ceroplastica
ceroso
cerotico
cerotto
cerpellino
cerpellone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERO

ah e vero
albero
barbero
cimitero
e vero
embarcadero
etero
fiero
impero
leggero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
sombrero
vaquero
zucchero

Sinonimele și antonimele cero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cero

Traducerea «cero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERO

Găsește traducerea cero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蜡烛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

candle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मोमबत्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شمعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свеча
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bougie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lilin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kerze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キャンドル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

양초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lilin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெழுகுவர்த்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मेणबत्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mum
70 milioane de vorbitori

Italiană

cero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

świeca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

свічка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lumânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κερί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ljus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stearinlys
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERO»

Descoperă întrebuințarea cero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
"qui, o r* Il commune di Carregine,un cero di libre quater-dici'. Il commune di Colle,un cero di libra una. , L; Il commune di Romano,un cero _di libre sei., Il commune di Silicano,un cero di libre (ei. Il commune di Filicaia,un cero di libra una.
‎1549
2
Gli Statuti della città di Lucca nuouamente corretti, et con ...
ll commune di Pedonssa,un cero di' peso di libre cinqi; Il commune di Momio,un cero di peso di libre quattro Il commune di' Corsanico,un cero di peso di libre erro . Il commune di' Concha,un cero di peso di libre cinqz. Il commune di ...
Lucca, 1539
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Pdt'dd. 10: Appresso vedi il lume di quel cero, Che giuso in carne più addentro vide L'angelica natura e il ministero. (Intende di San Dionigi l'Areopagita.) 5 II. Cero Pasquale, e aesolutam. Cero. - Not. Malm. 1, 55: Cero assolutamente detto,  ...
‎1866
4
Memorie istoriche riguardanti le feste solite farsi in ...
Cero di Montopoli. Dipoi ne vengono i Giovani dello Spedale degli Abbandonati, portando in due dodici Barelle rappresentanti gl' appresso Ceri, ` come appresso Cero del Capitanato di Arezzo. Cero del Capitanato di Volterra . Cero del ...
Gaetano Cambiagi, 1766
5
Memorie istoriche riguardanti le feste solite farsi in ...
r'roidi MonteîCatini (li-'Valdinievole, Cero di .Montopoli ,rm :' .; .:- .Dipoi ne vengono i Giovani dello Spedale degli Abbandonati, portando in due do-dici Barale-rappresentanti gl' appresso Ceri, come appresso ... ' Cero ñdel Capitanato di ...
Gaetano Cambiagi, 1766
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
All' accolito 3' up artiene apparecchiarc ilumi in sagrestia , e portare i cero . Ca1mlc- Dire. .rpir. Sarebbe stolto, chi per cercare un ag)0 . o un spillo ardesse un cero d'una libbra. Son. in. Assai sono presso della morte quelli, che vivono e a  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
Poi folli la galla pesta e cernuta. Eappresso: Allume pesto e cernuto si èe buono. CERO. Candela grossa di cera. Lat. ce- reus. Gr. xijps'ov. Maestruzz. 1. a 5. All' accolito s'appartiene apparecchiare' i 'lumi in sagrestia, e portare il cero. Cavale.
‎1827
8
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Comprò un grosso cero nella drogheria grande e lo portò in chiesa. « Accendetelo davanti all'immagine della Madonna» disse il vecchio Alcibiade a don Camillo. «Quando si vain tribunale,ci vuolesempre l'aiuto della Madonna, anche sesi ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
I tre giorni santi. Commento liturgico-pastorale
La benedizione e la decorazione del cero. - Dopo la benedizione del fuoco, la celebrazione orienta l 'attenzione dell'assemblea verso il cero, simbolo di Cristo risorto. Il cero ha origine dall'usanza di rischiarare la notte pasquale con numerosi ...
Salvatore Esposito, 2003
10
Frasologia italiana
CERO (céro) Nome conc. Candela grossa di cera. Assai sono presso della morte quelli che vivono e a torchi e a ceri. Appresso vedi il lume di quel cero. La chiesa era tutta fiammeggiante, lumeggiata , splendente , era chiara come di bel ...
Antonio Lissoni, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cero în contextul următoarelor știri.
1
Trattore nella scarpata Vicesindaco miracolato
Dovrà accendere un cero grande quanto il campanile».Da registrare i moltissimi i messaggi di augurio fatti arrivare ad Olivieri ma anche il ... «L'Arena, Iul 15»
2
L'Avana, riapre l'Ambasciata Usa, gli interrogativi sono tanti
La quale, sia detto per inciso, occuperà l'edificio più sorvegliato dell'intera Isla grande, dopo Punto cero (la residenza di Fidel Castro nell'ovest ... «Blasting News, Iul 15»
3
METODO JUVE - Il calcio è un cartone animato per adulti
In realtà Vidal non lo metterei di cero come un punto di forza della stagione.. Si è ripreso ad aprile, ma ha fatto un anno davvero povero. «RADIO DEEJAY, Iul 15»
4
Il segreto, Rosario viene licenziata ma a fin di bene (video della …
... con Nicolas per convincere Mariana a fare l'attrice. Hipolito e' cero che la sua casa sia infestata dal fantasma di un vecchio inquilino. «Teleblog, Iul 15»
5
Vasco Rossi: concerto a Padova, ma il navigatore manda i fan …
... per essere più precisi), sono fornite agli automobilisti le indicazioni per raggiungere, invece, il Nuovo Stadio Comunale di via Monte Cero ad ... «Velvet Music Italia, Iul 15»
6
Errore di Google Maps, i fan di Vasco...
... o anche nel dettaglio “Stadio Euganeo Padova”, il navigatore indirizza l'automobilista al Nuovo Stadio Comunale di via Monte Cero ad Este. «Mattino Padova, Iul 15»
7
CRISI GRECIA: Padoan, percorso ancora difficile (Sole)
... dall'esito tutt'altro che scontato. I greci dovranno approvare immediatamente misure importanti in Parlamento, poi potra' partire il negoziato cero e proprio per ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Acque Veronesi, approvato il bilancio 2014. Niko Cordioli è il nuovo …
Sono stati nominati: Niko Cordioli, presidente, Domenico Dal Cero, vicepresidente e Paola Briani, consigliere. Nella stessa seduta sono stati ... «Verona Sera, Iul 15»
9
Apple rilascia un update per correggere i bug della versione 12.2
Cero però non proprio inappuntabile come debutto, fato che molti utenti si sono lamentati di diversi bug del sistema, certamente non fondamentali ma ... «Veb, Iul 15»
10
Grecia fallita, non solo economicamente ma anche come credibilità …
Al potere si succedono i due partiti storici (socialista e conservatore) entrambi corrotti, mantengono un cero tenore di vita che si regge sui debiti ... «Italia Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z