Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assecurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSECURARE ÎN ITALIANĂ

assecurare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ASSECURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assecurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assecurare în dicționarul Italiană

Prima definiție a assecure în dicționar este să vă asigurați, să vă protejați, să vă apărați: această blocare nu ne asigură, împotriva hoților. O altă definiție a assecure-ului este fixarea fermă, oprirea: a. ușa de ce nu bang; a. bine imaginea de pe perete. A asigura, de asemenea, ca o persoană să fie sigură, sigură: el ia asigurat că nu există nici un pericol; Nu le-am putut asigura de loialitatea mea.

La prima definizione di assecurare nel dizionario è rendere sicuro, proteggere, difendere: questa serratura non ci assicura dai, contro i ladri. Altra definizione di assecurare è fissare stabilmente, fermare: a. la porta perché non sbatta; a. bene il quadro alla parete. Assecurare è anche rendere certa, sicura una persona: lo assicurò che non c'era pericolo; non sono riuscito ad assicurarli della mia lealtà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assecurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSECURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSECURARE

asse
asseccare
assecco
assecondare
assedere
assediamento
assediante
assediare
assediato
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSECURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele assecurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «assecurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSECURARE

Găsește traducerea assecurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assecurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assecurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

assecurare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

assecurare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

assecurare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

assecurare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

assecurare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

assecurare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assecurare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

assecurare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

assecurare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

assecurare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

assecurare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

assecurare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

assecurare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

assecurare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

assecurare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

assecurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

assecurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

assecurare
70 milioane de vorbitori

Italiană

assecurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

assecurare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

assecurare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

assecurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

assecurare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

assecurare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

assecurare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

assecurare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assecurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSECURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assecurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assecurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assecurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSECURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assecurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assecurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assecurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSECURARE»

Descoperă întrebuințarea assecurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assecurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CAUTELA, s. f., cautela (vedi cavere); media sau mesura de camere, de assecurare : uu pote cineca lud indestulle cautele; a dei cautela, vorbinclu de assecurarea legale si judeciaria. * CAUTELARE, V., (il. cautelare, fr. cauteler); a lna cautele ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. ASSECCÀTO, part. di Asseccarc. Lo stesso che Seccato. COMP. ASSECONDÀBE, alt. Lo stesso che Sscorunnrs. V. MIN. a. - Obhedire: Da nobile è assecondare, qual precetto , ogni cenno di chi ti regge. Segneri. CES. ASSECURÀRE, alt.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
4. Per aflccondaic la paffiene di un amor foie ft ¡его . ASSECURARE. v ASSICURARE . ASSECURATO . v. ASSICURA- TO. ASSECUTORE . V. Ы. Efeguiti- r« , Eficurore . Lar. executif . Gr. iVf. Zikbmit.G. V. 11. 117. 4. Il quale , a Ku 'la di riranno, ...
4
Il dottor volgare, ouero Il compendio di tutta la legge ...
zioni si pagano pacificamente , essendo vizio , ò stile connaturale di costoro, li quali sanno la professione di assecurare, il prendere molto volontieri il premio dell'assecurazione, ma seguendo il caso,cös eccezzioni già imparate a mente come ...
Giovanni Battista De Luca, 1673
5
Manuale de' confessori, et penitenti, che con chiarezza et ...
Perche non guadagnacolui per lo prestarc,llil per l'assecurate'quellomheprcsto senza altra obligaçione d., dc questi tali contratti di assecurare sono leciti , &.unlt à gli huomi m , secondo S. Ant. approuato. ' , ' ì ,è S a prcstòalcuna cosa con ...
Martin : de Azpilcueta, Niccolò : da Guglionesi, 1569
6
Archivio storico italiano
Item , prometeno i prefati ambassadori e Diexe di Balia , nominibus quibus supra, al prefato Conte, assecurare lo stato ... et etiandio prometeno assecurare lo stato et cosse deli adherenti, colligati et recommandati del prefato Conte, exeplo del ...
7
Discorso pronunciato dall'illustrissimo e reverendissimo ...
Volle egli assecurare la verità divina ,; insegnata: da lui ., e assecurare- i frutti del suo_sangue ., assecuràre la' chiesa-fondata ne' cuori dc' suoi seguaci contro» le' forze ,: e- le insidie infernali collo sce glière- un capo; e' vicario. di sè.. Chi Poi ...
Giuseppe Grasser, 1823
8
Trionfi Leopoldo Primo
havrebbe potuto assecurare Y íngreíío nella Scotta , essendo quella Piazza principale al Tragettò. Gl'Yrlandesi hábitanti di quella Provincia , che erano in maggior parte Protestanti di Religione , antivedendo la mira del Rè , provederono così ...
Giovanni Paolo Zenarolla, 1690
9
Archivio veneto
Mantue debeant et teneantur assecurare stratam Padi, tam per terram quam per aquam, omnibus mercatoribus et personis tam de Veneciis quam aliunde et eorum mercimoniis et rebus, tam ascendendo quam descendendo per dictam ...
10
Storici e politici fiorentini del Cinquecento
E non era possibile, quando l'una prevaleva all'altra, che interamente s'asse- curasse, perché se i grandi si vogliono assecurare del popolo bisogna spegnerlo tutto o con la morte o con l'esilio: la quale cosa primieramente è impossibile, ...
Angelo Baiocchi, Simone Albonico, 1994

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assecurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assecurare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z