Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assedere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSEDERE ÎN ITALIANĂ

as · se · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSEDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSEDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assedere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assedere în dicționarul Italiană

Definiția locurilor în dicționar este de a înconjura un loc fortificat pentru a preveni aprovizionarea și a-l infometa. Să stai, de asemenea, să stai jos.

La definizione di assedere nel dizionario è circondare un luogo fortificato per impedire i rifornimenti e affamarlo. Assedere è anche sedersi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assedere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSEDERE

asse
asseccare
assecco
assecondare
assecurare
assediamento
assediante
assediare
assediato
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Sinonimele și antonimele assedere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «assedere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSEDERE

Găsește traducerea assedere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assedere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assedere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

assedere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

assedere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

assedere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

assedere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

assedere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

assedere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

assedere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

assedere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

assedere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

assedere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

assedere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

assedere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

assedere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

assedere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

assedere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

assedere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

assedere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

assedere
70 milioane de vorbitori

Italiană

assedere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

assedere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

assedere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

assedere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

assedere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

assedere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

assedere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

assedere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assedere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSEDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assedere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assedere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assedere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSEDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assedere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assedere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assedere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSEDERE»

Descoperă întrebuințarea assedere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assedere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
... participio, e viceversa. Il Voc. Assedere. Sedere. Dante, lui. 15: E se volete che con voi In' asseggia, Farol, se piace a costui, che va seco. Qui usseggia non è da assedere, ma da assaggiare, e viene dal provenzale aseljar, asejar, asetgar' ...
Vincenzo Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Assedere. Sedere. Dante, Inf. 15: E se volete che con voi m'asteggia, Farol, se piace a costui, che vo seco. Qui asseggia non e da assedere, ma da asseggiare, e viene dal provenzale asetjar, asejar , asetgar; e male annotano i commentatori  ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
... non è da ' assedere, ma da asseggcre. E togli via: e viene dal provenz. asetiar, ascjar, asetgar. Pag. 235, not. 5._ Il Pulci Morg. C. XXVIII. 44. La fede mia come la tua è bianca. Pag. 243, noi. 1, col. 2, v. 40. -S. Cater. Lelt. X. Più che seguilare  ...
Vincenzio Nannucci, 1844
4
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
DE' VERBI ASSIDERE ED ASSEDERE. Il/verbo assidere si usa. ordinariamente colle particelle mi, ti, si , ecc. , quantunque talvolta si lascino, e significa sedersi. Alle volte si trova in eigni/ìvato di assediare, come in Dant. , lnf. 14: Dicendo, quel  ...
‎1830
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
I. V. A . Esecuzione. ASSEDERE. o. atl. Sedere. ii Far sedere alcuno, Adagiarlo. il Coliocare. ile intr. Essere, Essere collocato. il Assedere per Assedìare ò antiquato. I AsSEDERSI. rifl. att. Porsi a sedere. P. pass. Assxouro. ASSEDIAMENTO.
‎1855
6
Key to G.'s Italian Grammar and Exercises
... e della state; Ella è talvolta rappresentata coronata di torricelle emblematiche delle città; tirata in un carro da Leoni, e con un fascio di spiche in grembo ; talvolta, altre liate, or altre volte, sotto la figura d'una contadina, or vilanella assedere, ...
Gasparo GRIMANI, 1820
7
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
DE' VERBI ASSWERE ED ASSEDERE. Il verbo assidere si usa ordinariamente colle particelle ini, ti, si , ecc. , quantunque talvolta si lascino, e significa sedersi. Alle volte si trova, in significalo di assediare, come in Dant. , Inf. i4: Dicendo, quel  ...
Marco Mastrofini, 1830
8
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
DE' VERBI ASSIDEKE ED ASSEDERE. Il verbo assidero si usa ordinariamente colle particelle mi, ti, si , ecc. , quantunque talvolta si lascino, e significa sedersi. Alle volte si trova in significato di assediare, come in Dant. , Inf. 14: Dicendo, quel  ...
Marco Mastrofini, 1830
9
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
S. Greg. i. 88. Galat. 15. Sedeiite. Cr. Seduto. B1'. Testt. 18. 146. Sedeiido. D. Purg. 9. Seggendo. D. lui'. 24. C1'. Suiviu.'0ppiun. p. 201. ww-M.~~ ›Зд———— ——ы` '- — — _ Barb. D _ Assedere. Gr. Assidere;Assedere . Сг. Assido.
Giacomo Roster, 1826
10
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Assedere. Cr. Asside re, Assedere Cr. Assido. Pctr. C. 3o. 4. Assiedo. Alam. Colt. 1. 4. Si Asside. Petr. S. 2. 98. Asseggono. Vegez. Cr. M1 Assisi. Petr. C. ^2. 4. Assedem- n1o. Petr. 270. Cong. pres. Assegga. Vegez. Cr. Asseggia. D. Inf. 15.
Giacomo Roster, 1826

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assedere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assedere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z