Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assegnatario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSEGNATARIO ÎN ITALIANĂ

as · se · gna · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSEGNATARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSEGNATARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assegnatario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assegnatario în dicționarul Italiană

Definiția cesionarului în dicționar este o persoană căreia i se atribuie ceva: a. din fond.

La definizione di assegnatario nel dizionario è persona a cui viene assegnato qualcosa: l'a. del fondo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assegnatario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSEGNATARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSEGNATARIO

assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnato
assegnatore
assegnazione
assegno
assegno a vuoto
assegno bancario cheque
assegno mensile
assegno scoperto
asseguire
assembiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSEGNATARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Sinonimele și antonimele assegnatario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «assegnatario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSEGNATARIO

Găsește traducerea assegnatario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assegnatario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assegnatario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

代理人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cesionario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

assignee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संपत्ति-भागी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المحال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

правопреемник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cessionário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উকিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cessionnaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemegang serah hak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zessionar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

譲受人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

양수인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

assignee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhận chuyển nhượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நியமிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुखत्यार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vekil
70 milioane de vorbitori

Italiană

assegnatario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mandatariusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

правонаступник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cesionar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εντολοδόχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Gemagtigde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sökande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppdragstakeren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assegnatario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSEGNATARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assegnatario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assegnatario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assegnatario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSEGNATARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assegnatario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assegnatario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assegnatario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSEGNATARIO»

Descoperă întrebuințarea assegnatario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assegnatario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
Nella divisione si assegnano a Tizio il fondo, a Cajo i mobili, a Paolo il credito eoll' onere a questf ultimo di pagare 10 mila franchi a Tizio assegnatario del fondo, ed altri 10 mila a Cajo assegnatario dei mobili, onde cosi tocchi a ciascuno un ...
‎1854
2
Il sistema ipotecario illustrato
Nella divisione si assegnano a Tizio il fondo, a Cajo i mobili, a Paolo il credito coll' onere a quest' ultimo di pagare 10 mila franchi a Tizio assegnatario del fondo, ed altri 10 mila a Cajo assegnatario dei mobili, onde così tocchi a ciascuno un ...
Luigi Chiesi, 1854
3
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
379, onde l'assegnatario diventa “ipso iure” proprietario, sicché, alla sua morte - se successiva all'entrata in vigore dell'art. 10 della legge n. 386 del 1976 ed al pagamento della quindicesima annualità - il podere cade in successione. Estratto: ...
Paolo Loro, 2011
4
Il sistema ipotecaria
Nella divisione si assegnano a Tizio il fondo, a Cajo i mobili, a Paolo il credito coll' onere a quest' ultimo di pagare 10 mila franchi a Tizio assegnatario del fondo, ed altri 10 mila a Cajo assegnatario dei mobili, onde così tocchi a ciascuno un ...
Luigi Chiesi, 1853
5
Annotazioni pratiche al codice civile austriaco di Gioachino ...
Se non l'ascella, non nasce alcuna nuova obbligazione ; se Faccetta, si ha il contratto di mandato fra esso e l'assegnante, ma niunj contratto ancora eoll' assegnatario. Qui si suppone che l'accettazione accada soltanto in confronto dell'  ...
Gioachino Basevi, 1851
6
Il sistema ipotecario: 2
coerede Paolo fallito, anche Cajo assegnatario dei mobili deve soilrire la stessa perdita, essendo credi in eguali porzioni, e perciò Cajo non potrà esercitare alcun privilegio sul fondo assegnato a Tizio, altrimenti non sarebbe tra loro serbata la ...
‎1854
7
Annotazioni pratiche al codice civile austriaco. 3. ed. riv. ...
Se non l'accetta, non nasce alcuna nuova obbligazione; se l'accetta, si ha il contralto di mandato fra esso t l'assegnante, ma niun contratto ancora coli' assegnatario. Qui si suppone che l' accettazione accada soltanto in confronto dell' ...
Gioachino Basevi, 1847
8
La famiglia le persone. Aggiornamento
Si e`, tuttavia, espressamente riconosciuta la possibilita` che il giudice ponga a carico del coniuge proprietario o comproprietario non assegnatario anche le spese relative agli oneri condominiali e ad altri oneri normalmente correlati al ...
Rita Rossi, 2009
9
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
Alloggio di edilizia pubblica. Con riferimento alla locazione (vietata) di un alloggio popolare, si e` ritenuto che nella controversia promossa dall' assegnatario di alloggio dell'edilizia residenziale pubblica, per conseguire il rilascio dell'immobile ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
10
Guida alla manovra finanziaria 2008
Rispetto al coniuge non assegnatario della casa coniugale, si ravvisa così una deviazione dal criterio ordinario che orienta la suddivisione delle detrazioni per l' abitazione principale tra gli aventi diritto. Di norma, infatti, in caso di comproprietà  ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Gianpaolo Valente, Enrico Zanetti, Gianpaolo Valente, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSEGNATARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assegnatario în contextul următoarelor știri.
1
Carlo Cracco apre in Galleria ​ristorante e caffè - IlGiornale.it
... si conclude l'iter di gara per il Lotto 2. Per il Lotto 1, che ha ricevuto 8 diverse proposte, si conoscerà l'assegnatario nelle prossime settimane. «il Giornale, Iul 15»
2
Sisma L'Aquila: progetto Case, primo sgombero per moroso totale …
L'AQUILA. È stato eseguito ieri mattina il primo sgombero esecutivo nei confronti di un assegnatario di un alloggio del progetto C.a.s.e. di Cese ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
3
nuovi criteri di assegnazione delle case popolari, c'e' l … - Terni in rete
... del nucleo familiare assegnatario e l'idoneità degli alloggi disponibili, anche per tener conto delle esigenze delle famiglie monopersonali” e, ... «Terni in rete, Iul 15»
4
Murazzi, sgomberato Giancarlo per far posto al nuovo assegnatario
Questa mattina i vigili urbani hanno sgomberato il locale Giancarlo ai Murazzi di Torino. Lo storico locale dell'underground torinese era stato ... «Quotidiano Piemontese, Iul 15»
5
Alloggi popolari, palazzo Spada verso nuovo regolamento per …
... scorrere l'ordine di assegnazione in relazione al rapporto tra il numero del nucleo familiare assegnatario e l'idoneità degli alloggi disponibili, ... «Umbria 24 News, Iul 15»
6
Benevento: questione mensa scolastica, Moschella incontra docenti …
... protezione del personale dipendente che ha il diritto di transitare automaticamente al nuovo assegnatario dell'appalto per il servizio mensa. «NTR24, Iul 15»
7
GALLERIA, DA CRACCO BISTROT E RISTORANTE GOURMET …
Tutti gli interventi saranno a carico dell'assegnatario e sottoposti alla preventiva approvazione del Comune di Milano e della Soprintendenza. «La Repubblica Milano.it, Iul 15»
8
167, le cooperative: «metteteci nelle condizioni di pagare e …
... un piano d'azione ipotetico (ed anche inedito) già stilato, al fine di stringere un “accordo tombale” che a ciascun assegnatario di immobili dia ... «Bisceglie in Diretta, Iul 15»
9
Lombardia - acquisto dell'alloggio sociale
In caso di acquisto da parte dei familiari è fatto salvo il diritto di abitazione in favore dell'inquilino assegnatario come previsto dalla legge ... «FASI.biz - Finanza Agevolazioni Strategie Investimenti, Iul 15»
10
"Rotellando" di Villadossola fra le finaliste del concorso Nati per …
Sarà infatti il voto del pubblico, incrociato a quello della giuria tecnica a decretare l'assegnatario del premio del valore di 50.000 euro che potrà ... «Verbania Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assegnatario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assegnatario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z