Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "assediamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASSEDIAMENTO ÎN ITALIANĂ

as · se · dia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSEDIAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSEDIAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «assediamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția assediamento în dicționarul Italiană

Definiția asediului din dicționar este asediul.

La definizione di assediamento nel dizionario è assedio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «assediamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSEDIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSEDIAMENTO

asse
asseccare
assecco
assecondare
assecurare
assedere
assediante
assediare
assediato
assediatore
assedio
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSEDIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele assediamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «assediamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASSEDIAMENTO

Găsește traducerea assediamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile assediamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assediamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

围城
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cerco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

siege
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घेराबंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حصار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

осада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cerco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিরোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

siège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengepungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Belagerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

攻城
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포위 공격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pengepungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bao vây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முற்றுகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेढा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kuşatma
70 milioane de vorbitori

Italiană

assediamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oblężenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

облога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

asediu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολιορκία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

siege
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beleiring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assediamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSEDIAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «assediamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assediamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assediamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASSEDIAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «assediamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «assediamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assediamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSEDIAMENTO»

Descoperă întrebuințarea assediamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assediamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rimario di Girolamo Rosasco
... to arrovcntamento _. arroventimento arroveaeiamento ascendimcnto asciugamento aspettemcnto aspregiamento nssaggiamento assatimento assaltamenlo assaporamento assassinamento assediamento asseguimento nssembiameuto ...
Girolamo Rosasco, 1840
2
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
_ assediamento. ollidione V. L. - .xlgg. aspro. grave. lento. ostinato. lungo. lìretto . duro . fiero . afforzato. ÀSSEGNARE . 5. Lordínare in ef-~ fetto di dar a qualch' uno che che sia . L. affignare. S. fermare .costituire. dare. prescrivere. attribuire.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... oss'eruagione . obseruator , v. seruatore . obscs , idis, v. ostaggio, fladico, gaggio . obseéiio , v. assedio . obsessor , v. asscdiatore . obsidere , v. assediate , strignere . obsidio nis, v. assedio, assediamento . obsignare , v. bollate , suggellare ...
Accademia della Crusca, 1686
4
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano accomodato ...
Circnmsessio, SMS, 1'. assediamento. Circnmsilio, is, ii, Tre, N. saltare intorno. Circnmsisto, is, stèti, ère, N. e A. stare, o crei intorno. Circumsóno, es, etc. N. sonar d' intorno. CIT Circumspectatrix, icis, 1. donna che guarda d' intorno.
Carlo Mandosio, 1873
5
Documenti della guerra santa d'Italia
Il Comitato sta pure elaborando un progetto per approvvigionare la città ed il forte , già in gran parte provveduto, pel caso di un assediamento di più mesi; ed al più presto convocherà il ceto dei possidenti e quello de' negozianti per la ...
6
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
[ dcr Assecondare ‚ v. a. seconAssedere , v. a. s'asseair auprès, ou avec quelqu' un Assedersi, v. r. s'asseoir Assediamento. V. Assedio Assedianteß. сыр]. gli цsediantì , les assiëgeans Asscdiaro , v. a. «siéger ASS Assediatore , s. m. ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
7
Istorie fiorentine con illustrazioni
Avendo posto il campo a Castello San Niccolò , il quale fece lunga resistenza, e, per conforto delle assediate genti, quasi ingrillandato d'uomini impiccati, non abbandonando il detto assediamento, spesso delle 3 duchesche genti predavano ...
Giovanni Cavalcanti, 1839
8
Annali delle guerre di Europa per la monarchia delle Spagne
... presidiatadaunsorte numero disoldatesohe, e provveduta di 'tutto -ciò , che' facea di mestieri asostenere ~un :lun go ,efonnidabile assediamento . . LiMichielettiin grosso numerosi ragunavano, 'e 1h' Cattelani semzpre più apparivanoinclinati ...
Camillo Contarini, 1722
9
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Ctl'tt ascs'« diriu; Cuor languidoI oppressato. ASCIDIO s. m. Assediamento, Importunità , Seccaggine. S. In qualità di add. vale Nojnso , lmportuno, Tedioso. ASCIORTI v. a. Fornire , Provvedere. - 10 part. Provvisto, Fornito: Bùttcga asct'orl' io; ...
Giovanni Casaccia, 1851
10
Gran dizionario piemontese-italiano
... bene di Cicerone, e vale mediocremente, mezzanamente, tollerabilmente, discretamente, comportevol- mente. » Deine a un tant eh' a sìa assè. Dargliene ( cioè picchiate) una satolla, dargliene per un pasto. Assedi. Assedio, assediamento.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSEDIAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assediamento în contextul următoarelor știri.
1
Ucraina, Poroshenko invoca l'intervento dei caschi blu ONU: secco …
All'indomani della ritirata di Kiev su Debaltsevo, conquistata dai ribelli dopo giorni e giorni di assediamento, la strada tracciata dagli accordi di ... «International Business Times Italia, Feb 15»
2
Ucraina, Poroshenko invoca l'intervento dei caschi blu ONU: secco …
All'indomani della ritirata di Kiev su Debaltsevo, conquistata dai ribelli dopo giorni e giorni di assediamento, la strada tracciata dagli accordi di ... «International Business Times Italia, Feb 15»
3
The 100: prima immagine della reunion tra Bellamy e Clarke
Clarke sta andando incontro all'assediamento dove la attende sua madre. Bellamy sta tornando indietro all'accampamento in compagnia della ... «MovieTele, Nov 14»
4
The 100: prima immagine della reunion tra Bellamy e Clarke
Clarke sta andando incontro all'assediamento dove la attende sua madre. Bellamy sta tornando indietro all'accampamento in compagnia della ... «MovieTele, Nov 14»
5
Eros Ramazzotti e Marica Pellegrinelli sposi oggi a Milano
... cerimonia privata, intima e con pochi invitati: una festa lontana dal clamore mediatico e dall'assediamento di giornalisti, fotografi e curiosi. «DaringToDo.com, Iun 14»
6
Eros Ramazzotti e Marica Pellegrinelli sposi oggi a Milano
... cerimonia privata, intima e con pochi invitati: una festa lontana dal clamore mediatico e dall'assediamento di giornalisti, fotografi e curiosi. «DaringToDo.com, Iun 14»
7
Cene di lusso, promesse e minacce La doppia vita dell'avvocato che …
... secondo inferno ha a che fare con minacce, pedinamenti, l'assediamento sotto il portone di casa. Lucia ne aveva parlato con un alcuni amici, ... «La Stampa, Apr 13»
8
Cene di lusso, promesse e minacce La doppia vita dell'avvocato che …
... secondo inferno ha a che fare con minacce, pedinamenti, l'assediamento sotto il portone di casa. Lucia ne aveva parlato con un alcuni amici, ... «La Stampa, Apr 13»
9
Andrea Agnelli: "Juventus sotto assedio"
Fa riflettere il ritrovarsi già ieri sera nelle trasmissioni televisive e oggi in uno stato di quasi assediamento, che trovo assolutamente anormale e ... «CalcioPro.com, Oct 12»
10
Andrea Agnelli: "Juventus sotto assedio"
Fa riflettere il ritrovarsi già ieri sera nelle trasmissioni televisive e oggi in uno stato di quasi assediamento, che trovo assolutamente anormale e ... «CalcioPro.com, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assediamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assediamento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z