Descarcă aplicația
educalingo
assiepare

Înțelesul "assiepare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASSIEPARE ÎN ITALIANĂ

as · sie · pa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSIEPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSIEPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția assiepare în dicționarul Italiană

Prima definitie a assiepare in dicționar este de a închide cu un gard viu, pentru a înconjura gardurile vii: a. un câmp. O altă definiție a asimetrii este de a împiedica, de a înconjura. Crowding este, de asemenea, îngroșat în față sau în jurul; aglomerat, aglomerat: mulțimea sa adunat pe străzi; s-au adunat în jurul victorului; băieții sunt aglomerați în fața cinematografului.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSIEPARE

anticipare · campare · compare · crepare · discrepare · impepare · occupare · pare · partecipare · participare · pepare · pompare · preoccupare · raggruppare · ricrepare · scappare · scopare · siepare · stampare · sviluppare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSIEPARE

assiderato · assidere · assidersi · assiduamente · assiduità · assiduo · assiemaggio · assiemare · assieme · assiepamento · assieparsi · assiepato · assiette anglaise · assile · assillabazione · assillante · assillare · assillo · assimarsi · assimigliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSIEPARE

acchiappare · accorpare · dissipare · emancipare · estirpare · incappare · inciampare · incolpare · mappare · palpare · posticipare · rappare · salpare · scampare · scapare · stappare · stoppare · strappare · tappare · zappare

Sinonimele și antonimele assiepare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSIEPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assiepare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «assiepare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASSIEPARE

Găsește traducerea assiepare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile assiepare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assiepare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

assiepare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

assiepare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

assiepare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

assiepare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

assiepare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

assiepare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

assiepare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

assiepare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

assiepare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

assiepare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

assiepare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

assiepare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

assiepare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

assiepare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

assiepare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

assiepare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

assiepare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

assiepare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

assiepare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

assiepare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

assiepare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

assiepare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

assiepare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

assiepare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

assiepare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

assiepare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assiepare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSIEPARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assiepare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assiepare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assiepare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSIEPARE»

Descoperă întrebuințarea assiepare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assiepare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lab. 2^6. Si lagtiano i velenosi sterpi che, ec. , da- vanti Ii lono assiepati (qui per similit. , cioè : Spessi, e intrecciati a guisa di sie- ре. P.) # §. [. Assiepare il ragionamento , o si' mile , vale figurât. Romperé il discorso , Attraversarlo, о simile. Plut.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Far siepe, assiepare. Chiudere intorno, circondare. Ciovendà. add. Assiepato, cinto, circondato; e fig. asserra gliato, abbarrato. Ciovendè. Assiepare. Chiudere di siepe (riparo di pruni o virgulti spinosi). » Assiepare. In signif. più ampio, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Ciovendè. Assiepare. Chiudere di siepe (riparo di pruni o virgulti spinosi). D Assiepare. In signif. più ampio, chiudere intorno, circondare, ed anche sempl. chiudere. Cipress (Bot.). Cipresso. Pianta sempre verde, assai nota; indigena dell'Italia, ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Asinara. Il rumore del silenzio
Era dunque contare ericontare, dividere e non dividere, mungereenon mungere, assieparee non assiepare, rumori enon rumori, ariae non aria, discorsi e non discorsi, parlare e non parlare, decidere e non decidere, sceglieree nonscegliere .
Giampaolo Cassitta, 2014
5
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
FRASSINO, FIUXINUS, FRÈME, gfStenbfltim, Stor. at e Med. , da ypa'yjw ( phrassó) , assiepare. Gè- ere di piante della poligamia dioecia , e della miglia dei Gelsomini, atte per la pieghevolezza d loro legname a fare siepi, pertiche, pali, cer- ii, ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
A. 1, Siepare, assiepare, munire di siepe; siepaglia, siepe folta e mal fatta; assiepamento, astr. di Assiepare. 2. Presepe, presepio (parte del prato, chiusa all 'intorno da un riparo, per custodirvi le inandre; ed ora più propriamente), stalla; ...
Giambattista Bolza, 1852
7
Storia civile e militaire del regno delle Due Sicilie sotto ...
Così credettero assiepare in quei giorni i capi del potere, un con quegli esteri rimasti a trascelli consiglieri della Corona— assiepare diceva, quella magnifica forza governativa, che da Vienna elevata in legislazione europea, davr.si nelle mani ...
Mauro Musci, 1855
8
Nuovi elementi di agricoltura del conte Filippo Re ...
Nel duodecimo capo del libro secondo ho mostrata l' utilità, e la convenienza di assiepare molti luoghi di campagna, e specialmente quelli che sono oggigiorno più soggetti al ladroneccio campestre, di* 1venuto pressoché universale .
‎1815
9
Nuovi elementi d'agricoltura
Nel duodecimo capo del libro secondo ho mostrata l' utilità, e la convenienza di assiepare molti luoghi di campagna, e specialmente quelli che sono oggigiorno più soggetti al ladroneccio campestre, divenuto pressochè universale .
Filippo conte Re, 1815
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Assiepare, v. alt. propriamente Chiuder con siepe. | rifl. att. Farsi come siepe, in modo da impedire la veduta di checchessia, e fu anche usato metaf. P.pres. Assiepante. — pass. Assiepato. Assignare. vedi Assegnare; e così tutti i derivati.
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSIEPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assiepare în contextul următoarelor știri.
1
La Reggina di Nevio Scala di nuovo al Granillo [FOTO]
La città, dal canto suo, ha risposto con diverse migliaia di persone ad assiepare la tribuna dello stadio, e a tributare applausi e cori ai propri ... «InAmaranto.it, Iul 15»
2
La favola, senza lieto fine, del Calais
Il pubblico, entusiasta dopo la vittoria sul Lille, accorre in massa ad assiepare i piccoli spalti e i dintorni dello “Stade Julien Denis” e viene ... «Voci di Sport, Iun 15»
3
Sfide Superbike a Misano ancora 4 anni
Nelle due giorni di sfide sono stati 62.540 gli spettatori ad assiepare il circuito dedicato al Sic. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. «ANSA.it, Iun 15»
4
San Ranieri scaccia la pioggia,...
Festa di popolo doveva essere e festa è stata con centomila persone ad assiepare i lungarni. Il piano di sicurezza e ordine pubblico ha svolto il ... «Il Tirreno, Iun 15»
5
24 Ore Le Mans: la gara che stupisce
Nel 2014 furono 263.300 spettatori ad assiepare tribune e prati de Le Sarthe, quest'anno si punta dritti a quota 300.000. DERBY TEDESCO ... «Tuttosport, Iun 15»
6
Taranto: Paly off promozione: “Lo Iacovone sarà decisivo”
Curva nord già esaurita e già oltre cinquemila pronti ad assiepare gli spalti dello “Iacovone”. La sfida contro il Rende è ormai alle porte e, ... «TarantoBuonaSera.it, Mai 15»
7
Fermento tra i tifosi marchigiani della Juventus per la finale di …
... prenderanno un volo per raggiungere la capitale tedesca ed assiepare le tribune dell'Olympiastadion per spingere i propri beniamini ad una ... «pu24.it, Mai 15»
8
Il Modena si chiude in se stesso. Anche il Latina, che intanto …
Ma qui è necessario riempire lo stadio: e pare che le premesse per assiepare il Francioni ci siano tutte. Ultima modifica il. Pubblicato in Calcio ... «Sportlatina, Mai 15»
9
Semaforo verde per la Castellana edizione numero 43
... il pubblico, che attendiamo numeroso ad assiepare paddock e percorso godendosi tre giornate di sport a contatto con natura e territorio”. «Orvieto24, Mai 15»
10
Guida PC - Monitor
... basso dei pannelli TN, questi sono i monitor in assoluto più diffusi sul mercato, con decine di modelli ad assiepare gli scaffali digitali dei rivenditori online. «Multiplayer.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assiepare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assiepare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO