Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "astutezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASTUTEZZA ÎN ITALIANĂ

a · stu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTUTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASTUTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «astutezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția astutezza în dicționarul Italiană

Definiția atentității în dicționar este viclean.

La definizione di astutezza nel dizionario è astuzia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «astutezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASTUTEZZA

astronomia
astronomica
astronomicamente
astronomico
astronomo
astroporto
astrospettrografia
astrospettrografo
astrospettroscopia
astrospettroscopio
astrusaggine
astrusamente
astruseria
astrusità
astruso
astucciaio
astuccio
astutamente
astuto
astuzia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele astutezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «astutezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASTUTEZZA

Găsește traducerea astutezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile astutezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astutezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

astutezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

astutezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

astutezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

astutezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

astutezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

astutezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

astutezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

astutezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

astutezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

astutezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

astutezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

astutezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

astutezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

astutezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

astutezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

astutezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

astutezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

astutezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

astutezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

astutezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

astutezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

astutezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

astutezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

astutezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

astutezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

astutezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astutezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTUTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «astutezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astutezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astutezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASTUTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «astutezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «astutezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre astutezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTUTEZZA»

Descoperă întrebuințarea astutezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astutezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
284. ASTUZIA, Astctezza. L'atluzia è l'atlo; l'astutezzaè l'abito: l'astuzla è un pensiero, un'operazione ; l'astutezza, dlsposizione, qualità. Si dirá bene che le donne posseggono molte astuzie per far creder d'amure senza direbugla: non si dirà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
L' astuzia è l' atto , l' astutezza 'e l' abito : l' astuzia è un pensiero, un' operazione; l' astuteaza una disposizione , una qualità. Si dirà bene che le donne posseggono molte astuzie per far creder d' amare senza dire bugia: non si dirì che hanno ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
POLIDOII '_ 2st. ASTUZIA, Asrurnzzs. L'astuzfa è l'atto; i'astutezzaò l'abito: l' astuzia e un pensiero, un'operazione; l'astutezza, disposizione, qualità. Si dirà bene che le donne posseggono molte astuzie per far creder d'amare senza direbugia: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
ASTUZIA, Asrurszzs. L'astuzia e l'atto; l'astutczsa è l'abito: Pastuzia e un pensiero , un'operazione; l'astutezza, disposizione, qualità. Si dirà bene che le donne posseggono molte astuzie per far creder d'amare senza dire bugia: non si dirà che ...
‎1839
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Peggiorai, di Astuto. - Firenz. Comm. 1 , 374 : Ed egli , come quello che si doveva essere accorto del tratto, come astutaccio e cattivo ch'egli è. tolse quei panni del dottore , e diedegli i suoi. Astutamente. Avverb. In modo astuto , Con astutezza.
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'astu_xia è l'atto; l'astutezza è l'abito: l'astuzia e un pensiero, un'operazione; l' astutezza, disposizione, qualità. Si dirà bene che le donne posseggono molto astuzie per far creder d'amare senza dire bugia; non si dirà che. hanno molte ...
‎1844
7
Dizionario della lingua italiana
Per chiarirvi all'atto dell' astutezza , e furfanteria di questa monna Onesta da Cami. p FURFANTlNO. Dim. di Furfnnle. Cocch. Molg. 4. 8. Eccoei su quella invidia furfantina di quelli, che vedono un povero diventar ricco . FURFAN'I'ONE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ben si dirà '-ln naturale astutezza di certi po-v ltla in questo senso di abito, di qualità, di disposizione . si dice astuzia del par che astutezza. Allora la differenza , panni, sta in ciò, che l'astutézza è sempre più generale; l'astuzia, più pratica.
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Dizionario della lingua italiana: 1
ASTUTEZZA. Jstuzia. Lat. astutia, astus, calliditas. Gr. fravoupyla. F r. Giord. Preci . R. Grande si e'e l' astutezza del peccatore. Tratt. segr. cos. donn. Con una non conosciuta astutezza fingono il male. ASTUTISSIMAMENTE. Avverb. Superl. di ...
‎1827
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Le donne posseggono moite astuzie , La naturale astutezza di certi popoli : sebbeue per abito , qualilà , disposizione si dica Astucia del pari che Astutezza. Tomm. ASSUCÊS, V. Assuziês. ASSUDAMENT , s. m. Assodamento. L' a- lione e 1' ...
Antonio Morri, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTUTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astutezza în contextul următoarelor știri.
1
Esperienze grafiche di Dino Battaglia e Sergio Toppi
Sherazade è in bilico, sì, ma il suo volto mi pare tradire la soddisfazione nei confronti dell'astutezza del suo piano. In conclusione, l'opera di ... «LoSpazioBianco, Mar 15»
2
Esperienze grafiche di Dino Battaglia e Sergio Toppi
Sherazade è in bilico, sì, ma il suo volto mi pare tradire la soddisfazione nei confronti dell'astutezza del suo piano. In conclusione, l'opera di ... «LoSpazioBianco, Mar 15»
3
Contro i figli (cioè a loro favore): gli scrittori da citare per difenderci …
... vostri amici che non vedono l'ora, come sempre, di sciorinarvi le innumerevoli certificazioni della bellezza, dell'intelligenza, dell'astutezza«Panorama, Apr 13»
4
Contro i figli (cioè a loro favore): gli scrittori da citare per difenderci …
... vostri amici che non vedono l'ora, come sempre, di sciorinarvi le innumerevoli certificazioni della bellezza, dell'intelligenza, dell'astutezza«Panorama, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astutezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/astutezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z