Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prontezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRONTEZZA ÎN ITALIANĂ

pron · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRONTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRONTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prontezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prontezza în dicționarul Italiană

Definiția disponibilității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este gata; viteza, viteza: p. a unei mișcări; p. de reflexe; p. în reacție; înțelegeți, ascultați, răspundeți cu p. Pregătirea este, de asemenea, impudență.

La definizione di prontezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è pronto; sveltezza, rapidità: la p. di un movimento; p. di riflessi; p. nel reagire; capire, ubbidire, rispondere con p. Prontezza è anche sfacciataggine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prontezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRONTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRONTEZZA

pronome
pronominale
pronominalmente
pronosticamento
pronosticare
pronosticatore
pronosticazione
pronostico
prontamente
prontare
prontezza d´ingegno
prontitudine
pronto
pronto soccorso
prontuario
pronuba
pronubo
pronuncia
pronunciabile
pronunciabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRONTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele prontezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRONTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prontezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în prontezza

ANTONIMELE «PRONTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «prontezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în prontezza

Traducerea «prontezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRONTEZZA

Găsește traducerea prontezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile prontezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prontezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

准备就绪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

preparación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

readiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तत्परता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استعداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

готовность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prontidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রস্তুতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

empressement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesediaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bereitschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

心構え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

준비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

teruse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sẵn sàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தயார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तयारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hazır olma
70 milioane de vorbitori

Italiană

prontezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gotowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

готовність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

promptitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ετοιμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gereedheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

beredskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beredskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prontezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRONTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prontezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prontezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prontezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRONTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prontezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prontezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prontezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRONTEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prontezza.
1
Dietrich Bonhoeffer
L'azione sorge non dal pensiero, ma da una prontezza alla responsabilità.
2
Paul Claudel
Santità non è farsi lapidare in terra di Paganía o baciare un lebbroso sulla bocca, ma fare la volontà di Dio, con prontezza.
3
Francois Marie Charles Fourier
Un ricco matrimonio è paragonabile al battesimo per la prontezza con cui cancella ogni macchia precedente.
4
Charles Simmons
La prontezza non è solo un compito, ma è anche parte delle buone maniere; favorisce la fortuna, la reputazione, l'influenza, e l'utilità; un po' di attenzione ed energia formerà l'abitudine, in modo da renderla facile e deliziosa.
5
Francesco Burdin
È incredibile con quanta prontezza e buona grazia ci rassegniamo alle disgrazie altrui.
6
Deepak Chopra
Abbiamo il compito di agire con prontezza.
7
Pietro Citati
Maria possiede una passività meravigliosa, unita a una egualmente meravigliosa prontezza.
8
Thomas Henry Huxley
Quali sono le convinzioni morali più profondamente sentite dalle popolazioni barbare e semi-barbare? Sono le convinzioni che l’autorità sia la più valida base in cui credere; che il merito si colleghi alla prontezza a credere; che la disposizione al dubbio sia un male, e lo scetticismo un peccato.
9
George Santayana
L'intelligenza è la prontezza nel vedere le cose come sono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRONTEZZA»

Descoperă întrebuințarea prontezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prontezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'PRONTEZZA, Speditezza. — La prontezza è nel fare presto, riel!' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimen- ti , o vtncendoli. La speditezza è prontezza efficace , prontezza felice : perché alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Opere spirituali...
Propongo,&c. (come lopra.) Con Inclinatione, e prontezza; Perche è , & opera il tutto, in tuteo l'vni- uerfo. MARTEDI. Punto 2.Propógo,&c. Con Inclinatione, с prontezza grande : perche è Buona , vuole, & opera il tutto Bene. MERCORDI. Punto 3 ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'PRONTEZZA , Srnnrrazn. - La prontezza è nel fare presto, nell'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevoiezza, e senza trovare impedimenti , o vincendoli. La speditezza e prontezza efficace , prontezza felice : perché alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - 32415 SPEDITEZZA, Prontezza. Spedito , Disinvolto. — La prontezza è nel fare presto , nel- l'andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendevoli. La speditezza è prontezza ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
zavaaux. 8618. Speditezza, Prontezza. - La prontezza è nel fare presto, nell' andar prestamente; la speditezza, nel fare con certa agevolezza, e senza trovare impedimenti, o vicendetoli. La speditezza è prontezza efficace, prontezza felice; ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con prontezza , Spacciatamente, Senza Indugio, S pedí - chúmente , Sbrigatamente , Prestamente. V. Do\? t maggior bisogno , pi'u prontameste , e piit largamente sovviene. Passav. to non lasciai a fare ее. che frontament« nol faces- si. Fir.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
Una volta che la nave è giunta nel punto prestabilito ed è pronta fisicamente ed amministrativamente per caricare o scaricare, deve essere inviato l'avviso di prontezza (notice of readiness). i) La maggioranza dei formulari per carichi secchi ...
Giorgia M. Boi, 2008
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
T 2723 ' Prontezzu, Spedllczztm - La prontezza è nel fare presto , nell' andar prestamcute; la aperlitezza . nel fare con certa agevolezza . e senza trovare impedimenti, o vin. cendoli. La speditezza è prontezza cllìt'ace. prontezza felice : perché ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
L ́ uomo di governo
Ma come quefta feconda Prontezza appartiene più a'Miniftri di efecuzione, di quello che all'Uomo di Governo, e che il più importante del fuo dovere è quello • del penfare, così crediamo opportuno ommet- tere quefta feconda, fuperflua quafi  ...
Nicolo DONATO, 1753
10
Manuale di diritto della navigazione
Appena la nave è giunta nel luogo convenuto ed è pronta per l'esecuzione del contratto, il noleggiante deve dare l'avviso cosiddetto « di prontezza » al noleggiatore (notice of readiness). Dalla ricezione dell'avviso decorre un breve termine ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRONTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prontezza în contextul următoarelor știri.
1
Trieste, aumentano i controlli nelle zone “calde”
... ndr) la Polizia locale, presente sul posto, e l'Arma hanno agito con prontezza, a dimostrazione dell'azione efficace delle forze dell'ordine». «Il Piccolo, Iul 15»
2
Anziana truffata, le portano via 5.000 euro
Era già accaduto un anno fa nel quartiere santa Maria, e solo la prontezza di riflessi di un direttore di banca, aveva impedito ad un anziano ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
3
Quirra, Difesa: “Nessun disastro ambientale. Preso nuove …
... riprendere a breve l'esercizio delle attività previste tese alla prontezza degli assetti operativi a tutela della sicurezza e difesa del Paese". «Cagliaripad, Iul 15»
4
Pagliuca (Uil): Quarantiello e Bovio sono riusciti a prevenire
La segreteria territoriale della Uil Federazione Poteri Locali plaude alla prontezza di riflessi che hanno avuto i due operatori della polizia ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Autobus del Cotral prende fuoco a Genzano, salvi i passeggeri e l …
Il conducente ha avuto grande prontezza nell'intuire il pericolo e anche un poliziotto fuori servizio ha contribuito a evitare conseguenze ... «Newsgo, Iul 15»
6
Monte Rosa, aperto un varco al Colle Vincent
... non rispettata, di legarsi in cordata su ghiacciaio, in modo da affrontare in sicurezza e con prontezza un'eventuale caduta in crepaccio. «La Provincia di Biella, Iul 15»
7
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
La prontezza di riflessi dell'autore di questo video amatoriale ha permesso di registrare l'insolito accadimento. Nel corso di un concerto dei ... «Metro, Iul 15»
8
Incidente alle Bettolelle di Senigallia: tir sbanda e centra un …
La seconda vettura, una Daewoo Matiz, è stata schivata grazie alla prontezza della conducente che, per un soffio, ha evitato l'impatto con il ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
9
Abbandona in auto senza un filo d'aria il figlio di 6 anni per andare …
Il bambino è stato salvato dalla prontezza di due agenti di polizia in pattuglia a Torino, in corso Racconigi. Hanno svegliato il bimbo, gli hanno ... «Fanpage, Iul 15»
10
Comune, Camera di Commercio e Ateneo uniti per la 'Udine del futuro'
Oggi è ancora più urgente rispondere con prontezza ed efficacia alla domanda che emerge dal territorio per realizzare un circuito di ... «Udine Today, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prontezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prontezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z