Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ricercatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RICERCATEZZA ÎN ITALIANĂ

ri · cer · ca · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICERCATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICERCATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ricercatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ricercatezza în dicționarul Italiană

Se caută definiția sofisticării în dicționar: r. în dressing, acționând, spunând, scris. Rafinarea este, de asemenea, un act numit căutat: sofisticarea plictisitoare a unui stil de manevră.

La definizione di ricercatezza nel dizionario è l'essere ricercato: r. nel vestire, nel comportarsi, nel dire, nello scrivere. Ricercatezza è anche atto, detto ricercato: le noiose ricercatezze di uno stile manierato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ricercatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICERCATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICERCATEZZA

ricenare
ricensurare
riceppare
riceppatura
ricerca
ricercamento
ricercapersone
ricercare
ricercata
ricercatamente
ricercatezze
ricercato
ricercatore
ricerchiare
ricerchiatura
ricernere
ricernita
ricetrasmettitore
ricetrasmissione
ricetrasmittente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICERCATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele ricercatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RICERCATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ricercatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ricercatezza

ANTONIMELE «RICERCATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ricercatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ricercatezza

Traducerea «ricercatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RICERCATEZZA

Găsește traducerea ricercatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ricercatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ricercatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

精致
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

refinamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

refinement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शोधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تهذيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

утонченность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

requinte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিশোধন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

raffinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perbaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verfeinerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

改善
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

refinement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tinh tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெருகேற்றும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शुद्धता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arıtma
70 milioane de vorbitori

Italiană

ricercatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyrafinowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

витонченість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rafinament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verfyning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förfining
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avgrensning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ricercatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICERCATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ricercatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ricercatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ricercatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RICERCATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ricercatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ricercatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ricercatezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RICERCATEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ricercatezza.
1
Coco Chanel
Amo il lusso. Ma il lusso non sta nella ricchezza e nella ricercatezza, bensì nell'assenza di volgarità. Volgarità è la parola più brutta della nostra lingua e io mi dò da fare per combatterla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICERCATEZZA»

Descoperă întrebuințarea ricercatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ricercatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario storico di architettura: 2
RICCO -- (Riche) - Si dà quest'aggiunto in architettura ad un edificio in cui siensi impiegati tutti i modi di ornamenti, tanto di pittura , che di materiali pregevoli, come marmi, metalli preziosi, dorature , ecc. RICERCATEZZA -(Recherche)- Questo ...
‎1844
2
La Ragione dell' Esistenza:
e la ricercatezza delle parole, che non è l'uso di parole "colte" per la vanitosa ostentazione della cultura di chi scrive, ma la ricerca delle parole che più si adattano, o che esprimono meglio, quello che l'autore ha intenzione di comunicare (non ...
Giambattista Caltabiano, 2000
3
Novantanove idee. Cucina, bagno
RICERCATEZZA. A. TAVOLA. Nell'arco di una giornata capita comunemente di essere assillati da innumerevoli impegni e di desiderare dei momenti di serenità, delle vere e proprie oasi di tranquillità da condividere con i propri cari. Tra questi  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1992
4
Opere morali: Lettere a Lucilio - Dialoghi - Consolazioni
75. La. ricercatezza. del. linguaggio. non. giovaal. progresso. spirituale. Ti lagni per lo stile poco elaborato delle mie lettere. Ma chi parla con ricercatezza, se non colui che ama le vuote forme esteriori? Come userei un linguaggio semplice e ...
Seneca, 2013
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
L'estratto è Ricercatezza ,' in questo senso sonerebbe francese Ricerca. 2521. RICERCATÉZZA, Arrarmzxónm, LI:zxosa'eorna. La Ricercatezza è quel vizio di chi, o nel vestirsi, o nel parlare, o nello scrivere, si studia di usare o ai più elegante ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Saggio di esercitazioni filologiche
RICERCATEZZA. «Per affettai ione, non trovi ne'buo- ni lessici. » Ugolini. — La trovi nel Supplimento del Ghe- rardini con l'autori là dell' Algarotti. Alla quale puoi ag- giugner queste. « L'Italia allora tornerà alla squisitezza ed all'eccellenza ...
Alfonso Cerquetti, 1865
7
I nuovi dandies
Una "riabilitazione" del dandismo al maschile, la sua, che non si traduceva solo nella vita pubblica con la passione e la ricercatezza nell'abbigliamento ( frequentava i migliori camiciai, sartorie, calzolai, negozi tra Milano, Firenze e Napoli) ma ...
Annamaria Curcio, 2006
8
Della Declamazione Italiana estesa anche alla parte che ...
Per ricercatezza significheremo propriamente quel certo modo di rappresentare e declamare non bassamente, sebbene secondo la natura, ma elevatamente e finalmente conforme alla verisimile bella natura, che deve sempre essere ...
Gaetano SUZZARA, 1844
9
Antico Egitto
OPERE. DI. QUALITA. E. RICERCATEZZA. Spiccano nella nutrita compagine delle statue regali del Medio Regno, accanto a figure ancora legate alla maniera dell'Antico Regno, come l'imponente scultura in arenaria dipinta di . Montuhotep II ...
M. Cristina Guidotti, Valeria Cortese, 2002
10
Genova straordinaria 2008. Ediz. italiana e inglese
ricercatezza,. tradizione. alessandra In the heart of the historical centre, Pescetto is a family com- pany offering in Genoa style and elegance in the sale and creation of clothes and accessories since 1899. Knitwear in cashmere, alpaca, camel, ...
F. Bassi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICERCATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ricercatezza în contextul următoarelor știri.
1
Galerie Peugeot: luogo d'incontro di generazioni e ricordi in …
... la singolarità della 204 del 1966 con cambio invertito e una vernice poco comune color melanzana, la ricercatezza della 205 Gentry rivestita ... «Motorionline, Iul 15»
2
Torna in libreria "Carlino de' Pazzi"
Pur non avendo la medesima ricercatezza di stile e la stessa ambizione letteraria degli illustri predecessori, il libro contiene le caratteristiche ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
3
Il doppio schermo c'è ma non è dove immaginate: ecco a voi il …
Doogee Titans 3 T3 è un luxury phone, ossia un telefono che fa delle finiture e della ricercatezza di design e funzioni i suoi punti di forza, ma ... «Tom's Hardware, Iul 15»
4
Milazzo, laboratorio creativo per far conoscere Picasso ai bambini
... vocazione a sperimentare dell'artista, dalla ricercatezza delle tecniche artistiche adottate – spiega – così ho pensato di coinvolgere i bambini ... «OggiMilazzo.it, Iul 15»
5
Acconciature con chignon
... altri materiali che riescono a donare alla testa e a tutto l'insieme fascino, eleganza, ricercatezza e possono valorizzare l'abito e gli accessori. «Amando.it, Iul 15»
6
Musica e cucina: incontriamoci alla Scala
Non riguardava esclusivamente l'avanguardia tecnologica, ma la ricercatezza del dettaglio, la pulizia della presentazione, la liberazione di ... «LoudVision, Iul 15»
7
Tendenze Moda Estate 2015: i gioielli per il mare di Moschella.
... dalla ricercatezza delle lavorazioni capaci di completare qualunque outfit, dalla tinta unita al turbinio floreale. E' il caso de I Gioielli di Era o di ... «Irpinia News, Iul 15»
8
Audi S3 Sedan by ABT Sportsline: sotto il cofano un cuore da circa …
... coppia, si parla di altri 100 Nm, per complessivi 480 Nm. Un altro valore che sottolinea la ricercatezza prestazionale di questa berlina. «Motorionline, Iul 15»
9
Porte per interni: Flat, il nuovo telaio filomuro della linea Replica
Flat è abbinabile a tutti i modelli della linea Replica, la collezione di porte per interni che estende alle finiture sintetiche la ricercatezza estetica ... «Guida Finestra, Iul 15»
10
Maryling Piazza Gae Aulenti negozio: il party con Justine Mattera …
... investe nelle strutture, nel tempo (cambiando periodicamente gli artisti ospitati), nella ricercatezza del design moderno di soffitti alti e vetrate. «Blogosfere, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ricercatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ricercatezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z