Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esattezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESATTEZZA ÎN ITALIANĂ

e · ʃat · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESATTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESATTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esattezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

precizie

Accuratezza

În teoria erorilor, precizia este gradul de corespondență al datelor teoretice, derivate dintr-un set de valori măsurate, cu cifra actuală sau de referință, adică diferența dintre valoarea medie a eșantionului și valoarea reală sau de referință. Indică apropierea valorii găsite de cea reală. Este un concept calitativ care depinde atât de erori ocazionale, cât și de sistematice. În trecut, mai ales în lumea anglo-saxonă sau în mediul electric-electronic, precizia termenului era sinonimă cu precizia. În metrologia modernă, cei doi termeni înseamnă concepte diferite, prin urmare abordarea trebuie evitată. Nella teoria degli errori, l'accuratezza è il grado di corrispondenza del dato teorico, desumibile da una serie di valori misurati, con il dato reale o di riferimento, ovvero la differenza tra valor medio campionario e valore vero o di riferimento. Indica la vicinanza del valore trovato a quello reale. È un concetto qualitativo che dipende sia dagli errori casuali che da quelli sistematici. In passato, specie nel mondo anglosassone o nell'ambiente elettrico-elettronico, il termine accuratezza era sinonimo di precisione. Nella moderna metrologia i due termini invece indicano concetti differenti, e l'accostamento deve essere pertanto evitato.

Definiția esattezza în dicționarul Italiană

Definiția exactității în dicționar este caracterul corect: e. a unui instrument, a unui ceas.

La definizione di esattezza nel dizionario è carattere di ciò che è esatto: l'e. di uno strumento, di un orologio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «esattezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESATTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESATTEZZA

esasperarsi
esasperato
esasperatore
esasperazione
esastico
esastilo
esatomico
esatonale
esatonia
esattamente
esatto
esattore
esattoria
esattoriale
esaudibile
esaudimento
esaudire
esaudito
esauditore
esauribile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESATTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele esattezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESATTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esattezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în esattezza

ANTONIMELE «ESATTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «esattezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în esattezza

Traducerea «esattezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESATTEZZA

Găsește traducerea esattezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esattezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esattezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

精确性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

exactitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

accuracy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शुद्धता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тщательность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exatidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্ভুলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

exactitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketepatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Exaktheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

正確
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정확성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

exactness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiêm khắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துல்லியத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तंतोतंतपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

doğruluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

esattezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dokładność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ретельність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

justețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακρίβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

akkuraatheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

exakthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nøyaktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esattezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESATTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esattezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esattezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esattezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESATTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esattezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esattezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esattezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESATTEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esattezza.
1
Carlo Blasis
Un maestro di ballo deve unire una perfetta conoscenza dell’arte della danza e della pantomima con quella della musica e del disegno. Sarebbe di guadagno per lui anche lo studio della letteratura e la lettura dei grandi autori. Deve avere buona conoscenza delle diverse arti meccaniche ed anche della geometria. Una buona esperienza in matematica permette chiarezza di pensiero ed esattezza di esecuzione.
2
Alan Bullock
Probabilmente non conosceremo mai con esattezza il nome del nonno di Adolf Hitler. Ma si è avanzata persino l'ipotesi che fosse un ebreo, senza poterlo provare.
3
Catherine Cudicio
Quando sappiamo esattamente cosa vogliano ottenere, vediamo moltiplicarsi le nostre possibilità di successo perché possiamo individuare con esattezza quali mezzi impiegare. Viceversa, più l’obiettivo è vago e minore sarà la probabilità di conseguirlo, non essendo chiaro in qual modo procedere.
4
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.
5
Frank Caprio
Poche ragazze valutano oggi con esattezza le conseguenze potenziali dell’eccitamento sessuale; spesso invece dimenticano che gli uomini si eccitano facilmente, sono molto più “primitivi” nel loro comportamento sessuale e molto meno capaci delle donne di controllare i propri desideri una volta che siano destati.
6
Mark Twain
La bibbia ci rivela il carattere del nostro dio con esattezza e dettagli senza rimorso. È forse la biografia più accusatoria che sia mai stata stampata. Al confronto rende Nerone un angelo.
7
Enrico Brizzi
Sentii con una certa esattezza che quell'altalenare tra ragione e follia era l'unico modo possibile di essere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESATTEZZA»

Descoperă întrebuințarea esattezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esattezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sollievo ai filanti per regolare con facilità ed esattezza i ...
AI FILANTI PEB REGOLARE CON FACILITÀ ED ESATTEZZA l cosi пвттх CAVALLl Dl CONSUMO DELLE SETE вшотто 1N PESO DEClMALE DA E. GIUN |PERO œ /~î~_~'(>_.f_\C"1\_ ‚"ZIL-I Í-I.I_I|A . î . Ъ"д ъ1с1 l I .ILLLII'ISIlH _ _ 1 \ \\ m .
E. Giunipero, 1850
2
Ludwig Wittgenstein: stili e biografia di un pensiero
Tra le «sei proposte» per il terzo millennio, avanzate da Italo Cal- vino nelle Lezioni americane (1988), la terza - «l'esattezza» - occupa una posizione centrale. L'esattezza, infatti, non è solo una proprietà formale del linguaggio e della ...
Martino Cambula, 2003
3
Barnum: cronache dal Grande Show
L'eroismo dell'esattezza Dipende da che parte lo guardi, Quel che resta del giorno, di James Ivory, e puoi leggerci tante storie diverse. A molti è sembrata, soprattutto, una storia d'amore: di un amore imploso, con una deflagrazione lentissima ...
Alessandro Baricco, 2000
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L' una e specialmente nell' opera , l'altra nel pensiero: senz'attcnzione non si fanno le cose con esattezza; ma l'attenzione, a farle : sempre esattamente non basta. Poi , l'attenzione può essere tutta nel vedere e nel pensare, non già nel fare (I) ...
‎1844
5
Il silenzio e le parole. Il pensiero nel tempo della crisi
fusa e i personaggi che ruotano attorno al programma "anima e esattezza" dell' azione parallela? Claudio Magris ha già messo in luce la parentela che lega Moosbrugger a Chandos K e a tutto il dibattito viennese sul linguaggio senza ...
Franco Rella, 2001
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Esattezza, Attenzione, Vigilanza, accuratezza, diligenza, solerZtA , Puntualita'. In tutti questi nomi di morale abitndine domina la generica nozione di Una certa premura, od impegno, di eseguire qualche operazione nella migliore e più ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Crisi e possibilità: Robert Musil e il tramonto dell'Occidente
L'esattezza diventa la forma dell'atteggiamento morale della nuova umanità sognata da Ulrich, diventa la "qualità" necessaria; tutto il resto, tutti i contenuti dati e possibili, rimangono fluttuanti nell'indeterminatezza delle possibilità.
Carlo Salzani, 2010
8
Valéry Larbaud. Un vizio impunito, la lettura e altri scritti
... benché si siano perdute talune illusioni circa la possibilità di raggiungerlo senza sacrificare la bellezza all'esattezza o l'esattezza alla bellezza, e benché noi esigiamo innanzitutto e sopra ogni cosa l'esattezza. Tuttavia dobbiamo constatare ...
Riccardo Campi, 1999
9
Fondamenti di calcolo numerico. Problemi in laboratorio
Ricordando che in generale una formula di quadratura ha grado di esattezza q > 0 se integra esattamente ogni polinomio di grado minore o uguale a <? e non un polinomio di grado (q + 1), determiniamo il grado di esattezza di Qi come ...
Marco Frontini, Eros Sormani, 2005
10
Replica del Padre Andrea Draghetti della Comp. di Gesù, ...
Ed è sommamente probabile , che la matematica esattezza di tutti , forse non v' ebbe mai . Quindi se pur volete , che l'organo della voce sia comunemente piìi disposto alle consonanze , nasce una ragion nuova di ammettere nell' organo ...
Andrea Draghetti, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESATTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esattezza în contextul următoarelor știri.
1
C'è un'Italia che non conosce crisi: è quella che esporta - Panorama
Tra il 2010 e il 2014 - si legge nel report - il nostro export, servizi esclusi, ha sfiorato i 400 miliari di euro (398 miliardi per l'esattezza), con una ... «Panorama, Iul 15»
2
Imprese, in arrivo dalla Pa 725 milioni di pagamenti arretrati …
In tutto quindi quasi 4 miliardi (3,728 per l'esattezza) sono le stime degli arretrati da pagare (sui 36,5 saldati fino a gennaio). Sono 725,26 i ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Si stacca una porta dal treno nella galleria San Donato: traffico …
Per l'esattezza non una porta intera ma un'anta, se il termine tipico delle case è possibile adeguardo al linguaggio ferroviario. La porta è ... «La Nazione, Iul 15»
4
In volo sulla teleferica: un chilometro sospesi sopra il Ticino …
No, perchè si parla di un tragitto di meno di un chilometro (990 metri per l'esattezza), a cavallo del Ticino. La proposta è di un operatore privato ... «Varese News, Iul 15»
5
L'ultima estate dei parchi divertimento - Inchieste - la Repubblica
Il tutto senza considerare l'indotto (difficile da stimare con esattezza) e il fatturato delle aziende che realizzano le attrazioni (chiamarle giostre ... «La Repubblica, Iul 15»
6
È morto Elio Fiorucci, lo stilista controcorrente che anticipava le …
Nel 2003, per l'esattezza, Fiorucci presenta la linea Love Therapy, un progetto estetico che contempla dal jeans in su, tutto ciò in grado di ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
7
Gioielliere ucciso, "Non volevo farlo": poi Caiazza si toglie la vita in …
Le indagini del Dap e della Procura dovranno ora ricostruire con esattezza quanto accaduto ieri sera, chi era presente in quella sezione e cosa ... «Corriere di Roma News, Iul 15»
8
De Luca: "Processo NoTav? Aspetto la sentenza, ma il sabotaggio è …
"No, l'unica cosa che mi preoccupava era di aver modo di spiegare la mia posizione con esattezza al giudice. E' un po' come quando scali una ... «Tiscali, Iul 15»
9
Caldo record, il treno Milano-Lecce in panne - Quotidiano di Puglia
Nei giorni scorsi, giovedì 16 luglio per l'esattezza, un episodio simile si è verificato, sulla stessa tratta causando altri disagi ai passeggeri ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
10
Grifoni dell'isola di Cherso: presto pronto il rifugio - Cronaca - Il Piccolo
«È dunque necessario - ha proseguito - che la struttura di recupero, dotata di ampia voliera, riguardi proprio Cherso e per l'esattezza Caisole. «Il Piccolo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esattezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esattezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z