Descarcă aplicația
educalingo
aureola

Înțelesul "aureola" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AUREOLA ÎN ITALIANĂ

au · re · o · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUREOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUREOLA ÎN ITALIANĂ?

halo

Halo sau nimbo este un atribut figurativ folosit în arta sacră, nu doar creștin, pentru a indica sfințenia unui personaj. Se compune dintr-un soare luminos care își înfășoară capul sau corpul; Mai exact, halo-ul este lumina care înconjoară corpul, nimbo este cercul luminii din jurul capului și combinația dintre cele două forme de glorie, dar adesea această distincție nu este folosită. În statui nimbo este de obicei făcută cu un disc care este securizat în spatele capului.

Definiția aureola în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui halou în dicționar este un cerc sau o rază de aur care, în imagini, înconjoară capul sfinților ca un simbol al gloriei cerești. O altă definiție a aureolei este o schiță deosebit de luminată a unui corp: a. Solar. Aura este și splendoarea, o expresie a virtuții excepționale: a. de glorie; A. a sacrificiului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUREOLA

areola · beola · bratteola · calceola · clipeola · laureola · luteola · lutreola · roseola · rubeola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUREOLA

aura · aurare · auraticità · auratico · aurato · aurelia · aureo · aureolare · aureomicina · aurica · aurico · auricola · auricolare · aurifero · auriga · aurignaciano · aurismo · aurito · auro · aurora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUREOLA

agricola · carambola · coca-cola · cola · coppola · gola · guardiola · isola · mandola · mola · ola · parola · pistola · pola · regola · scatola · scuola · sola · tavola · viola

Sinonimele și antonimele aureola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AUREOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aureola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aureola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUREOLA

Găsește traducerea aureola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aureola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aureola» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

halo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

halo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रभामंडल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

гало
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

halo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বর্ণবলয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

halo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

halo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Halo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ハロー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

후광
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

halo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quầng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒளிவட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अपूर्व यश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hale
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aureola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

aureola
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гало
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

halo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φωτοστέφανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

halo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

halo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

halogen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aureola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUREOLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aureola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aureola».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aureola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUREOLA»

Descoperă întrebuințarea aureola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aureola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Però quando si dice che all'insegnamento è dovuta un'aureola ci si riferisce a quell'insegnamento che riguarda il mistero della salvezza, e che sconfigge il demonio nel cuore degli uomini con quelle armi spirituali di cui parla S. Paolo [2 Cor ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Huic aureola superpo- nitur cum dicitur (ibid. 22): «Si vis perfectus esse, vade, et vende omnia quae habes, et da pauperibus». Ergo paupertati debetur aureola. 3. Praeterea, per votum obedientiae aliquis se Deo subiicit totaliter. Ergo in voto ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
3
Il Nuovo cimento
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto; l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
4
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Il primo Ottobre era quasi sparilo il semicircolo opaco sopra descitto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere I' altra aureola meno luminosa : fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
5
Memorie astronomiche del prof. Giovan Battista Donati ...
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Giovanni Battista Donati, 1862
6
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Hœc autem palma пес áurea, пес aureola debet dici. CAPUT XXX. De Aureolis in specie. Aureola prima debetur martyribus, in qui- bus est perfectissima victoria de impugnatione exteriori ; et hœc perfectio Victoria? considera- tur ex duobus ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
7
Lessico dei simboli cristiani
21 L'aureola del Cristo è crocifera, ossia porta il segno di una croce*, i cui bracci laterali possono presentare le lettere greche X e P o A e Q. -» Alfa e Omega, Monogramma di Cristo. 3/ L'aureola di Dio Padre è triangolare, come segno della  ...
Michel Feuillet, 2007
8
Annuario dell' I. e R. Museo di fisica e storia naturale
l' altra aureola meno lucida , e fra queste non rimaneva che una debole sfumatura. Le due aureole formavano quasi due circoli interi, non mancando alla riunione delle loro estremità che un arco di circa 60° dalla parte della coda.
Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1858
9
I Dipinti Musicali Della Cappella Palatina di Palermo
204): suonatore di 'ud con la barba e con una piccola aureola. Lo 'ud è rappresentato in maniera eccezionalmente dettagliata: la cavigliera è ricurva e forma col manico un angolo retto e contiene sei caviglie; 3 corde o doppie corde sono ...
10
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
Inoltre se al martino come à sua causa seguo l'aureola come effetto, e tolta la cagione fi di mestieri togliere l'else ttojcome hauràella l'aureola del martirio » non fendo Martire ? E se altri dicesie , che sù Martire di proposito* e di volontà ...
Domenico Paolacci, 1644

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUREOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aureola în contextul următoarelor știri.
1
I Naufraghi della Ricchezza | Deborah Dirani - L'Huffington Post
Le ultime che ho stretto sono state quelle di una vecchina di un'età che non so definire, con un'aureola di capelli azzurri a circondarle una ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
A Forte dei Marmi c'è chi ha visto gli Ufo - Cronaca - il Tirreno
... dotato di un nucleo rosso circondato da una aureola brillante e comunque sempre di forma sferica. L'avanzamento orizzontale è durato circa ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Le opere di Giorgio Piccaia in mostra all'Arsenale di Iseo
Apre la mostra un grande autoritratto dell'artista che si raffigura crocifisso e come sfondo un labirinto aureola e strani uccelli. Al primo piano il ... «BresciaToday, Iul 15»
4
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
Un editoriale in cui Ferrara promuove l'accordo Ue – Grecia, definendolo come la “rivalutazione totale del governo Monti 2011“, “l'aureola su ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Creatività estrema: è ITS, rassegna di giovani designer da tutto il …
Ecco alcune immagini dei lavori più funambolici visti in questa edizione: scarpe di schiuma colorata, gioielli-aureola, borse di legno e vetro, ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Spike di LAM32, e se le aureole fossero a Led?
Spike è un'aureola luminosa che illumina superfici e ambienti di ogni genere giocando con la luce in modo concreto e creativo. Grazie alla sua ... «Illuminotecnica.com, Iul 15»
7
Tienimi-da-conto-Merkel
E' l'aureola su Giorgio Napolitano, comunista realista e riformista europeista da beatificare in vita. E' il timbro sul governo Renzi-Marchionne, ... «Il Foglio, Iul 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... individuo una unità di misura, cosicché ogni forma di guerra è vista con pregiudizio nelle coordinate di un “calvario senza aureola, un'agonia ... «Barbadillo, Iul 15»
9
Parco Don Pino Palanga, vandali e incuria. Sdegno sul web
... si muniscono di aureola, ma se le telecamere funzionassero e ci fosse più sorveglianza, avreste le prove e le testimonianze che cercate”. «LecceSette, Iul 15»
10
Il giallo del Raffaello di Civitavecchia semplice copia o bozza per le …
... dai colori diversi di alcuni vestiti alla sistemazione differente di determinate scene, fino alla comparsa di un'aureola sui capi dei santi Pietro e ... «Fanpage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aureola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aureola>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO