Descarcă aplicația
educalingo
gloria

Înțelesul "gloria" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GLORIA ÎN ITALIANĂ

glo · ria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLORIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția gloria în dicționarul Italiană

Prima definiție a gloriei din dicționar este onoarea și faima foarte ridicată dobândite prin virtute și opere excepționale: aceste întreprinderi îl vor aduce g.; căutați numai g. personal; setea de g.; aspiră la g. O altă definiție a gloriei este o sursă de mândrie, de onoare: Aeneidul este principalul g. de Virgil. Gloria este de asemenea o reprezentare cerească, cu o mulțime de îngeri triumfători, de suflete binecuvântate și sufocante.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLORIA

caloria · cartagloria · categoria · chilocaloria · editoria · euforia · fattoria · galloria · graduatoria · istoria · memoria · moria · pispilloria · pretoria · storia · teoria · trattoria · vanagloria · victoria · vittoria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GLORIA

globulo bianco · globuloso · glocal · glocale · glocalismo · gloglottare · gloglottio · glomerulo · glomerulopatia · glomo · gloriare · gloriarsi · gloriato · gloriette · glorificare · glorificativo · glorificatore · glorificazione · gloriosamente · glorioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLORIA

aporia · cicoria · conservatoria · declaratoria · dedicatoria · eliminatoria · imprenditoria · istruttoria · legatoria · moratoria · noria · oratoria · requisitoria · ricevitoria · sanatoria · sartoria · signoria · tintoria · traiettoria · tutoria

Sinonimele și antonimele gloria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GLORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gloria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GLORIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gloria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gloria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GLORIA

Găsește traducerea gloria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gloria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gloria» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

荣耀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

gloria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

glory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

महिमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

слава
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

glória
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গরিমা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

gloire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kemuliaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ruhm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

栄光
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

영광
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kamulyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

danh tiếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மகிமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गौरव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

gloria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chwała
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

слава
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

slavă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δόξα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heerlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

herlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gloria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLORIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gloria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gloria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gloria

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GLORIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gloria.
1
Re Alessandro Magno
O giovane fortunato, che hai trovato in Omero il cantore della tua gloria!
2
Christian Bobin
Non si può vedere che dove non c'è più alcuna tenebra di potere. Il potere, cieco, oscura la gloria.
3
Edgar Rice Burroughs
Era un popolo ubriaco di potere e di gloria, che guardava agli altri abitanti di Marte come a bestie da macello.
4
Patrizia Carrano
È l’amore uno strano augello per giunta anche cieco, sicché nel suo nome si immolano vite e carriere, ideali e sogni di gloria, comodità e certezze.
5
Albert Cohen
D'un tratto lei mi guardò senza vedermi, e fu la gloria e la primavera e il sole e il mare tiepido.
6
Cornelio Nepote
L'invidia è compagna della gloria.
7
Étienne de La Boétie
Le persone asservite non hanno né vigore né asprezza nella lotta: vanno negligentemente verso il pericolo quasi come costretti ed appesantiti, e non sentono affatto nel loro cuore ribollire l’ardore della libertà che fa disprezzare il pericolo e dà voglia di acquistare l’onore e la gloria con una bella morte tra i propri compagni.
8
Claude Joseph Rouget de Lisle
Osù, figli della Patria, Il giorno della gloria è arrivato!
9
Giovanni Della Casa
Gloria non di virtù figlia a che vale?
10
Fatou Diome
Infelice colui che legge la sua gloria nello sguardo volubile del pubblico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLORIA»

Descoperă întrebuințarea gloria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gloria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La gloria degli altari
Il 1° maggio 2011 si è concluso il processo di beatificazione di Giovanni Paolo II, un momento profondamente solenne per la comunità cattolica, ma soprattutto un evento straordinario, seguito da milioni di persone.
Roberto Rusconi, 2012
2
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
Post te victurae per te quoque vivere chartae Incipiant: cineri gloria sera venit. ( MARZIALE, Epigr., 1, 25, 7-8). Come per te son vissuti gli scritti degli antichi, dopo di te cominceranno a vivere i tuoi. La gloria vien dopo la morte. [E Fo- SCOLO ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
3
Del denaro o della gloria
Venezia, primo Cinquecento.
Laura Lepri, 2012
4
Teatro Del Paradiso, Overo Meditationi Della Celeste Gloria: ...
Della. Gloria. di. Dio. iuCielo. ài. Santi. mank. fetta. Prattica. XXV. PREAMBVLO. Loria fìa al Padre, al Figliuolo, 8c allo Spirito fanto,fi come era nel principio, &hora,&fem- prene'fecoli de'fecoU.Ocon quanto affetto vorrei iodircquefte parole  ...
Mattia Bellintani, 1620
5
La nostra gloria: dire il mistero. Un progetto teologico ...
La gloria del Cristo risorto da morte e l'universo in cui questa gloria è impressa rappresentano l'avvento del Regno di Dio, il successo del disegno eterno che, attraverso la storia, ha raggiunto il suo fine. Su questa gloria avviene il ...
Inos Biffi, 2008
6
Frasologia italiana
H onere di Ini batteva a caldi sensi di gloria. Eran vaghi , inatti di gloria. Ebbe da ciò, riscosse, riporto gloria grandissima. La quale impresa gli partorì gloria moltissima. Ma nruna di tali geste gli tornò a gloria, in gloria. Gli ritornavano a gloria, ...
Antonio Lissoni, 1836
7
La gloria
Giuseppe Berto. nascesse cieco, chi ha peccato, lui o i suoi genitori?». Rispondesti che non avevano peccato né lui né i suoi genitori, ma che era necessario si manifestassero in lui le opere di Dio. Poi gli donasti la vista per mostrare la ...
Giuseppe Berto, 2012
8
Historia della vita, miracoli, traslatione, e gloria ...
Antonio Beatillo ((S.I.)) Giacomo Filippo Semino ((Venecia)). *?• compatiebAtUY anima vtea pauperL Perciò finalmente i Romani Pó- tchci quando nel fccol ttcflo della motte di Nicolo , vollero dedi- care ad vn Santo della legge di Chrifto ...
Antonio Beatillo ((S.I.)), Giacomo Filippo Semino ((Venecia)), 1705
9
La gloria de' governi ecclesiastico e laicale nelle azioni ...
Francesco Maria Bordocchi. già attcndati gli alloggiamcnti campeítriin vn piano aflai largo oltrc il Tago, с qui iottoi Varchi eleuari appiatatofi con !c fuc gcnti , attendeua a diiîiparc dalle dubbic apprenfioni i Concetti dc'puijJtanimi ¡ t già per ogni ...
Francesco Maria Bordocchi, 1691
10
Il Paradiso della Gloria dei santi nel quale si contengono ...
Bernardin Obicino. Xtcl. f. Isa 69. le \] veder alcuni a far quello , che nó A conuien al stato, & condition sua, co me il veder vn pouero che stiaotio- so,& vagabondo. ôV. che attenda a gi- u'ochi.e spasii,a far il bussone, & cor- tcggiare persone ...
Bernardin Obicino, 1620

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gloria în contextul următoarelor știri.
1
MOZART IN THE JUNGLE/ Anticipazioni puntata 21 luglio 2015 …
In seguito, Gloria organizzerà una raccolta fondi e coglierà l'occasione per presentare a tutti Rodrigo. Sarà proprio Hailey ad andare a ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
piediluco : rachele cesaretti e gloria ercoli vincono il … - Terni in rete
Sono Rachele Cesaretti e Gloria Ercoli di Ronciglione a conquistare il primo posto nella della 12^ edizione del concorso canoro per giovani ... «Terni in rete, Iul 15»
3
"Ameglia Italia", anche Gloria Zanardi alla riunione degli … - IlPiacenza
Si è trattato di una giornata formativa dedicata agli amministratori locali di tutta Italia organizzato da Alessandro Cattaneo (ex sindaco di Pavia ... «IlPiacenza, Iul 15»
4
Atene Chronicles - La gloria della Primavera greca - Promotore …
ADV Atene Chronicles - La gloria della Primavera greca. La “primavera greca” ha segnato la fine di certezze granitiche e ha scalfito la ... «Professione Finanza, Iul 15»
5
A Ispica, Franco Garofalo su Formula Gloria vince la 1ª Gimkana …
Nella categoria assoluti, a salire sul più alto gradino del podio, è stato Franco Garofalo su Formula Gloria che ha bloccato i cronometri a ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
6
Trasporto di Gloria in diretta a Expo - Tusciaweb.eu
Il primo passaggio di Gloria avrà una platea d'eccezione. Il tre settembre a Milano c'è un convegno internazionale sul turismo. “Siamo stati ... «Tuscia Web, Iul 15»
7
Mutilazioni genitali femminili, Gloria, ex mutilatrice: "Quando le …
Gloria è una di loro. E ha raccontato la sua storia a FQ Magazine rendendo disponibile l'introduzione della sua tesi di laurea in infermieristica. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Castello Querciola, sabato 18/7 rassegna “Soli Deo gloria 2015″
Per la rassegna “Soli Deo gloria 2015″ si terrà sabato 18 luglio, alle ore 18, nella Chiesa di S. Maria Assunta di Castello Querciola di Viano, ... «Redacon, Iul 15»
9
Un tris di squadre ennesi va in cerca della gloria
ENNA. Ancora un mese di vacanza per i team di calcio a 5 della provincia, poi via alla preparazione in vista del prossimo campionato di serie ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
Volley, le Aquile di Forlì a caccia di gloria in Romagna all'All Star …
Dopo aver ben figurato nelle precedenti tappe del Summer Tour disputatesi a Lignano Sabbiadoro, San Benedetto del Tronto e Pescara, ... «ForlìToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gloria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gloria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO