Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avvento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVVENTO ÎN ITALIANĂ

av · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVVENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avvento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
avvento

venire

Avvento

Adventul, în multe ritualuri creștine, este timpul liturgic înaintea Crăciunului și este pregătitor pentru aceleași lucruri: în riturile occidentale creștine marchează începutul noului an liturgic. Cuvântul advent vine de la adventul latin și înseamnă "venire" chiar dacă, în cel mai bun sens, este denumit "așteptare". L'avvento, in molti riti cristiani, è il tempo liturgico che precede il Natale ed è preparatorio allo stesso: nei riti cristiani occidentali segna l'inizio del nuovo anno liturgico. La parola avvento deriva dal latino adventus e significa "venuta" anche se, nell'accezione più diffusa, viene indicato come "attesa".

Definiția avvento în dicționarul Italiană

Prima definire a apariției în dicționar vine, sosirea: a. a primăverii. O altă definiție a Adventului este ascensiunea la putere, presupunerea: a. a Valoisului la tronul Franței. Apoi vine și Isus în lume.

La prima definizione di avvento nel dizionario è venuta, arrivo: l'a. della primavera. Altra definizione di avvento è ascesa al potere, assunzione: l'a. dei Valois al trono di Francia. Avvento è anche venuta di Gesù nel mondo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «avvento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVENTO


controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVENTO

avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventatezza
avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato
avventure
avventuretta
avventuriero
avventurina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Sinonimele și antonimele avvento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avvento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avvento

ANTONIMELE «AVVENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «avvento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în avvento

Traducerea «avvento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVVENTO

Găsește traducerea avvento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avvento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avvento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

未来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

que viene
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Advent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आने वाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قادم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приход
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vinda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আসছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

arrivant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

akan datang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kommen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

今後
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

teka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

येत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gelecek
70 milioane de vorbitori

Italiană

avvento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyjście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прихід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

venire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έλευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kommande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avvento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avvento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avvento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avvento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVVENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avvento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avvento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avvento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVVENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avvento.
1
Guy Kawasaki
Dire che Windows95 è uguale a Macintosh è come trovare una patata che somiglia a Gesù e credere di aver assistito al secondo avvento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVENTO»

Descoperă întrebuințarea avvento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avvento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Secondo avvento e secondo quaresimale
Predica II nella 11 Domenica deW Avvento l ralore , apprenda , che non alla forza de' fuoi eferciti » ma agli ajuti del fuoDio fon da Dio desinate le vitto-* rie, i trionfi . Alla conferma di sì utile ammaeflramen- to milita intera la Divina Scrittura.
Giacinto Tonti, 1718
2
Dio e il suo avvento. Luoghi, momenti, figure
Dio e il suo avvento in Romano Guardini di GennAro Cicchese 1. Introduzione Ci sono pensatori in cui il pensare e il vivere hanno punti in comune, a volte moltissimi punti, fino quasi a sovrapporsi e coincidere. Questo vale anche per Romano ...
Piero Coda, G. Cicchese, 2003
3
Avventure in Avvento. Vivere in famiglia l'attesa di Gesù
Chi ben comincia... ovvero: come lanciare ai figli l'idea del Calendario d'Avvento ? Perché non con una lettera, magari ricevuta per posta? Qualcosa del tipo... Carissimi Pietro, Elisabetta e Giovanni, Sapete già che fra un po' di giorni inizierà  ...
Anna e Luciano OBEROSLER, Monica e Giorgio ROSATTI, 2006
4
Prediche per l'Avvento
Trovaíi. nel. mezzo. di. voi. quegli. cheè. Toggetto. delle. voftre. ricerche,. e. voi. nol. Gonofcete. Joan. i. to le voftre pratiche. di pietà., e gli efer- eizj. CIO' che de' Giudei diceva S. Giovanni Battifta , in rapporro al Mef- fia da eíïî afpettato, e che ...
Guillaume de Segaud ((S.I.)), 1756
5
Lo avvento del 1872 nella splendida collegiata di Porto ...
DOMENICA PRIMA D'AVVENTO W Il amor di Blu. L'Avvento è uno dei più delicati pensieri della Chiesa Cattolica. All'avvicinarsi di quella grande selennità anniversaria, che ci rammenta la Nascita del Redentore, essa si slancia coll'ail' etto ...
Francesco Bonalumi, 1873
6
Nella gioia dell'incontro con Dio. Commento alle letture ...
RIFLESSIONI PER L'AVVENTO E IL NATALE «fino al monte di Dio. . . » Avvento: tempo di preghiera, di revisione di vita, di penitenza, di conversione. Gli ingredienti sono sempre gli stessi: ne risulta una pietanza per i tempi di austerità e che ...
Umberto Nicoli, 2009
7
In attesa della sua venuta. Lectio divina sui vangeli ...
PRESENTAZIONE La liturgia di Avvento parlando della venuta di Gesù rileva: « Al suo primo avvento, nell'umiltà della nostra natura umana, egli portò a compimento la promessa antica e ci aprì la via dell 'eterna salvezza. Verrà di nuovo nello ...
Franco Manenti, 2002
8
Avvento predicato in San Fedele a Milano l'anno MDCCCXLIII: ...
con altri discorsi Giuseppe Barbieri. AVVENTO AVVENTO PRKblCATO m SIA FEDELE A MILANO L'ANNO MDCCCXLIII. CON.
Giuseppe Barbieri, 1846
9
Avvento predicato in San Fedele a Milano l'anno 1843 con ...
LA. SOLENNITÀ. DELLO. AVVENTO. Quella voce autorevole e veneranda, che me dal silenzio dell'ombra domestica, me non degno di tanta grazia, chiamava la prima volta al ministero gravissimo della divina parola; quella stessa, per bocca ...
Giuseppe abbate Barbieri, 1845
10
Esercizi spirituali avvento e quaresimale, vestizioni e ...
Jean du Saint-Sacrement. gelica , sarà loro più facile intendere questa verità, d' ordinario si poco intesa, nel considerare ove andranno a terminare le mondane pompe nel di del giudizio, allorchè consumato, ed arso l'orbe intero, trionferà solo, ...
Jean du Saint-Sacrement, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avvento în contextul următoarelor știri.
1
Date un'occhiata al Punitore della seconda stagione di Daredevil …
Dopo l'annuncio ufficiale dell'arrivo di Elektra (che sarà interpretata da Élodie Yung, già vista in G.I. Joe – La vendetta) e dell'avvento del ... «Wired.it, Iul 15»
2
Nuovo Umanesimo, il viaggio del Papa in America latina | San …
Giorgio La Pira interpretò queste parole come l'avvento di un «primavera missionaria» verso i popoli dell'Asia e dell'Africa. E infatti La Pira, scrivendo a Papa ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
3
TGGialloblu.it - LUCA, IL PREDESTINATO FA SOGNARE I TIFOSI
Solo con l'avvento di Davide Nicola sulla panchina labronica avvenne la metamorfosi: insieme a Paulinho e Dionisi, Silgardi esplose ... «TgGialloblu, Iul 15»
4
I 5 Stelle scrivono al Prefetto per difendere l'acqua pubblica …
Dall'avvento delle Spa dell'acqua i costi sono lievitati fino al 75% in più. Per non parlare dei conguagli fino a 5000 euro per le cosiddette ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Grecia, Tsipras incassa il sì del Parlamento alle riforme: "Lezione di …
... l'accordo non l'avrebbe mai firmato e questa intesa assomiglia – a seconda dei giorni – al trattato di Versailles e all'avvento dei Colonnelli. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Fu il monarca di quattro guerre, lasciò prima del referendum …
Nel corso del suo regno lungo e drammatico scoppiarono due guerre mondiali, oltre alla guerra di Libia e di Etiopia, ci fu l'avvento e lo ... «il Giornale, Iul 15»
7
Ecco il logo del consiglio comunale di Lucca - Foto - Lucca In Diretta
In quest'ottica il presidente del Consiglio Comunale, dal suo insediamento avvento nel giugno 2012, promuove iniziative finalizzate a ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
8
AESVI: mercato videoludico italiano in forte crescita nei primi mesi …
Grazie all'avvento delle console di ottava generazione (PS4, Xbox One e WII U) nel campo degli hardware registriamo nel 2014 un fatturato di ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»
9
Gli Spandau Ballet a Taormina e le mostre: gli appuntamenti di …
... e spettacolo di flamenco con musica dal vivo in compagnia di Giulia Compagno (baile), Luca Fasoni (chitarra), Margherita Avvento (canto). «La Repubblica, Iul 15»
10
Non diventate complici delle bugie su web e social | Commenti …
Con l'avvento dei social newtork, infatti, siamo tutti in qualche misura diventati 'giornalisti'. Scegliamo le notizie e le diffondiamo ai nostri amici. «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avvento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avvento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z