Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avventatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVVENTATEZZA ÎN ITALIANĂ

av · ven · ta · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVENTATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVVENTATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avventatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția avventatezza în dicționarul Italiană

Definiția nesiguranței în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este erupție; nebunie, nesăbuință. Rashness este, de asemenea, o acțiune, o expresie nesăbuită, nesăbuită: face doar greșeli și erupție.

La definizione di avventatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è avventato; sventatezza, sconsideratezza. Avventatezza è anche azione, espressione avventata, sconsiderata: commette solo avventatezze ed errori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «avventatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVENTATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVENTATEZZA

avventamento
avventanto
avventare
avventarsi
avventarsi contro
avventarsi su
avventataggine
avventatamente
avventato
avventiccio
avventista
avventiziato
avventizio
avvento
avventore
avventura
avventurare
avventurarsi
avventuratamente
avventurato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVENTATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele avventatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVENTATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avventatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în avventatezza

ANTONIMELE «AVVENTATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «avventatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în avventatezza

Traducerea «avventatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVVENTATEZZA

Găsește traducerea avventatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile avventatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avventatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盲动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imprudencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rashness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आतुरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опрометчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

temeridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হঠকারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impétuosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keadaan terburu-buru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unbesonnenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不見識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무모함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rashness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự liều lỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துடுக்குத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rashness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acelecilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

avventatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieroztropność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

необачність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nechibzuință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απερισκεψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbesonnenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rashness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rashness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avventatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVENTATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avventatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avventatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avventatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVVENTATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avventatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avventatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avventatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVENTATEZZA»

Descoperă întrebuințarea avventatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avventatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Previdenza, assistenza e infortuni sul lavoro. Percorsi ...
temerarieta. come. avventatezza. L'esonero del soccombente dal pagamento delle spese processuali, previsto dall'art. 152 disp. att. c.p.c., non compete solo nei casi in cui siano ravvisabili – sulla base di un accertamento ...
Natalino Sapone, 2009
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. In modo avventato , Con avventatezza. - Strat. Mor. S. Greg. 2 , 84 t. : Altra cosa ò peccare avventatamente , ed altra cosa è per deliberazione. Serdon. Stor. Genov. volg. 235 : Non possiamo in verun' altra guisa rimuover da noi la certa ...
Accademia della Crusca, 1863
3
La Civiltà cattolica
... la indeterminatezza e la confusione delle idee, con la mancanza, la inesattezza, le lacune delle cognizioni, con la pretensiosa vanità e avventatezza dei giudizii in formolo di sintesi arhitraria, con la impotenza di una analisi sconclusionata, ...
4
L'ultima Passione
Parlò premendosi sulla bocca i guanti di vitello impregnati di un profumo aggiunto già nella concia. <<È stata un'avventatezza farvi salire sulla mia letti ga, perdonatemi vi prego Andrea, la fama della vostra generosità mi ha spinto troppo oltre ...
Antonio Forcellino, 2011
5
History e case histories. Lezioni dalla storia per manager e ...
(William Shakespeare, Amleto) Quando dobbiamo operare una scelta, è importante che non si confonda il coraggio con l'avventatezza. Una scelta “ coraggiosa” è quella che, pur non portando con sé la certezza di un esito positivo , consente ...
Edoardo Lombardi, 2012
6
Commento alle pandette
La quale corruzione dell'animo, nel caso della ripetuta legge 3, consiste nel-_ 1' essersi lo schiavo avventatamente posto in pericolo, dietro insti1 ' gazione altrui, col montare sul tetto, avendo così, colla propria avventatezza recato danno al ...
Johannes Voet, 1838
7
La durata delle obbligazioni di origine volontaria e la ...
L'avventatezza deriva dalla modalità di conclusione del contratto e quindi, rispettivamente, dal fattore sorpresa (che comporta la compressione del tempo di elaborazione della scelta e dei dati che ne sono presupposto) e dal fattore distanza ...
Michele Ferrario Hercolani, 2009
8
Teoria dei sentimenti morali
ottenere la loro assoluzione o approvazione. 30. Non è sempre così per l'uomo che, a causa di una falsa informazione, per inavvertenza,per precipitazionee avventatezza, abbia involontariamente ingannato. Per quanto si possa trattare di una ...
Adam Smith, 2013
9
Mistborn. Il campione delle ere
Se altridovessero iniziare a usarci a questo modo, a farci uccidere a vicenda, potremmo essere spazzati via nel giro di pochi anni!» «Ci hai tradititutti conlatua avventatezza» disse unaltro. Ah, pensòTenSoon. Dunque èquesto illoro piano.
Brandon Sanderson, 2014
10
Sicurezza e salute negli enti pubblici
In tali casi allora l'evento si verifica per negligenza (definibile quale trascuratezza ), per imprudenza (ossia avventatezza, sconsideratezza), o per imperizia (ossia consapevolezza di uno stato di deficienza e di impreparazione professionale, ...
Pierguido Soprani, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVENTATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avventatezza în contextul următoarelor știri.
1
Oroscopo del giorno 11 Luglio 2015 a cura di Bia
Ritmo serrato sul lavoro e contraddizioni in amore…attenti all' avventatezza vostra e degli altri, preferite il dialogo ai rapporti troppo burrascosi . «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Iul 15»
2
Terni, 10 milioni di buco bilancio preoccupano anche Cgil: «Si apra …
... consigliere Fatale rivolgendosi alla giunta – per poter fuggire dalle proprie colpe non basterebbe l'avventatezza di uno Tsipras tirato a lustro. «Umbria 24 News, Iul 15»
3
Fatale (FI): "Sul bilancio l'amministrazione dovrebbe chiedere scusa …
"Stavolta - continua Fatale - per poter fuggire dalle proprie colpe non basterebbe l'avventatezza di uno Tsipras tirato a lustro. Sì, d'accordo ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Atti vandalici a Gubbio, individuato l'autore
Solitamente, predisponi tutto in modo rapido, ma senza avventatezza, affrontando le situazioni con decisione ed in piena autonomia; ... «Giornale dell'Umbria, Iun 15»
5
L'agenda della settimana - Niente accordo sulla Grecia
L'avventatezza della leadership greca e la debolezza della guida europea hanno prodotto il disastro che abbiamo visto tutti: dopo il no ... «Radio 24 | Il Sole 24ORE, Iun 15»
6
Per il calcio in Borsa la selezione è darwiniana: premia solo le migliori
Sul binomio calcio-Borsa si è affermato ormai un pensiero dominante che considera un'avventatezza la quotazione e una sorta di pazzia ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
7
Vittorio Gassman, 15 anni fa moriva il grande mattatore
"Il nostro fu vero amore, ma l'unione non resse perché ci eravamo sposati senza riflettere, con l'avventatezza della gioventù", ricordò qualche ... «LiberoQuotidiano.it, Iun 15»
8
Il Segreto: Anticipazioni e trama prima serata lunedì 29 giugno, la …
Don Anselmo rimprovererà Olmo per essere andato a parlare con Fernando senza avvisarlo e si farà promettere meno avventatezza da parte ... «melty.it, Iun 15»
9
Roseto. Dopo 10 anni via il traliccio Elettra: vittoria dei cittadini
... personalmente con l'uso di un altoparlante ed un microfono, attraverso il quale, con una certa dose di avventatezza e temerarietà, e davanti ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Iun 15»
10
Da Vidal a Lentini, tutti gli schianti folli dei campioni
Avventatezza tanta nel caso del rossonero Mbaye Niang che a 19 anni si è schiantato contro un albero con una Ferrari che, si scoprì in seguito, ... «GQ.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avventatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avventatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z