Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comparsa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPARSA ÎN ITALIANĂ

com · par · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPARSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPARSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comparsa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
comparsa

apariție

Comparsa

Apariția, în cinematograf și în teatru, este un actor, în general nu este un profesionist, care pare a fi pertinent pentru scenele unui film; deseori este vorba de scene de grup. La comparsa, nell'ambito cinematografico e teatrale, è un attore, generalmente non professionista, che compare come figurante a contorno delle scene di un film; spesso si tratta di scene di gruppo.

Definiția comparsa în dicționarul Italiană

Prima definiție a aspectului în dicționar este acțiunea și rezultatul apariției, a apariției: zăpada și-a făcut primul c.; brusc c. al profesorului a tăcut studenții; el a făcut un scurt c. în birou. O altă definiție a aspectului este un actor sau actriță care apare pe scenă, dar nu participă la dialog: nu c. într-un film. Aspectul este și aspectul părților, în persoană sau printr-un procuror, în fața magistratului.

La prima definizione di comparsa nel dizionario è azione e risultato del comparire, dell'apparire: la neve ha fatto la sua prima c.; l'improvvisa c. del professore fece tacere gli studenti; ha fatto una breve c. in ufficio. Altra definizione di comparsa è attore o attrice che compare in scena ma non partecipa al dialogo: fa la c. in un film. Comparsa è anche il comparire delle parti, in persona o per mezzo di un procuratore, davanti al magistrato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comparsa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPARSA


andare di corsa
andare di corsa
borsa
bor·sa
cavallo da corsa
cavallo da corsa
conversa
con·ver·sa
corsa
cor·sa
di corsa
di corsa
farsa
far·sa
fersa
fersa
finecorsa
fi·ne·cor·sa
morsa
mor·sa
orsa
or·sa
polmonaria della Vallarsa
polmonaria della Vallarsa
ricomparsa
ri·com·par·sa
rincorsa
rin·cor·sa
risorsa
ri·sor·sa
scomparsa
scom·par·sa
scorsa
scor·sa
teleborsa
te·le·bor·sa
traversa
tra·ver·sa
viceversa
vi·ce·ver·sa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPARSA

comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione
compartimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPARSA

andar di corsa
biliorsa
brionia sardo-corsa
camarezza sardo-corsa
carlina sardo-corsa
dare una scorsa
discorsa
dopoborsa
erba-amara sardo-corsa
euforbia sardo-corsa
fuoriborsa
genziana mettimborsa
idrocorsa
linajola sardo-corsa
perlina sado-corsa
reggiborsa
ruta sardo-corsa
sassifraga sardo-corsa
ventaglina corsa
viola sardo-corsa

Sinonimele și antonimele comparsa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPARSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «comparsa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în comparsa

ANTONIMELE «COMPARSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «comparsa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în comparsa

Traducerea «comparsa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPARSA

Găsește traducerea comparsa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile comparsa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comparsa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

外形
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apariencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

appearance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिखावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مظهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

внешний вид
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aparência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেহারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apparence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penampilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aussehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

外観
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

외관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xuất hiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தோற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देखावा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

görünüm
70 milioane de vorbitori

Italiană

comparsa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wygląd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зовнішній вигляд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apariție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμφάνιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utseende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utseende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comparsa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPARSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comparsa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comparsa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comparsa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPARSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comparsa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comparsa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre comparsa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPARSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comparsa.
1
Gregorio Marañon
La ricerca della solitudine è una tendenza del nostro tempo; prima, e fin dalla sua comparsa sulla terra, l'uomo ha solo cercato di non rimanere solo.
2
Gilles Villeneuve
Se è vero che la vita di un essere umano è come un film, io ho avuto il privilegio di essere la comparsa, lo sceneggiatore, l'attore protagonista e il regista del mio modo di vivere.
3
Michael Crichton
La vita è comparsa molto rapidamente, ed è per questo che gli scienziati hanno ipotizzato che essa debba avere origini extraterrestri.
4
Iván Serguéyevich Turguénev
La comparsa della volgarità è spesso utile, nella vita; allenta le corde troppo tese, tempera l’orgoglio e la presunzione, ricordando quanto essi le siano parenti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPARSA»

Descoperă întrebuințarea comparsa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comparsa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Comparsa di costituzione e risposta PER: il sig. .........., codice fiscale .........., nato a ..........il ...........ed ivi residente alla via ... ..........al risarcimento dei danni subiti 1208 FORMULARIO F13 – Comparsa di costituzione e risposta ex art 709 c p c »
Giuseppe Cassano, 2009
2
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2009
Comparsa di costituzione e risposta, con chiamata in causa, in giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo La società QWE S.n.c. vende alla società XYZ S.r.l. un certo macchinario con accessori, prodotto dalla Macchina S.r.l., di cui la prima ...
Daniele Minotti, Sirotti Gaudenzi A.
3
Historia Delle Guerre D'Europa Dalla Comparsa dell'Armi ...
Nicolò Beregani. Turchi. ' 30; Cittadini &then-ici': si portano a inchinare il Capitan Generale Morosini . 3 38 Cittadella detto di Gornigrad staa cava— liere di Castelnuovo. 3 1 t .Cliuno luogo deisgran traffico sul siumeC - tina. 38. Pr o, edatoa ...
Nicolò Beregani, 1698
4
Relazione della solenne comparsa, che fece in Firenze nelli ...
RELAZIONE DELLA SOLENNE COMPARSA , Clye fece i” Firenze nelli. dx' 2.9. e 30. del mese di Gennaio dell' anno [7 l l., c ”cl di 3. del mefl: di F ebbraia- immediate fiquemc L' ILLUSTRISS., & ECCELLENTÌSS. SIGNORE AVVOCATO v  ...
Francesco Copertini, 1711
5
Il sacrificio o sia notte illuminata dalla comparsa del ...
...ñ..si - IL SACRlFlCIOM o 51,4 ma' NOTTEILLUMINATA DALLA COMPARSA DEL BAMBINO GIESU Rapprçfiyntazíone Taj-'orale sopra la Nascita del N. S. Gia ”) Crista DEDICATA ?L èÎ` ,zz LA :ZZ-'M, ILLUSTRE, E M. REVERENDO SIG.
Enzio Caro Nuncio, 1716
6
La comparsa di Nostra Donna sul Monte Berico di Vicenza ...
Francesco Trissino. CANTO HL ÀRG©MÎEE'IQ - Vicenza impaziente il prima albore Del mattino sospira. aoventurato,. E rinfranca la speme addentro al core, E porge il priego suo nel loco usato; E le vedute cose, e il sommo onore Al popolo ...
Francesco Trissino, 1843
7
Formolario che serve d'appendice alla prima parte delle ...
MÙDULA LX'XN't Comparsa con la quale si delerisce un giuramento decisorio. . . . . . . . . , n '68 MODULA LXXVI. Comparsa con la quale la parte a cui si è deierito il giuramento si. dichiara pronta a prestarlo.n MODULA LXXVII. Coinparsa con ...
Luigi Frojo, 1866
8
Formulario del processo civile. Con CD-ROM
CAPO II DELLA COMPARSA DI RISPOSTA (art. 167) 1. Il convenuto deve depositare all'atto della costituzione uno scritto contenente l'indicazione specifica delle proprie ragioni e dei mezzi di difesa. Questo scritto e` la comparsa di risposta, ...
Mario Berri, Andrea Lugo, Guido Berri, 2009
9
Il procedimento di cognizione ordinaria. Flussi processuali
190 c.p.c.) S55, S56 tribunale di ______ – r.g.n.: ______ Per l'attore tizio (avv. ______) Contro il convenuto caio (avv. ______) memoria di replica La comparsa conclusionale del convenuto merita una breve replica. In essa infatti il convenuto,  ...
Alessandra Flamminii Minuto, 2009
10
Il nuovo processo di cognizione dopo la riforma 2009
167 c.p.c., a pena di decadenza, prescrive che la comparsa di risposta debba comprendere: la formulazione delle domande riconvenzionali, la formulazione delle eccezioni processuali e di merito che non siano rilevabili d'ufficio, l' eventuale ...
Damiano Marinelli, Laura Biarella, Andrea Castellini, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPARSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comparsa în contextul următoarelor știri.
1
Ora vogliono vietare le proteste contro l'immigrazione selvaggia
Sono evidenti le tensioni in molte aree del Paese dove i residenti sembrano poco entusiasti della comparsa dei centri di accoglienza. «il Giornale, Iul 15»
2
Caldo, a Udine la colonnina ha raggiunto i 36 gradi: una decina i …
Un anticiclone che, secondo l'Osmer-Arpa «negli ultimi 15 anni fa la sua comparsa con maggiori frequenza e forza nell'Europa centrale e che ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Quindici risposte al nonsenso creazionista
Per esempio, l'evoluzione implica che tra i primi antenati conosciuti degli esseri umani (circa cinque milioni di anni fa) e la comparsa degli ... «Le Scienze, Iul 15»
4
Ultimissima spiaggia
... dove dalla mezzanotte ecco arrivare una folla che mai aveva calpestato quelle auguste sabbie, e la comparsa di capi d'abbigliamento mai ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Francesca Marciano, 'Isola grande Isola piccola' - La recensione
Questa splendida novella ambientata in Rajasthan nella fortezza di un maharaja vanta una indimenticabile comparsa: una danzatrice Odissi, ... «Panorama, Iul 15»
6
Le principali malattie della vite nell'estate 2015
A partire da inizio luglio si è osservata nelle coltivazioni di vite una comparsa di sintomi di peronospora larvata, ovvero di disseccamenti su ... «Valtellina News, Iul 15»
7
Beautiful, trame americane: triangolo tra Ridge, Caroline e Thomas?
... lavorativi dell'attrice. Presto, Brooke farà di nuovo la sua comparsa e chissà che non possa inserirsi nel nuovo, probabile, triangolo amoroso. «Blasting News, Iul 15»
8
No Man's Sky: tutte le novità
... ci si dovrà aspettare l'arrivo della polizia, e combattere con loro porterà alla comparsa di forze ancora più pericolose in un'escalation militare. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
9
Come creare una partizione dedicata per installare la beta di OS X …
Cliccando sul menu a comparsa Formato è possibile scegliere un formato per la partizione (scegliete “Mac OS X esteso journaled” + per ... «Macity, Iul 15»
10
Kim Kardashian struccata su Vogue Spagna
La regina dei reality d'America, moglie di Kanye West e nuovamente incinta, è infatti comparsa sull'ultimo numero del settimanale struccata. «Gossipblog.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comparsa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/comparsa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z