Descarcă aplicația
educalingo
babordo

Înțelesul "babordo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BABORDO ÎN ITALIANĂ

ba · bor · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BABORDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BABORDO ÎN ITALIANĂ?

Glosar de termeni maritimi (A-B)

Element principal: Glosar de termeni maritimi. Această listă este susceptibilă la variații și poate să nu fie actualizată. Glosarul este util pentru înțelegerea limbii istoriei navigației, navigației și marinăriei în general.

Definiția babordo în dicționarul Italiană

Definiția portului din dicționar este partea stângă a navei, care privește de la pupa spre a se pleca.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BABORDO

abbordo · accordo · andare d´accordo · bordo · caricare a bordo · controbordo · d´accordo · entrobordo · far salire a bordo · fuoribordo · montare a bordo · parabordo · prendere a bordo · ricordo · salire a bordo · sordo · sottobordo · tagliabordo · trasbordo · tribordo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BABORDO

babbuino · babbusco · babele · babelico · babelonia · babilonese · babilonia · babilonico · babirussa · babismo · babuino · babuvismo · baby · baby boom · baby boomer · baby killer · baby sitter · baby-doll · baby-gang · baby-sitter

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BABORDO

balordo · cercare un accordo · di comune accordo · disaccordo · discordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · fiordo · in accordo · ingordo · lordo · mettere d´accordo · mettere in disaccordo · mettersi d´accordo · raccordo · raggiungere un accordo · tordo · trovare un accordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

Sinonimele și antonimele babordo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BABORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «babordo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BABORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «babordo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «babordo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BABORDO

Găsește traducerea babordo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile babordo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «babordo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

端口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

puerto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

port
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बंदरगाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ميناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

порт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

porta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বন্দর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

port
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pelabuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hafen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ポート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

포트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

port
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hải cảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துறைமுக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पोर्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

liman
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

babordo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

port
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

порт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

port
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιμάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

port
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

port
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a babordo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BABORDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale babordo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «babordo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre babordo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BABORDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul babordo.
1
Carlo Emilio Gadda
Quell'occhio laterale che cianno i polli che pare una trovata di Picasso, un oblò del cesso, d'un cesso vuoto d'ogni intendimento e d'ogni attitudine a spiare, babordo o tribordo. E invece te guardano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BABORDO»

Descoperă întrebuințarea babordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu babordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
AZIMUTHAL cuumsa. Buuola di variazione, per mezzo della quale si osserva la declinazxone e la variazione magnetica. V. Campana. B BABORDO, a. m. e avv. Buono. L4mnonmLa parte sinistra del baurimento guardando da poppa a prua.
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Sono vele con un lato attaccate lungo l' albero , intorno al quale possono girare, che per conseguenza si portano a babordo o a. tribordo, e si cazzano sempre a sottovento. Una. sorta di tali vele è rappresentata nella figura 50. Il lato superiore  ...
Simone Stratico, 1813
3
Ice limit
In quel momento, tutti si afferravano a qualcosa. La plancia rimaneva sospesa in quella posizione per alcuni spaventosi secondi, poi tornava a raddrizzarsi per completare Poscillazione verso babordo. Era un rollio particolarmente spiacevole.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
4
L'isola degli spettri. La Scuola dei Pirati
«Siamo chiusi in prigione!» gridavano Babordo e Tribordo. «Liberateci!» Scuotevano le sbarre con tutta la loro forza, ma la serratura e il telaio di ferro reggevano benissimo anche alle spallatee ai calci. In findeiconti, quellecelleerano state ...
Steve Stevenson, 2010
5
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Guardia di babordo, è quella parte del1' equipaggio , che deve far la guardia alla _ sinistra;onde si comanda Imberà'o al quarto. Fuoco Babordo. 'eu babord. Comando a° cannonieri di baberdo di dar fuoco a' loro cannoni. ' . BABORDO LA  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
6
Assalto a sorpresa. La Scuola dei Pirati
Steve Stevenson. «Le guardie non sono un problema...» I Lupetti si voltarono verso Anton, che faceva rimbalzare ungrosso sasso nella mano. Tribordoraccolse anche lui unapietra, subito imitatodal fratello Babordo. «Sì, sì! Bersagliamo le ...
Steve Stevenson, 2010
7
Il canto del mare
Solo i remi a babordo! - gridai. - Solo i remi a babordo! L'Esiod0 virò bruscamente, tanto che pensai che ci saremmo rovesciati. Poi, all'improvviso, ci raddrizzammo e ci trovammo di nuovo a volare verso la prua della nave pirata. - Babordo e ...
Jack Mitchell, 2011
8
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
esultarono Babordo e Tribordo. «Cosa festeggiate, sciocchi?» disse Anton, frustrato. «Abbiamo mancato il bersagliodi almenoventi metri...» I fratelli ridacchiarono, dandosi digomito. Il ragazzo francese non capiva. «Perché siete così contenti?
Steve Stevenson, 2010
9
Ilcorsaro rosso romanzo marittimo Fenimore Cooper
-ll timone a babordo , o signore , e mettete il vascello fuori del fumo: il timone a babordo all'istante o signore , a babordo (1), vi replico. lila il movimento rallentato della nave non corrispondeva all' impazienza del capitano e dei marinai, poiché  ...
James Fenimore Cooper, Francesco Cusani, 1860
10
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Con questo meccanismo si volge la manovella del timone a tribordo ed a babordo secondo il bisogno. Il segno rosso, posto al luogo dov'è inchiodato il mezzo della trozza, indica al timoniere la situazione della manovella; e quando egli vuol ...
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BABORDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul babordo în contextul următoarelor știri.
1
Finisce a pezzi film comandante Cousteau,'disgusto'
... definito "l'impossibile comandante Cousteau" a finire nel mirino, definito come un "pascià che non sa distinguere il babordo dal tribordo" e ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Le navi che dall'Italia andavano nel Corno d'Africa
... Mogadiscio lungo la costa del Corno d'Africa che si costeggiava al largo doppiato Capo Guardafui e lasciando l'isola di Socotra a babordo. «Informazioni Marittime, Iun 15»
3
Olanda/2 Voglio molto bene a Danielino
Sono rinato. E non è un modo di dire». Adesso Danielino è su una banchina del grande porto di Rotterdam. Dove proprio a babordo della SS. «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
4
Roma-Giraglia: Libertine, Durlindana 3 prima nella X2
Puntata Pianosa, fatta sfilare a babordo, hanno proseguito come se fossero su un binario fino al traguardo, superando i rivali diretti che invece ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
5
Caserta, “IC De Amicis – Da Vinci”: Un successo le manifestazioni di …
... siamo pronti per ripartire. Buona traversata a tutti. Macchinisti!!!! tutti a babordo. Si salpaaaaa!”...l'appuntamento per tutti è alla scuola media! «l'eco di caserta, Iun 15»
6
Beha: i Della Valle sono dei Pozzo a Firenze
... custodito Pioli e pare confermato Garcia, ecco che già Napoli e Fiorentina beccheggiano con gli allenatori a babordo. Benitez dopo due anni ... «Udinese Blog, Mai 15»
7
100 anni fa la fine del "Lusitania", vittima della Grande Guerra
Molte si rovesciarono, altre colpirono i ponti o furono danneggiate dalla rivettatura dello scafo di babordo. L'ultimo a lasciare la nave fu il ... «Panorama, Mai 15»
8
Selfie, cocktail e in fila per il sushi Un sabato di struscio tra i padiglioni
Commento con accento inconfondibile a babordo: «'Anvedi, ce sta pure Obama!». Anvedo, sì. Adulti e carrozzine. Passano famiglie piene di ... «La Stampa, Mai 15»
9
#Trapani. Alla scoperta di Mozia con SiciliAntica
Del relitto sono stati recuperati e ricostruiti il dritto di poppa e la fiancata di babordo, con parte della chiglia, dei madieri e delle ordinate che ne ... «Sicilians, Apr 15»
10
E le zebrette salutano la capolista
... difensore bianconero che schiaccia di testa nell'angolo a manca di Parrini un perfetto cross da babordo di Dell'Amico, in un'azione lineare, ... «Il Tirreno, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Babordo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/babordo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO