Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALIRE ÎN ITALIANĂ

ba · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția balire în dicționarul Italiană

Definiția de baliere în dicționar este de a susține, de a suporta, de a sprijini. Balire este de asemenea guvernată.

La definizione di balire nel dizionario è reggere, portare, sostenere. Balire è anche governare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «balire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALIRE


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
affralire
af·fra·li·re
assalire
as·sa·li·re
demolire
de·mo·li·re
far risalire
far risalire
far salire
far salire
imbestialire
im·be·stia·li·re
impermalire
im·per·ma·li·re
infiscalire
in·fi·sca·li·re
infralire
in·fra·li·re
pulire
pu·li·re
riassalire
rias·sa·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
salire
sa·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
trasalire
tra·sa·li·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALIRE

balì
balia
baliaggio
baliatico
baliato
balilla
balinese
balio
balioso
balipedio
balista
balistica
balistico
balistite
balitore
balivo
balla
ballabile
balladore
ballamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALIRE

abbrustolire
annichilire
avvilire
bollire
fallire
far fallire
indebolire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
mille lire
olire
polire
ribollire
rimpicciolire
ripulire
sbollire
sobbollire
supplire
svilire

Sinonimele și antonimele balire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «balire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALIRE

Găsește traducerea balire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile balire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

balire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

balire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

balire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

balire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

balire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

balire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

balire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

balire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

balire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

balire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

balire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

balire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

balire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

balire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

balire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

balire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

balire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

balire
70 milioane de vorbitori

Italiană

balire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

balire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

balire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

balire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

balire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

balire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

balire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

balire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre balire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALIRE»

Descoperă întrebuințarea balire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Un suo liberto fidato, balioso, che leggere non sapca , faceva per quelle rocce la via innanzi. Fir. nov. 7. 269. E perchè Menicuccio era più balioso, se la cacciò sotto. BALIRE. V. A. Da Balio. Allevare. Lat. nutrire, alere. Gr. rcéfsiv. Vit. S. Margh .
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. robustus. Gr. pwfioXs'os. Toc. Dav. Ann. 6. 118. Un suo liberto fidato, balioso, che leggere non sapea, faceva per quelle rocce la via innanzi. Fir. nov. 7. 269. E perché MenJcuccio era più balioso, se la cacciò sotto. BALIRE. V. A. Da Balio.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: A-C. 1
B A L I R E . V. A. Da balia. Alle-vare. Lat. nutrire, alere. Gr. epépziis. Vit. S. Marg/ 2. E sue data a balire in una cittade , la quale era_ ec. Vit. S. Gia: Bat: Che me gli avete balito , e allevato ln fino a_ ora , e giammai nulla tenerezza Vi comprenda ...
‎1746
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Nutrimentofo. aleo . v. Bifcaiuolo . alephanginus . v. * Ale fang i no . alert . v. Alimentare , Allevare , Balire , Crefcere Ç. II. Dare mangiare , Dare nutrimento , Dare fpefa ф. II. Fare fpefa $. II. Nodrire , Nudrire, Nutricare , Reggere §. V. Rilevare $.
5
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Bedhaat al Mobtadi , cioè // fondo , o capitale di cl» comincia i fìtoì studj . □□»□• □ 66"j. Balire, p. I. Lit.nutrirc , 4/ere.Vcr. deriv. da balia , p. b. nutrkc , íign. allcvarç , onn^ trire i fanciu'li . Vit. S. Marg.E /«edaw 4 balire in unacitîade , laquait &c.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E fue data a balire in una cittade, la quale era, ecc. Vit. 8. Gio. Bali. 201. Che me gli avete balito e allevatoinlìnoa ora,t_a giammai ntilla tenerezza vi comprendapiù_ _di men 2 - Educare. Fav. Esop. sa. Diamvi i nostri flgliuoli a questo patto che ...
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
BALÌRE . V. A. Da balia . Alla-are. Lat. nutrire, alere . Gr. egi'ocv . Vit. S. 1llnrgh. E fue data a balire in un'a cittade, la quale ora ce. Vit. S. Civ; Bat. 207. Che me li avete bàlito, e allevato in lino a ora, e iammai nufla tenerezza vi comprenda più di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Non potrà balire la fpada. §. Balire una cosa a uno , Dargliela in balia . Л celui dee euer balito lo go- vernamento , che per Ju.i bonlade vale, ее. Tutti midi antqiuti . BALISTA, s. f. Btllißa. Strumento militare antico, più gran de del la baleílra, per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lit. numi", 4107!. Vit. 5. Marg. E fiie data a balire in vna cittade . laquale , era-ec- Vit. S- Gio. Bat- Che me gli auete balito , e allenato infino a ora , e giammai nulla tenerezza vi comprenda più di me. B A Li R n da balia . Reggerqgouernare. Lat.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
10
Dizionario politico nuovamente compilato ad uso della ...
Dal latino Bajulare, portare, i nostri antichi fecero Bailire e Balire, nel senso di reggere, governare. (Dante chiamò Cesare Augusto Bajulo, cioè portatore dell' Aquila imperiale, e il Butì cosi commenta: « Bajulo dicesi da bajulare, cioè da portare ...
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balire în contextul următoarelor știri.
1
Come ha aperto la Borsa oggi?
Crolla il prezzo del petrolio che ieri a New York con una perdita del 7.7% ha registrato il minimo da aprile scendendo a 52.53 dollari al balire. «Giornalettismo, Iul 15»
2
Come ha aperto la Borsa oggi?
Crolla il prezzo del petrolio che ieri a New York con una perdita del 7.7% ha registrato il minimo da aprile scendendo a 52.53 dollari al balire. «Giornalettismo, Iul 15»
3
Le pre-persone: Dick, autore di Blade Runner, aveva già previsto …
Ben Balire disse: “Ma poi ci darebbero la caccia.” “Lo fanno già” ribatté Walter. “Secondo me dovremmo davvero dar fuoco al camion” riprese ... «Tempi.it, Mar 12»
4
Le pre-persone: Dick, autore di Blade Runner, aveva già previsto …
Ben Balire disse: “Ma poi ci darebbero la caccia.” “Lo fanno già” ribatté Walter. “Secondo me dovremmo davvero dar fuoco al camion” riprese ... «Tempi.it, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/balire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z