Descarcă aplicația
educalingo
ballerina

Înțelesul "ballerina" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BALLERINA ÎN ITALIANĂ

bal · le · ri · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALLERINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALLERINA ÎN ITALIANĂ?

balerină

Termenul de balerină indică un dansator de balet generic de la o companie de balet. Termenul masculin corespunzător este cuvântul francez danseur. Yvette Chauvirè în 1957. Dansatorul cuvânt în zilele noastre este folosit peste tot pentru a indica un dansator deosebit de talentat, dar este o conotație mai largă decât originalul: în secolul al XlX-lea, de fapt, cuvântul face referire la un anumit titlu conferit unei dansatoare solo de mare pricepere din baletul imperial rus. Ierarhia de roluri într-o companie de balet a fost după cum urmează: ▪ prima balerină assoluta ▪ primă balerină ▪ Dansator ▪ Première danseuse ▪ solo ▪ coryphaea ▪ Corpul de balet au fost doar două premiere dansatori din Rusia Imperial - Pierina Legnani si Matilda Kšesinskaja - și doi primii dansatori absolvenți de balet în Rusia sovietică - Galina Ulanova și Maja Pliseckaja. În Cuba, ea a primit acest titlu prestigios Alicia Alonso, Margot Fonteyn în Anglia, Germania Eva Evdokimova, Chauviré Yvette în Franța și Italia Alessandra Ferri, Suedia și Anneli Alhanko.

Definiția ballerina în dicționarul Italiană

Prima definiție a balerinei în dicționar este f. de "ballerin": b. clasic, noapte, cancan. O altă definiție a balerinei este pantoful unei femei, fabricat din materiale foarte ușoare, deosebit de flexibile, fără călcâi și foarte tăiat. Balerina este, de asemenea, un fierăstrău circular pentru a rupe în seifuri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALLERINA

bandierina · cadaverina · calderina · caspiterina · cenerina · colesterina · elaterina · ergosterina · glicerina · laterina · mascherina · nitroglicerina · papaverina · paperina · polverina · prima ballerina · spolverina · taglierina · verina · viperina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALLERINA

balladore · ballamento · ballare · ballast · ballata · ballatista · ballatoio · ballatore · balle · balleri- no · ballerino · ballestriglia · ballettare · ballettistico · balletto · ballista · ballo · ballo della mattonella · ballon d´essai · ballonchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALLERINA

baccherina · bomberina · carice cenerina · chellerina · enula baccherina · farina · festuca cenerina · ginestra cenerina · kellerina · longherina · marina · ocarina · olmaria peperina · purina · scorzonera zuccherina · suberina · trina · ungherina · vetrina · zazzerina

Sinonimele și antonimele ballerina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BALLERINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ballerina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ballerina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALLERINA

Găsește traducerea ballerina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ballerina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ballerina» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

芭蕾舞演员
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bailarina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ballerina
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बैले नृत्यकत्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

راقصة باليه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

балерина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bailarina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নর্তকী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ballerine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ballerina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ballerina
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バレリーナ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

발레리나
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ballerina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nữ vũ công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேலே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बॅले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

balerin
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ballerina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

balerina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

балерина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

balerină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπαλλαρίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ballerina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ballerina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ballerina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ballerina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALLERINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ballerina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ballerina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ballerina

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BALLERINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ballerina.
1
Eleonora Abbagnato
Per farmi venire un collo del piede da vera ballerina chiedevo alle mie amiche di sedersi per ore sulle mie caviglie.
2
Jean Cocteau
Una cattiva reputazione dovrebbe sempre essere mantenuta con più amore e più lusso di una ballerina.
3
Carla Fracci
Il mio non fu proprio un bell’esordio. Fui quasi scartata. A distanza di anni di lavoro, di danza appunto, sono sicura che ci debba essere qualcosa di innato che conduca a fare la ballerina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALLERINA»

Descoperă întrebuințarea ballerina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ballerina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
DA GRANDE FARÒ LA BALLERINA
Vivy ha un sogno: diventare una ballerina di danza classica. Non sarà facile convincere suo padre, ma lei ce la metterà tutta per realizzare il suo sogno!
Aurora Marsotto, 2010
2
La ballerina del Gai-Moulin: Le inchieste di Maigret (3 di 75)
«Nell’oscurità il locale è vasto come una cattedrale.
Georges Simenon, 2012
3
La ballerina nello scrigno
ESSERE SINCERA CON TE, PURTROPPO SONO VENUTA QUI PER DIRTI LA VERITA' SU DI NOI NON VOLEVO CHE TU PENSASSI MALE DI ME E DI TUO PADRE” RISPOSE LA BALLERINA, “MA NON VOGLIO CHE VAI VIA PROPRIO ...
Maria Pace Marano, 2012
4
Biomeccanica della danza e della ginnastica ritmica
La ballerina durante la fase di rotazione non deve stringere il dito ma lo deve toccare in modo che non ci sia attrito tra dito e mano e quindi perdita di una parte del momento angolare, a tale fine a volte i ballerini eseguono con il dito delle ...
Vincenzo Palmisciano, 1990
5
I futuristi
Ballerina in blu L'interpretazione di Severini del tema della velocità e del movimento è risolta con una scomposizione luminosa e coloristica delle forme, che tendono sempre più all'astrazione. Le ballerine sono un soggetto molto amato dal ...
Sabrina Carollo, 2004
6
La mia settimana con Marilyn
Nel 1956 il ventitreenne Colin Clark, fresco di laurea oxfordiana, accettò di buon grado l'incarico di "trovarobe" sul set di Il principe e la ballerina, con Laurence Olivier e Marilyn Monroe.
Colin Clark, 2012
7
La ballerina cosmica
Pepita vuole fare la ballerina, ma senza scarpette che imprigionano i piedi.
Linda Ferri, 2013
8
La ballerina sestine di G. Tóth
LA BALLERINA - SESTINE 01 G. TòTH Ognun può far della sua pasta gnocchi. me, Malmanlile, Canto l. PADOVA COI TIPI DI A- BIANCHI I 1853 AL D.“ FRINGIISGO-GUSTINTIIIO RESSIIIII DI TRIESTE DOCUMENTO D' AMICIZIA L'
G. Toth, 1853
9
Prima ballerina
In the old grand piano at the Ballet Jolie in New York City lives a ballet dancer who just happens to be a mouse, and who intends to become principal dancer in ballets for mice and humans, and the occasional dog, as well.
Jacquelyn Mitchard, 2007
10
Benvenuto Cellini ballo grande in sette atti composto e ...
Andrea Palladino, Fusco, ballerino De Angelis, ballerino Wietzel, Albano ballerino Guerra, ballerina De Novellis, Gennaro Bolognetti, Carolina ballerina Altieri, Filippo Colazzi, Antonia ballerina Bassert, Marco Corazza, Filippo figurinista Del ...
Andrea Palladino, Fusco, ballerino De Angelis, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALLERINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ballerina în contextul următoarelor știri.
1
La ballerina Simona Atzori in tour ad Albano con 'Centodieci è …
Arriva anche ad Albano il tour “Centodieci è ispirazione” con l'artista e ballerina classica Simona Atzori: volare senza ali, i limiti sono negli ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
2
Amici 14, Virginia e Cristian News: dopo la fine del talent, i ballerini …
L'ex allievo di Amici, dopo aver incoraggiato la ballerina a non mollare ... La ballerina dei blu ha commentato con grande gioia, e forse un ... «Televisionando, Iul 15»
3
Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido a Chieti Scalo …
E lo fa con un appuntamento unico nel suo genere: insieme per uno show imperdibile Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido, già ... «CityRumors.it, Iul 15»
4
Gilda Gelati intervista esclusiva alla prima ballerina della Scala
Rigore, impegno e sacrificio, ma non solo: incontro esclusivo con la ballerina per il lancio di Mozart in the Jungle, nuova serie di Sky Atlantic. «marieclaire.it, Iul 15»
5
Le giravolte di Gentiloni e la diplomazia italiana ballerina
La diplomazia italiana? È tutta racchiusa nelle ultime giravolte del ministro Paolo Gentiloni: “l'attacco al Cairo è diretto all'Italia. Anzi no, non è ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
6
Uccise il compagno durante litigio: chiesto giudizio immediato
L'imputata è una ballerina lituana di 26 anni, Oksana Murasova. Il delitto la sera del 3 aprile 2015, con una coltellata. La vittima è l'ucraino di ... «MilanoToday, Iul 15»
7
La follia ballerina di Persona 4: Dancing All Night in un video
A ormai relativamente tanto tempo di distanza dall'E3 2015, continuano ad essere pubblicati video dedicati. Questa volta a tornare sulla fiera ... «Ludomedia, Iul 15»
8
Ballerina si suicida dopo aver scoperto la verità sul suo matrimonio
Si chiama Shakara Taylor, la ballerina di 31 anni che nel 2013 si è tolta la vita lanciandosi dal settimo piano di un hotel di Georgetown, sulle ... «il Giornale, Iul 15»
9
Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido al Fuoricorso
Sabato 25 luglio alle ore 21, presso il Fuoricorso di Chieti Scalo, ci sarà una grande serata in compagnia di Maccio Capatonda, Herbert ... «Chietitoday, Iul 15»
10
Sanremo: questa sera in piazza San Siro, serata pubblica con la …
... è stato pensato un incontro aperto a tutti con l'artista Simona Atzori, ballerina e pittrice, nota per la sua forza interiore e la sua voglia di vivere. «SanremoNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ballerina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ballerina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO