Descarcă aplicația
educalingo
cutrettola

Înțelesul "cutrettola" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CUTRETTOLA ÎN ITALIANĂ

cu · tret · to · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUTRETTOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUTRETTOLA ÎN ITALIANĂ?

Motacilla flava

Motacilla lilie, Motacilla iberiae, Motacilla leucocephala, Motacilla lutea, Motacilla simillima, Motacilla taivana, Motacilla thunbergi Cutrettola este o pasăre a familiei Motacillidae.

Definiția cutrettola în dicționarul Italiană

Definiția cârligului în dicționar este o pasăre mică, de ordinul pasagerilor, cu un corp subțire, o coadă foarte mobilă, picioare lungi și un cioc ascuțit.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUTRETTOLA

battola · bettola · carabattola · cenerentola · collottola · febbriciattola · frottola · garabattola · nottola · pallottola · piattola · pistola · pupattola · scarabattola · scatola · stola · tarantola · tettola · trottola · viottola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUTRETTOLA

custodito · custom · customer care · customizzare · cut-back · cut-off · cutaneo · cute · cuticagna · cuticola · cuticolare · cuticugno · cutina · cutireattività · cutireazione · cutter · cutting · cuvée · cuvidigia · cuvuclio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUTRETTOLA

barbabietola · bietola · botola · cintola · ciotola · costola · ditola · epistola · fistola · gretola · lucertola · natola · pentola · pustola · santola · scotola · setola · spatola · sventola · ventola

Sinonimele și antonimele cutrettola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CUTRETTOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cutrettola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cutrettola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUTRETTOLA

Găsește traducerea cutrettola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cutrettola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cutrettola» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

鹡鸰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aguzanieves
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wagtail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वेग्टेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الذعرة طائر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

трясогузка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lavandisca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দোয়েল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bergeronnette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wagtail
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bachstelze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

鶺鴒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

할미새
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wagtail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chim chìa vôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வேக்டெய்ல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वॉगट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sarı kuyruksallayan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cutrettola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pliszka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

плиска
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

codobatură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σουσουράδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwikstertjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

wagtail
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

linerle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cutrettola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUTRETTOLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cutrettola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cutrettola».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cutrettola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUTRETTOLA»

Descoperă întrebuințarea cutrettola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cutrettola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
La cutrettola bianca si estende al giro più ampio che tutte, poiché non solo è comune nell'Europa tutta, ma sé trovata eziandio nel nord dell'Africa, ed in una vistosa parte dell'Asia. Essa appartiene a quegli uccelli passeggeri, i quali colla loro ...
‎1855
2
La lingua degli uccelli. il classico della letteratura Sufi
Dodicesimo saggio: menzione della cutrettola Venne poi la cutrettola, con il corpo debole e il cuore tenero, agitata come la fiamma dalla testa ai piedi. Disse: "Sono stupefatta, abbattuta, senza vigore, senza forza, senza mezzi di esistenza.
Farid ad-din Attar, 2002
3
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
DELLA CUTRETTOLA DI ÎBIMAVERA- LA CUTRETTOLA 'm 'PRIMAVERA. Seconda specie. Questa- cutrettola, nf 674 fig._2, è la: prima a ricomparire in primavera ne'prati e necampi, do- I ve ella nidificavin mezzo allebiade verdi e tenere.
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
CUTRETTOLA e CUTRETTA. MotaciUa. Uccelletto di pia sorte, e di varii colori, che si pasce per lo più di mosche e di vermi, e posalo in terra dimena continuamente la coda . Cutrettola cenerina , 0 piombina. Cutrettola, detta in Toscana ...
‎1827
5
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
la misteriosa emblematica di Gesù Cristo Louis Charbonneau-Lassay. LA CUTRETTOLA /. La Cutrettola nelle tradizioni antecedenti e successive a Gesù Cristo Il tradizionalismo relativo ai passeracei di tutte le specie, i nostri compagni di tutti i ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
6
Il gabinetto del giovane naturalista. - Milano, Placido ...
198 LA CUTRETTOLA. ed altri piocìoli insetti di cui fanno il lor nutrimento. Esse collocano il loro nido sotto il tetto delle case o ne' fori de' vecchi muri, e vi depongono quattro o cinque uova. Avvi una specie di cutrettola grigia così chia' mata, ...
Tommaso Smith, 1826
7
Entomologia vicentina: ossia, Catalogo sistematico degl' ...
78. Cutrettola di Yarrell. — Scazzacoda mora. — Fassa di primavera, ma fortuitamente, ed è a dirsi volatile rarissimo. E' la Motacilla lugubre di CONTAMINI. 79. Cutrettola gialla. ~ Boarina zala, Scazzola. — Giunge una sola volta di primavera, ...
Francesco Disconzi, 1865
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Pros. Tose. i. 5a i. Nulla vi ho detto del dolce fico ec., Niente de' vernini, o cotognuoli, da noi detti cutignoli. (V) CUTRETTA. Cutrettola. Lat. motaciUa. Gr. i&ft-. Morg. 14. 52. E la cntrelta la coda menando Si vede. CUTRETTOLA e CUTRETTA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Commentari dell'Ateneo di Brescia
Sopra questa seconda difficoltà 1' autore osserva però che in quanto alle redini, se queste nella cutrettola comune sono bianche, si può vedere nondimeno che le loro barbe hanno la punta nera \ tantoché, per effetto di melanismo, potrebbesi  ...
Ateneo di Brescia, 1849
10
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
anche alla nostra Cutrettola grigia. E se il Temminck a proposito della Mota- cilla lugubris del Giappone , dichiarando avere lo stesso genere di vita della Cutrettola grigia, con quella lieve modificazione superiormente indicata, non fa poi ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUTRETTOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cutrettola în contextul următoarelor știri.
1
Un dibattito bestiale su chi non parla la lingua degli umani
Sono in rapporti ostili anche la cutrettola gialla, il cardellino e il fanello». È un passaggio straordinario. Uomo e cardellino vengono messi a ... «il manifesto, Apr 15»
2
Primavera: le frasi celebri più belle
Una rondine non fa primavera, ma due upupe innamorate, due leprotti in un cespuglio, una cutrettola che corre sulla strada, due scoiattoli che ... «GraphoMania, Mar 15»
3
Quando Berlinguer annunciava la palude
ho sbagliato: fra le grandi battaglie della sinistra c'e' stata anche la salvaguardia della cutrettola della Sila. mario. Articolo interessante, ma non ... «il manifesto, Dec 14»
4
La musica? È apatica. Ecco perché preferiamo Beyoncé alla "Traviata"
Dire "preferiamo" è scorretto. Bisogna avere il coraggio di dire "qualche minus habens" preferisce Beyoncè e co. Detta cutrettola, al pari di tante ... «il Giornale, Ian 14»
5
Festa all'Oasi del Busatello
Tra gli uccelli meritano di essere ricordati il tuffetto, il tarabusino, il porciglione, la gallinella d'acqua, il cuculo, la cutrettola capocenerino, ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Apr 13»
6
“Bracconaggio dilagante, quali controlli?”
... ( piro piro boschereccio, pettirosso, prispolone, cutrettola, codirosso, fringuello), utilizzo di richiami acustici a funzionamento elettromagnetico. «Qui Brescia, Oct 12»
7
Fermate il bracconaggio a IschiaL'allarme Ue colpisce la Campania
Il fenomeno tocca piccoli passeriformi come: culbianco, balia nera, stiaccino, cutrettola e molte altre specie sono invece catturate con le ... «La Stampa, Iun 12»
8
LIPU- BirdLife, avifauna a rischio nelle campagne italiane
... Vulnerabile in Lista Rossa), la rondine (-30% nel decennio), i passeri (-40%), il torcicollo (-56%), la cutrettola (-38%) e il cardellino (-34%). «Ecoblog.it, Mai 12»
9
Caccia: ANUU Migratoristi la situazione del passo migratorio
... tutto il territorio, lasciando una flebile scia d'individui ancora nella seconda decade di aprile, molte specie come ad esempio Codirosso, Luì grosso, Cutrettola, ... «Caccia Passione, Mai 12»
10
Gli uccelli che scompaiono dalle campagne
... l'averla piccola (-42 per cento), la rondine (-30 per cento), i passeri (-40 per cento), il torcicollo (-56 per cento), la cutrettola (-38 per cento) e il ... «Galileo, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cutrettola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cutrettola>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO